Deux poings deux mesures - Davodka translation in German

Deux poings deux mesures

-" Vous écoutez rien du tout
J'crois que vous m'avez jamais vraiment écoutez
Vous faites que de poser les mêmes question chaque semaine
"Ça se passe bien au travail?"
"Avez vous des idées noir en ce moment?"
Tout ce que j'ai, c'est des idées noirs
Mais vous écoutez pas de toute façon
Je disais, que j'avais passé toute ma vie sans même savoir
Si j'existais réellement
Eh bien oui j'existe, et aujourd'hui
Les gens commencent tout juste a s'en rendre compte

8 ans plus tard, rien a changé, contre ma rage y a pas d'contraceptifs
Tu comprends mon retour dès que les sirènes des pomplards s'excitent
Pour les accusés, j'ajuste le tire un point c'est tout
Revoila l'artisan qui reviens faire sa mise au point a juste titre
Ogive en approche, du nord de Paname, ils sonnent l'alarme
Des rimes, des samples de malade
Toujours en éruption, mon stylo t'sort de la lave
J'suis ce genre de canaille qui fout la pagaille
Qui rit au nez d'vos tonnes de palabres
Qui porte la marque du verre de trop
Dans c'rap que j'te décore de balafres
Pendant qu'ils tapent la pose
Une de mes images ça vaut mille selfies
Mon parcours impose le respect à la Tommy Shelby
Même sans vaseline, ils tendent leurs boules dès qu'on aligne du blé
Un passif plus grillé qu'un norvégien dans une cabine d'UV
Gros, j'tise des litres, j'peaufine mes titres
Entre solo ou gros feat, au profit d'l'équipe
J'maudit cette vie, j'profite et j'kick
Car faut viser l'titre, donc, j'vomis mes tripes
J'les entends dire: "Ça kick fort c'est qui ce gars?"
Quand tout le monde gobe des infos plus déformé
Qu'la gueule d'Igor et Grichka
Avec tes liasses dans tes clips, tu fais genre qu't'es riche
Dans l'rap, y'a des smicards qui s'prennent pour des banquiers Suisse
J'dévoile mon arrogance, ça s'terminera en panenka
Vu qu'ta seul performance s'limite à du playback sur planète rap
On te casse le zen, ça claque des fesses
Quand j'crache mes seize, ramène ton pack de seize
C'est la que j'dégaine car contre ma haine
Y a pas de remède, sans blague c'est dead
J'baise leur game avec ma plume sous lumière tamisée
Car notre monde est perdu comme un rappeur sans son fer à lisser
Ceux qui parlent sur mon dos on les méprise en douce
Entourez-vous d'suceurs si ça vous plait
Moi j'fais des couplets, j'fais pas des mises en bouche
La mode t'enfile, t'affoles la foule, avec tes phases toutes faites
Tu nous défies mais t'es fou
On te fait ta fête on te fait tout ça sans flûte
En un éclair, j'passe à l'attaque, ça percute ta tête
C'est normal que tout pète car mon flow se défoule et te fight
Si tu sens la défaite c'est qu'on a que du fat dans le fut
Si t'as ni fond, ni forme, comment veux-tu que tes propos tuent
Dans mon texte, pas de fausse note
J'ai même pas besoin d'enclencher l'auto-tune
Ma folie abonde impossible de m'approcher sans qu'tu te brûles
Y a qu'un fusil à pompes qui peux m'faire prendre du recul
On s'est noyés dans l'cool-al si vite
A force de se faire rejeter comme Joker dans Gotham City
Dans une gova d'civile, les putes sont démasqués
Tu sais ma gueule, j'étais déjà fou avant que ma voix sorte des HP
L'année 2020 confirme qu'on est géré par des comiques qui bluff
Les gens manquaient de goût bien avant le Covid 19
On vient d'la France d'en bas celle qui prend de loin le dessus
J'y vais sans gants, l'album commence sur deux poings deux mesures

Zwei Fäuste, zwei Maße

- "Ihr hört überhaupt nichts
Ich glaube, ihr habt mir nie wirklich zugehört
Ihr stellt jede Woche nur dieselben Fragen
"Läuft es gut auf der Arbeit?"
"Haben Sie im Moment düstere Gedanken?"
Alles, was ich habe, sind düstere Gedanken
Aber ihr hört sowieso nicht zu
Ich sagte, dass ich mein ganzes Leben verbracht habe, ohne zu wissen
ob ich wirklich existiere
Nun ja, ich existiere, und heute
beginnen die Leute, das gerade erst zu bemerken

