Lyrics and translation Davodka - Echelle sociale

Echelle sociale

Y'a pas d'égalité, si t'as le billet t'es sur un piédestal
T'essaies de te motiver, même qualifié ils te font taper des stages
J'essaie de rester calme quand je vois des stars parler de la crise
Mais survivre c'est pas du gâteau quand tout un peuple doit se partager la cerise
J'aime pas les politiques, je serais jamais un de leurs moutons
Car au finale, le peuple n'est que le gagne-pain de tous ces vieux croûtons
Depuis tout gosse, on perd nos rêves donc à coup sûr ça calme
Car comme Jésus, c'est depuis notre naissance qu'on est tous sur la paille
Donc on avance de nous même sans nos rêves, nos vies en témoignent
Ma ville une prison étroite où je vois que l'horizon s'éloigne
Chez nous y'a pas d'avenir, depuis tout gosse on squattait déjà le poste
On nous suis a la trace comme Delarue en cure de désintox'
Y'a pas de légende, c'est bien sur les plus faibles que les condés s'acharnent
Faut aplatir ces putes comme les chapeaux des diplômés d'Harvard
Pour savoir que c'est la merde, j'ai pas eu besoin d'avoir le flair d'un clébard
Car dés que les barres se ferment, on se serrent les coudes juste pour ce faire des clés de bras
L'échelle sociale, certains en tombent pendant que d'autres la grimpe
Chez nous c'est l'hécatombe mais on s'en fout y'a que pour vous que ça craint
J'ai peut-être pas tes liasses, ton apart', ni tes grands airs
Mais au moins j'ai la preuve qu'on m'aime pour mes valeurs, pas pour ma carte bancaire
L'échelle sociale, certains en tombent pendant que d'autres la grimpe
Chez nous c'est l'hécatombe mais on s'en fout y'a que pour vous que ça craint
Quand tu croise un charclo ça te ferait bien mal de lui balancer 10 cents
Donc viens pas par chez moi, sauf si t'es prêt à composer le 17
En haut de l'échelle, des tas d'lopettes ramènent leur Coke par tractopelle
S'il te plait parle pas trop près si ta bouche sent le mesper comme quand un travelo pète
Allez casse toi petit bourgeois, qui nous catalogue wesh wesh
Car par chez moi tout ce qui peut faire bobo c'est juste une belle pèche
Retourne voir ta famille en or, ici on s'en fout de vos règles
A part les thunes chez vous, les seules attaches se trouvent sur vos boucles d'oreilles
Dans ce monde t'étouffe, pire qu'un gosse asthmatique qui a des parents fumeurs
Ça sent la dictature, pire qu'un allemand qui partirait en fureur
On fait nos bagages, faut qu'on taille d'ici
Je n'ai pas de liquide, que des tas de litiges
Que des tas de vils-ci, dans le monde du biz'
J'en ai marre de voir que des cars de dé-kis
Que mes cartes décrivent
Une ville où les minorités aboient
Presque 20 piges que la route c'est comme la politique: priorité à droite
On ferme les portes pour ça que j'expulse cette grosse rancune vocale
Le riche, le pauvre, c'est comme une fable de La Fontaine où y'a aucune morale
Rien qu'avec ces 2 seizes je t'ai foutu le beat entre 2 fesses
Car par chez nous que ça soit l'apart' ou le compte en banque, on se contente de 2 pièces

Социальная лестница

Нет равенства, дорогуша, если у тебя есть деньги, ты на пьедестале.
Ты пытаешься мотивировать себя, даже с квалификацией тебя заставляют проходить стажировки.
Я пытаюсь сохранять спокойствие, когда вижу, как звезды говорят о кризисе.
Но выжить не так-то просто, когда весь народ должен делить одну вишенку.
Я не люблю политиков, милая, никогда не буду одной из их овец.
Потому что в конце концов, народ — это всего лишь средство к существованию для всех этих старых пердунов.
С самого детства мы теряем свои мечты, и это, конечно, успокаивает.
Ведь, как Иисус, мы все с рождения на мели.
Поэтому мы двигаемся сами по себе без наших мечтаний, наши жизни тому свидетели.
Мой город — тесная тюрьма, где я вижу, как горизонт отдаляется.
У нас нет будущего, детка, с самого детства мы уже слонялись без дела.
Нас отслеживают, как Деларю на реабилитации.
Нет никакой легенды, копы, конечно, свирепствуют над самыми слабыми.
Нужно прихлопнуть этих сук, как шляпы выпускников Гарварда.
Чтобы понять, что это дерьмо, мне не нужно было иметь нюх ищейки.
Ведь как только закрываются двери, мы держимся вместе только для того, чтобы выкрутить друг другу руки.
Социальная лестница: одни падают, а другие взбираются.
У нас — катастрофа, но всем плевать, только для вас это страшно.
У меня, может, и нет твоих пачек денег, квартиры и высокомерия.
Но, по крайней мере, я знаю, что меня любят за мои ценности, а не за мою банковскую карту.
Социальная лестница: одни падают, а другие взбираются.
У нас — катастрофа, но всем плевать, только для вас это страшно.
Когда ты встречаешь бомжа, тебе было бы несложно бросить ему 10 центов.
Так что не суйся в мой район, если ты не готов набрать 17 (номер полиции).
На вершине лестницы куча петухов привозят свой кокс тракторами.
Пожалуйста, не говори слишком близко, если твой рот воняет, как пердеж трансвестита.
Убирайся, мелкий буржуй, который вешает на нас ярлыки, эй.
Потому что у меня все, что может причинить боль, — это просто хороший улов (рыбы).
Вернись к своей золотой семье, нам плевать на ваши правила.
Кроме денег, у вас единственные связи — это ваши серьги.
В этом мире ты задыхаешься, хуже ребенка-астматика с курящими родителями.
Попахивает диктатурой, хуже немца, впавшего в ярость.
Мы собираем вещи, нам нужно сваливать отсюда.
У меня нет наличных, только куча тяжб.
Только куча подлецов в мире бизнеса.
Мне надоело видеть только автобусы с дегенератами.
Что мои карты описывают
Город, где меньшинства лают.
Почти 20 лет дорога как политика: приоритет справа.
Мы закрываем двери, поэтому я изгоняю эту огромную вокальную злобу.
Богатый, бедный — это как басня Лафонтена без морали.
Всего двумя шестнадцатыми (строчками) я засунул тебе бит между ягодиц.
Потому что у нас, будь то квартира или банковский счет, мы довольствуемся двумя комнатами.