Lyrics and translation Davodka feat. Taf - Le cul sur ma chaise
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
J′suis
pas
un
intello
de
c'monde
j′passe
du
Thé
au
Bourbon
Я
не
какой-то
там
умник,
я
перехожу
к
чаю
с
бурбоном.
J'transforme
ma
déprime
en
art
comme
l'a
fait
Thelonious
Monk
Я
превращаю
свою
депрессию
в
искусство,
как
это
сделал
Телониус
Монк
Tu
veux
du
vrai
morbide
(OK!)
Хочешь
настоящего
(хорошо!)
Viens
dans
l′18
les
shlag
buteraient
leur
fille
pour
de
la
BuprénorphineJ′suis
Приходи
в
18
shlag
бы
убить
их
дочь
для
Buprenorphinej'am
On
traîne
dans
ces
soirées
ou
y
a
qu'l′alcool
que
les
paumés
raniment
Мы
болтаемся
на
этих
вечеринках,
или
там
только
алкоголь,
который
оживляет
людей.
Tu
veux
l'panorama
d′ma
vie
regarde
c'est
la
Poméranie
Ты
хочешь
панораму
моей
жизни
посмотри,
это
Померания
J′ai
pas
l'esprit
mégalomane
de
Leonid
Brejnev
У
меня
нет
мегаломного
ума
Леонида
Брежнева
Mon
existence
est
marqué
par
l'hégémonie
d′l′échec
Мое
существование
ознаменовано
гегемонией
неудачи
Ma
vie
une
partie
d'château
de
cartes
c′est
Taf
et
Davodka
Моя
жизнь
игра
в
карточный
домик
это
Таф
и
Даводка
Quand
l'espoir
devient
anorexique
comme
Calista
Flockhart
Когда
Надежда
становится
анорексией,
как
Калиста
Флокхарт
J′ai
les
yeux
secs
d'Arnaud
Cathrine
У
меня
сухие
глаза
Арно
Катрина.
Ta
paye
part
dans
les
charges
locatives
Твоя
зарплата
входит
в
арендные
расходы
En
fin
d′mois
on
maigrit
sans
anneau
gastrique
В
конце
месяца
худеет
без
желудочного
кольца
Dit
a
tes
bougs
inefficaces
de
bouquiner
fissa
Скажи
своим
неэффективным
бугам,
чтобы
они
писали
книгу
фисса
Ceux
qui
spolient
notre
argent
se
cachent
derrière
leur
bouclier
fiscal
Те,
кто
украл
наши
деньги,
прячутся
за
своим
налоговым
щитом
C'est
pas
nous
qui
t'rendront
ton
tempérament
euphorique
Это
не
мы
сделаем
твой
нрав
эйфорическим.
Mais
tu
restes
à
l′affût
d′nos
sons
tant
l'pe-ra
manque
de
bonnes
rimes
Но
ты
остаешься
в
поиске
наших
звуков,
пока
Пе-РА
не
хватает
хороших
рифм
J′ai
l'cul
sur
ma
chaise
mais
y′a
pas
d'leitmotiv
У
меня
задница
на
стуле,
но
нет
лейтмотива.
J′vois
la
vie
en
noir
et
blanc
comme
un
camé
gothique
Я
вижу
черно-белую
жизнь,
как
готическая
Камея
Faut
des
années
d'cotise
ce
n'est
qu′anecdotique
Это
просто
анекдотический
On
fume
et
boit
avant
de
quitter
cette
planète
maudite
Quand
j′tise
au
bar
j'déjante
lors
des
soirées
qui
vire
au
noir
j′décampe
Мы
курим
и
пьем
перед
тем,
как
покинуть
эту
проклятую
планету,
когда
я
тычусь
в
бар,
когда
я
ужинаю
на
вечеринках,
когда
темно,
я
отключаюсь.