8 Jahre später, nichts hat sich geändert, gegen meine Wut gibt es keine Verhütungsmittel
Du verstehst meine Rückkehr, sobald die Sirenen der Feuerwehr aufheulen
Für die Angeklagten, ich justiere den Schuss, ein Punkt, das ist alles
Hier ist der Handwerker wieder, der seine Klarstellung zu Recht vornimmt
Sprengkopf im Anflug, aus dem Norden von Paris, sie schlagen Alarm
Reime, Samples von Kranken
Immer noch im Ausbruch, mein Stift bringt dir Lava hervor
Ich bin diese Art von Kanaille, die Chaos anrichtet
Die über eure tonnenweise Geschwätz lacht
Die die Spuren von dem Glas zu viel trägt
In diesem Rap, den ich dir mit Narben verziere
Während sie posieren
Eines meiner Bilder ist tausend Selfies wert
Mein Werdegang erzwingt Respekt, à la Tommy Shelby
Auch ohne Vaseline, sie strecken ihre Eier hin, sobald wir Geld zusammenlegen
Eine Vergangenheit, verbrannter als ein Norweger in einer UV-Kabine
Süße, ich saufe literweise, ich feile an meinen Titeln
Zwischen Solo oder fettem Feat, zum Vorteil des Teams
Ich verfluche dieses Leben, ich genieße es und kicke
Denn man muss den Titel anvisieren, also kotze ich meine Eingeweide aus
Ich höre sie sagen: "Das kickt stark, wer ist dieser Typ?"
Wenn alle Infos schlucken, die deformierter sind
als die Fresse von Igor und Grichka
Mit deinen Geldbündeln in deinen Clips, tust du so, als wärst du reich
Im Rap gibt es Mindestlohnempfänger, die sich für Schweizer Bankiers halten
Ich enthülle meine Arroganz, das wird mit einem Panenka enden
Da deine einzige Leistung sich auf Playback auf Planet Rap beschränkt
Wir zerstören deine Ruhe, es knallt Ärsche
Wenn ich meine Sechzehn ausspucke, bring dein Sixpack mit
Da ziehe ich meine Waffe, denn gegen meinen Hass
gibt es kein Heilmittel, kein Witz, das ist tot
Ich ficke ihr Spiel mit meiner Feder bei gedämpftem Licht
Denn unsere Welt ist verloren wie ein Rapper ohne sein Glätteisen
Diejenigen, die hinter meinem Rücken reden, verachten wir heimlich
Umgib dich mit Schleimern, wenn es dir gefällt
Ich mache Strophen, ich mache keine Appetithäppchen
Die Mode zieht dich an, du machst die Menge verrückt, mit deinen vorgefertigten Phrasen
Du forderst uns heraus, aber du bist verrückt
Wir machen dir die Hölle heiß, wir machen dir all das ohne Flöte
In einem Blitz gehe ich zum Angriff über, das trifft deinen Kopf
Es ist normal, dass alles explodiert, denn mein Flow tobt sich aus und kämpft gegen dich
Wenn du die Niederlage spürst, liegt es daran, dass wir nur Fettes im Fass haben
Wenn du weder Substanz noch Form hast, wie willst du dann, dass deine Worte töten
In meinem Text, keine falsche Note
Ich brauche nicht einmal Autotune einzuschalten
Mein Wahnsinn ist grenzenlos, unmöglich, sich mir zu nähern, ohne dass du dich verbrennst
Nur eine Schrotflinte kann mich dazu bringen, zurückzuweichen
Wir haben uns so schnell im Alkohol ertränkt
Indem wir uns immer wieder zurückweisen ließen wie der Joker in Gotham City
In einem Zivilfahrzeug werden die Huren entlarvt
Weißt du, Süße, ich war schon verrückt, bevor meine Stimme aus den Lautsprechern kam
Das Jahr 2020 bestätigt, dass wir von Komikern geführt werden, die bluffen
Den Leuten fehlte es schon lange vor Covid 19 an Geschmack
Wir kommen aus dem unteren Frankreich, das aus der Ferne die Oberhand gewinnt
Ich gehe ohne Handschuhe ran, das Album beginnt mit zwei Fäusten, zwei Maßen