Lyrics and translation Davodka - Au bout du goulot

Au bout du goulot

Déjà 16h au saut du lit, des tas d'migraines m'accostent
J'ai la be-bar et l'taux d'alcoolémie du Capitaine Haddock
J'allume une clope à c't'heure-ci j'ai moins d'style que Conan le Barbare
J'me rends compte qu'j'ai plus d'maille alors j'maudis c'connard de barman
Trop d'mal à émerger, j'ai besoin d'une paire de baffes
Depuis qu'j'suis licencié y a que quand j'veux fumer qu'j'te parle de taf
Me casser l'dos jusqu'à la retraite non pas question
Par chez moi la Santé c'est pas l'travail c'est la prison
Le soir ça parle deci deça parce que la ville est sans dessus dessous
J'déballe des idées sales et par la suite j'suis tant déçu qu'j'me soule
Celui qu'espère me voir en pleurs, tu rêves
Après 6 verres j't'annonces la couleur j'suis raide
J'suis pas le plus à plaindre même si toujours à court de biff
Téma dehors les SDF pour prendre leurs douches attendent les jours de pluie
Ce soir j'suis encore dead même si pour toi j'suis encore net
Face à la glace j'ai trop les boules normal vu tout c'que j'me mets dans l'cornet
J'essaie de faire ma route c'est sur cette terre qu'j'baroude
J'veux changer d'air car j'suis d'équerre quand j'bois d'une traite j'vois rouge
J'ai trop la flemme, j't'avoue et pour l'avenir faudrait qu'j'trouve du boulot
J'essaie d'me remettre en selle mais tout ça m'saoule j'suis au bout du goulot
Passé 22h t'entends "Santé!" ce cri venait du coeur
Noyé dans cette liqueur d'un verre à l'autre tu m'vois changer d'humeur
En parlant d'ça p'tite pute dégage ton cul d'biatch
Depuis qu'celle qu'j'aimais est partie avec ma 'teille j'vis en concubinage
Le temps est passé vite, j'ai pas suivi l'évolution
Comment donner une bonne image quand t'as pas d'bonnes résolutions?
J'suis peut-être immature et désolé si ça t'surprend
Loin des Émirats arabes y'a que envers L'État que j'peux être insultant
Quand la soirée s'termine les gens s'demandent "c'est qui c'marmot qui gueule?"
Une patate dans un arrêt d'bus, un shoot dans un rétroviseur
J'm'excuse auprès d'ma mère qui doit regretter l'gamin qu'j'étais
Parce que son fils ne fait qu'du chiffre lors de ses tests de ses gamma-GT
J'suis juste un gosse qui parle d'ses p'tits malheurs
J'ai ma potion en cas d'souci William est pile à l'heure
Des fois j'me dis j'arrête mais dès le lendemain j'récidive
Si t'as une 'teille amène j'me sers un verre ça y est la messe est dite

До дна

Уже 4 часа дня, едва встав с кровати, меня тут же атакует мигрень.
У меня пересохло во рту, а уровень алкоголя в крови как у Капитана Хэддока.
Закуриваю сигарету. В этот час я выгляжу хуже Конана-варвара.
Понимаю, что у меня кончились деньги, и проклинаю этого козла-бармена.
Так тяжело прийти в себя, мне нужна пара пощечин.
С тех пор, как меня уволили, я говорю о работе только когда хочу стрельнуть сигарету.
Гнуть спину до пенсии? Ни за что.
В моих краях здоровье – это не работа, а тюрьма.
Вечером все вокруг судачат, потому что в городе всё вверх дном.
Я выдаю грязные мыслишки, а потом так разочаровываюсь, что напиваюсь.
Тот, кто надеется увидеть мои слезы, – мечтай.
После шести рюмок я сразу скажу, какого я цвета – я пьян.
Мне не так уж плохо, хотя я всегда на мели.
Посмотри на улицу, бездомные ждут дождя, чтобы помыться.
Сегодня вечером я опять никакой, хотя для тебя, может, я ещё ничего.
Глядя в зеркало, мне становится тошно, неудивительно, учитывая, сколько я в себя вливаю.
Я пытаюсь идти своим путем, брожу по этой земле.
Хочу сменить обстановку, потому что я взрываюсь – когда пью залпом, вижу красное.
Мне так лень, признаюсь. И ради будущего нужно найти работу.
Пытаюсь вернуться в седло, но всё это меня достало, я на дне.
После десяти вечера слышишь "За здоровье!". Этот крик шел от души.
Утопая в этом пойле, ты видишь, как с каждой рюмкой меняется мое настроение.
Кстати, о птичках, мелкая шлюха, убирайся отсюда, стерва.
С тех пор как та, которую я любил, ушла с моей бутылкой, я живу с ней в гражданском браке.
Время пролетело быстро, я не успевал за изменениями.
Как произвести хорошее впечатление, когда у тебя нет благих намерений?
Может, я незрелый, и извини, если это тебя удивляет.
Вдали от арабских эмиратов я могу оскорблять только государство.
Когда вечеринка заканчивается, люди спрашивают: "Кто этот сопляк, который орет?"
Пьяный в стельку на автобусной остановке, вмазал по зеркалу заднего вида.
Извиняюсь перед мамой, которая, должно быть, жалеет о том мальчике, которым я был.
Потому что ее сын только и делает, что набирает баллы на своих тестах гамма-ГТ.
Я просто пацан, который рассказывает о своих мелких неприятностях.
У меня есть свое зелье на случай проблем. Уильям всегда вовремя.
Иногда я говорю себе, что завяжу, но на следующий день все повторяется.
Если у тебя есть бутылка, неси, я налью себе стаканчик – аминь.