Lyrics and translation Davis Smith - Home Alone

Home Alone

I picked up a gift card at Walmart so I would have something to bring
Truth is I would rather watch Hallmark and that's saying a lot knowing me

But my schedule was clear
I said I'd be here so
I guess I don't have a good reason to not knock

Stuff my fingers in the pockets of my tight jeans
I'm convinced besides the eggnog no one likes me
I'd prefer that we do something less exciting
I get no faint buzz
Peppermint taste buds
Talk to strangers 'til I hate the sound of my voice
There's a guy who keeps on handing people Altoids
Don't know how much longer I can take the loud noise
This party's great, but I'd be okay home alone

I'm picking out words from the chatter
I didn't know Ava's with Jon

I'm stuck with the celery platter
The chocolate chip cookies are gone

So I escaped on my phone
With the bathroom door closed but
I should've known someone would come by and knock

Stuff my fingers in the pockets of my tight jeans
I'm convinced besides the eggnog no one likes me
I'd prefer that we do something less exciting
I get no faint buzz
Peppermint taste buds
Talk to strangers 'til I hate the sound of my voice
There's a guy who keeps on handing people Altoids
Don't know how much longer I can take the loud noise
This party's great, but I'd be okay home alone

Honestly, it's been too long
Since we've been in the same room
So even tho this isn't on the list of things I'm used to
I'll raise a glass to free food

Merry Christmas, everything is sweet and shiny
It's getting late and dying down, perfect timing
I'm glad I came I needed something for my psyche
Rudolph the reindeer
It's been a lame year

Talk to strangers now I think I'm losing my voice
The left pocket of my jacket's full of Altoids
Think I'm ready for a break from all the loud noise
This has been great, but I'll be okay home alone
This has been great, but I'll be okay home alone

Seul à la maison

J'ai acheté une carte cadeau chez Walmart pour avoir quelque chose à apporter
En vérité, je préférerais regarder Hallmark, et c'est dire quelque chose vu qui je suis

Mais mon emploi du temps était libre
J'ai dit que je serais là, donc
Je suppose que je n'ai pas de bonne raison de ne pas frapper

Je fourre mes doigts dans les poches de mon jean serré
Je suis convaincu qu'à part le lait de poule, personne ne m'aime
Je préférerais que l'on fasse quelque chose de moins excitant
Je n'ai pas la moindre sensation de picotement
Saveurs de menthe poivrée
Parler à des inconnus jusqu'à ce que je déteste le son de ma propre voix
Il y a un type qui n'arrête pas de distribuer des Altoïds aux gens
Je ne sais pas combien de temps encore je peux supporter ce vacarme
Cette fête est géniale, mais je serais bien seul à la maison

Je détecte des mots dans la conversation
Je ne savais pas qu'Ava était avec Jon

Je suis coincé avec le plateau de céleri
Les cookies aux pépites de chocolat ont disparu

Alors je me suis échappé sur mon téléphone
Avec la porte des toilettes fermée, mais
J'aurais dû savoir que quelqu'un passerait et frapperait

Je fourre mes doigts dans les poches de mon jean serré
Je suis convaincu qu'à part le lait de poule, personne ne m'aime
Je préférerais que l'on fasse quelque chose de moins excitant
Je n'ai pas la moindre sensation de picotement
Saveurs de menthe poivrée
Parler à des inconnus jusqu'à ce que je déteste le son de ma propre voix
Il y a un type qui n'arrête pas de distribuer des Altoïds aux gens
Je ne sais pas combien de temps encore je peux supporter ce vacarme
Cette fête est géniale, mais je serais bien seul à la maison

Honnêtement, ça fait trop longtemps
Que l'on n'a pas été dans la même pièce
Alors même si ce n'est pas dans la liste des choses auxquelles je suis habitué
Je porterai un toast à la nourriture gratuite

Joyeux Noël, tout est doux et brillant
Il se fait tard et la fête s'essouffle, c'est le moment parfait
Je suis content d'être venu, j'avais besoin de quelque chose pour mon mental
Rudolph le renne
Ce fut une année nulle

Parler à des inconnus maintenant, je crois que je perds ma voix
La poche gauche de ma veste est pleine d'Altoïds
Je crois que je suis prêt pour une pause de tout ce vacarme
C'était génial, mais je serais bien seul à la maison
C'était génial, mais je serais bien seul à la maison