Lyrics and translation Davodka - Accusé de réflexion chapitre 2

Accusé de réflexion chapitre 2

Vas-y, passe une feuille
Le destin est une loterie, parfois la malchance est cruelle
On s'est forgés loin du bon air, du grand large, des îles
Vu que la justice est sourde et que la France reste muette
Majeur en l'air, mon message passe
Même pour ceux qui ne connaissent pas le langage des signes
On se fait taxer alors qu'on croule sous des galères de fric
Pendant que ça détourne des millions
On nous juge pour des barrettes de shit
Ils feront passer des lois pendant que toi tu taffes toute ta vie
La misère, pour la comprendre, faut la voir ou faut la vivre
Des Panama Papers, de Cahuzac à l'affaire DSK
Ce panorama me fait peur, ces personnages me paraissent détestables
Ça sent le 49.3, pour la loi El Khomri
Bientôt le retour à l'esclavage
Ils veulent marquer l'histoire à base de belles conneries
Ils veulent tout contrôler, en vérité tout leur échappe
Traité comme une ordure
Je n'ai que ces quelques mots à dire pour notre décharge
Endormis par le système, leurs paroles sur des chaînes
Accusé de réflexion car je pense, donc je les gène
Le jugement de la rue c'est le plus important
Le tribunal c'est fait pour les bourges, les gars à costard
Plein aux as qui ont des avocats des grands cabinets
Avec l'oseille tu peux te payer le tribunal
Mais dans la rue, la justice elle est pas à vendre

Обвиняемый в размышлениях, глава 2

Давай, передай листок,
Судьба — лотерея, иногда неудача жестока.
Мы закалились вдали от свежего воздуха, от моря, от островов.
Ведь правосудие глухо, а Франция нема.
Средний палец вверх, моё послание понятно,
Даже тем, кто не знает языка жестов.
Нас облагают налогами, пока мы тонем в денежных проблемах,
Пока кто-то ворует миллионы.
Нас судят за кусочки гашиша,
Они будут принимать законы, пока ты работаешь всю свою жизнь.
Чтобы понять нищету, нужно её увидеть или прожить.
От Панамских документов, от Каюзака до дела ДСК,
Эта картина пугает меня, эти персонажи кажутся мне отвратительными.
Пахнет 49.3, для закона Эль Хомри,
Скоро вернёмся к рабству.
Они хотят войти в историю с помощью красивой чуши.
Они хотят всё контролировать, но на самом деле всё ускользает от них.
Обращаются как с мусором.
У меня есть лишь эти несколько слов, чтобы высказаться ради нашего облегчения.
Усыплённые системой, их слова на экранах,
Обвиняемый в размышлениях, потому что я думаю, значит, я им мешаю.
Суд улицы — вот что важно,
Трибунал создан для буржуа, для парней в костюмах,
Набитых деньгами, у которых есть адвокаты из крупных контор.
С баблом ты можешь купить себе суд,
Но на улице правосудие не продаётся.