Tu
risques
d'avoir
des
crampes
vue
l′nombres
de
fois
qu'les
gyrophares
s′déclenchent
У
вас
могут
быть
судороги,
Если
вы
увидите,
сколько
раз
срабатывают
сигнальные
огни
Pour
moi
y'a
rien
d'étrange
j′fais
pas
du
son
pour
pécho
du
fric
Для
меня
нет
ничего
странного,
я
не
издаю
ни
звука,
чтобы
грешить
деньгами.
Quand
sous
l′préau
tu
deal
moi
j'tape
une
prod′
sur
la
B.O
du
film
Когда
под
предбанником
ты
торгуешь
со
мной,
я
печатаю
прод
на
Б.
О
фильма
Entre
flic
et
guédro
notre
coin
dévoile
que
des
scènes
peu
banales
Между
полицейским
и
гедро
наш
угол
показывает,
что
несколько
банальных
сцен
On
graille
dans
des
restos
qu'on
moins
d′étoiles
que
le
ciel
de
Paname
Мы
жрем
в
ресторанах,
что
у
нас
меньше
звезд,
чем
в
небе
Панаме
Certains
n'ont
pas
d′talent
ont
des
vues
s'prennent
pour
les
patrons
У
некоторых
нет
таланта,
есть
взгляды,
которые
они
принимают
за
боссов
Mais
l'rap
c′est
comme
la
beuh
pour
que
ça
roule
y
faut
faire
un
carton
Но
рэп-это
как
пьянка
для
того,
чтобы
он
катился.
Marre
de
leur
com′
de
merde
donc
on
brise
le
beat
tout
comme
des
Jacob
Delafon
Надоело
их
дерьмо
com,
так
что
мы
ломаем
бит,
как
Джейкоб
Делафон
Donc
on
débarque
déter
sur
des
thèmes
classique
car
la
zik
je
la
botte
je
l'affronte
Так
что
мы
приземлились
на
классические
темы,
потому
что
Зик
я
загружаю
его,
Я
сражаюсь
с
ним
À
chaque
seconde
j′me
dit
qui
faut
qu'j′profite
avant
d'être
vieux
С
каждой
секундой
я
думаю,
кто
должен
наслаждаться,
прежде
чем
я
стар
Mais
j′vis
dans
c'monde
ou
les
barrettes
sont
sous
les
couilles
pas
dans
les
cheveux
Но
я
живу
в
этом
мире,
где
заколки
находятся
под
яйцами,
а
не
в
волосах.
Où
notre
jeunesse
voudrait
parler
d'amour
mais
s′fait
cocu
en
boite
Где
наша
молодежь
хочет
поговорить
о
любви,
но
получает
рогоносец
в
коробке
T′inquiète
aucune
angoisse
car
quand
on
rappe
tout
les
concurrents
boîtent
Не
волнуйся,
не
волнуйся,
потому
что,
когда
мы
ходим
все
конкуренты
хромают
On
t'apporte
un
bol
d′air
Taf
Davodka
c'est
ça
l′tandem
Мы
принесем
тебе
чашу
воздуха
Таф
Даводка
это
тандем
Une
vie
d'rappeur
n′est
qu'un
tissu
d'mensonges
pour
ça
qu′j′fais
pas
dans
la
dentelle
Жизнь
рэпера
- это
всего
лишь
ткань
лжи,
поэтому
я
не
в
кружевах.
J'ai
l′cul
sur
ma
chaise
mais
y'a
pas
d′leitmotiv
У
меня
задница
на
стуле,
но
нет
лейтмотива.
J'vois
la
vie
en
noir
et
blanc
comme
un
camé
gothique
Я
вижу
черно-белую
жизнь,
как
готическая
Камея
Faut
des
années
d′cotise
ce
n'est
qu'anecdotique
Это
просто
анекдотический
On
fume
et
boit
avant
de
quitter
cette
planète
maudite
Мы
курим
и
пьем,
прежде
чем
покинем
эту
проклятую
планету.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Davodka
Attention! Feel free to leave feedback.