Lyrics and translation Davis Smith - Last Goodbye

Last Goodbye

The day starts and you make marks
On the checklist of the things you missed
When I came by and we wasted time
On the coffee highs and lightrail trips

My home's in California
But you live in south Georgia
The world spun us together
And fast away
But now our time is over
So I'll keep my composure
We're both just spinning backwards
In the airway

Cause we go our own ways
We travel by airplanes
And swear one day we'll meet up down
In some southwestern sleepy town
It's hard to see a shooting star
Without screaming from the beat of my heart
To the sky
Don't let this be our last goodbye

You're up in the air
You're carefree
I'm building paper airplanes that won't fly properly
The minute hand was turning slower
When you said it wasn't over
Reset suborbital
Our hearts and clocks in the terminal

You're on a flight to California
But you're still in south Georgia
If I knew better I might say the stars aligned
Just for the briefest moment
When the world was slow to turn
And now it seems it's getting faster
Than we've ever seen before

Cause we go our own ways
We travel by airplanes
And swear one day we'll meet up down
In some southwestern sleepy town
It's hard to see a shooting star
Without screaming from the beat of my heart
To the sky
Don't let this be our last goodbye

As I go my own way it's cold on this airplane
I'm drowning in my thoughts and feelings
I don't know if you'd believe me
If I said I'm terrified
That all of this is just inside my mind

Cause we go our own ways
We travel by airplanes
And swear one day we'll meet up down
In some southwestern sleepy town
It's hard to see a shooting star
Without screaming from the beat of my heart
To the sky
Don't let this be our last goodbye

Cause we go our own ways
We travel by airplanes
But I swear one day we'll meet up down
In some southwestern sleepy town
I'm staring at a shooting star
Screaming from the beating of my heart
To the sky
Don't let this be our last goodbye

Dernier adieu

La journée commence et tu marques
Sur la liste de contrôle des choses que tu as manquées
Quand je suis passé et que nous avons perdu du temps
Avec les cafés et les voyages en train léger

Ma maison est en Californie
Mais tu vis dans le sud de la Géorgie
Le monde nous a réunis
Et rapidement
Mais maintenant notre temps est révolu
Alors je vais garder mon calme
Nous tournons tous les deux en arrière
Dans le couloir aérien

Parce que nous suivons nos propres chemins
Nous voyageons en avion
Et jurons qu'un jour nous nous retrouverons
Dans une ville endormie du sud-ouest
Il est difficile de voir une étoile filante
Sans crier du rythme de mon cœur
Vers le ciel
Ne laisse pas ce soit notre dernier adieu

Tu es dans les airs
Tu es insouciante
Je construis des avions en papier qui ne volent pas correctement
L'aiguille des minutes tournait plus lentement
Quand tu as dit que ce n'était pas fini
Réinitialiser suborbital
Nos cœurs et nos horloges dans le terminal

Tu es sur un vol pour la Californie
Mais tu es toujours dans le sud de la Géorgie
Si j'en savais plus, je dirais peut-être que les étoiles étaient alignées
Pour le plus bref moment
Quand le monde tournait lentement
Et maintenant il semble qu'il tourne plus vite
Que jamais auparavant

Parce que nous suivons nos propres chemins
Nous voyageons en avion
Et jurons qu'un jour nous nous retrouverons
Dans une ville endormie du sud-ouest
Il est difficile de voir une étoile filante
Sans crier du rythme de mon cœur
Vers le ciel
Ne laisse pas ce soit notre dernier adieu

Alors que je vais mon propre chemin, il fait froid dans cet avion
Je me noie dans mes pensées et mes sentiments
Je ne sais pas si tu me croirais
Si je disais que j'ai peur
Que tout cela soit juste dans mon esprit

Parce que nous suivons nos propres chemins
Nous voyageons en avion
Et jurons qu'un jour nous nous retrouverons
Dans une ville endormie du sud-ouest
Il est difficile de voir une étoile filante
Sans crier du rythme de mon cœur
Vers le ciel
Ne laisse pas ce soit notre dernier adieu

Parce que nous suivons nos propres chemins
Nous voyageons en avion
Mais je jure qu'un jour nous nous retrouverons
Dans une ville endormie du sud-ouest
Je regarde une étoile filante
Criant du rythme de mon cœur
Vers le ciel
Ne laisse pas ce soit notre dernier adieu