Lyrics and translation Davodka - Ici t'es personne

Ici t'es personne

Ce soir j'balance des pics et celui-là, dans la nuit, s'gratte les fesses
Son envergure sera digne d'une construction à la Gustave Eiffel
Tu dégusteras ces vers, j't'avertis, reste près d'ta carte vitale
Si t'aimes pas t'faire juger, vivre à Paris sera ta peine capitale
Le monde a dérivé, comme quoi le sheitan corse les instincts
Problèmes d'identités, pour moi Conchita Wurst est infâme
Les gens piétinent ton cœur et t'font jamais de plates excuses
Alors maintenant j'avance avec un RIP gravé dessus
En manque de fric, quand t'as la dalle tu te préserves Touche pas à nos familles ou, comme Jeanne D'Arc, tu décèdes sur-le-champ
La tête dans les nuages, j'suis tellement def, j'ai ma place sur la lune
Ma vie est un cul d'sac et j'aimerais bien mettre l'impasse sur ma rue
Toi tu seras un ancien quand t'auras nos rides
Voilà l'talent, j'te confectionne des images plus vite qu'un Polaroid
J'suis une idole en quoi? J'habite un drôle d'endroit
J'suis tellement en galère qu'même ma boussole m'indique le Pole Emploi
X2
Ici t'es personne
Téma des gars s'noient dans c'monde
Ecoute c'que des mecs mécontents scandent
Car nos peu d'joies s'comptent en secondes
Ici t'es personne
Tu voulais l'résultat, v'là l'barème
La vie est un calcul: toujours dans l'moins, j'reste égal à moi-même
Fais gaffe à la galère car c'est une pute qu'est du genre racoleuse
En vrai ça fait 10 piges que j'coince une bulle sur une pente savonneuse
Mec, si t'assures tes bails et qu'tu t'emballes, tu replonges aussitôt
Plus vite qu'un toxico qui envisage de s'remettre sur les rails
Et poto tu dérailles face à la vie qui t'a dit d'tenir le coup
L'espoir t'mène en bateau et quand il coule il t'attire vers le fond
Ne compte que sur toi-même, retiens vite cette leçon
Hier tu savais où dormir, ce soir ton pote t'indiquait vers le pont
L'Etat t'crache à la gueule, j'ai mon aïeul et mon Havana Club
Quand j'fais ma balade seul, j'tâte le terrain comme la canne d'un aveugle
Tu crois être important mais t'as l'air bête, j'te rapporte plus d'cent preuves
On t'retire ton portable, ton internet et d'un coup tu t'sens seul
On m'dit: "Pourquoi tu tises?", parce que j'me désaltère, pardi
Bon sang, j'suis juste un gosse en manque de veine qui traîne dans les artères d'Paris
A force de vivre au jour le jour, tu penses pas à demain, fatalement
Quand tu cherches à t'relever, les seuls mecs qui t'tendent la main font la manche
Et frérot, j'panse mes plaies avec du son, pas un bout d'sparadrap
Avant t'avais des potes et c'est l'désert quand d'un coup s'passe un drame
J'nique cette notoriété, pour moi c'n'est qu'une carrière ratée
Moi c'qui m'importe c'est ceux qui seront toujours près d'moi quand j'arrêterai d'rapper
X2
Ici t'es personne
Téma des gars s'noient dans c'monde
Ecoute c'que des mecs mécontents scandent
Car nos peu d'choix s'comptent en secondes
Ici t'es personne
Tu voulais l'résultat, v'là l'barème
La vie est un calcul: toujours dans l'moins, j'reste égal à moi-même

Здесь ты никто

Сегодня вечером я бросаю вызов, и этот кто-то ночью чешет задницу.
Его размах будет достоин сооружения в стиле Гюстава Эйфеля.
Ты попробуешь эти строки, я предупреждаю, держи свою медицинскую страховку под рукой.
Если ты не любишь, когда тебя судят, жизнь в Париже станет твоим смертным приговором.
Мир свихнулся, как будто шайтан разжигает инстинкты.
Проблемы идентичности, для меня Кончита Вурст — мерзость.
Люди топчут твое сердце и никогда не извиняются.
Поэтому теперь я иду вперед с выгравированным на сердце R.I.P.
В безденежье, когда ты голоден, ты защищаешься. "Не трогай мою семью", или, как Жанна д'Арк, ты умрешь на месте.
Голова в облаках, я такой подавленный, мое место на луне.
Моя жизнь — тупик, и я хотел бы стереть свою улицу с карты.
Ты станешь стариком, когда у тебя появятся такие же морщины, как у нас.
Вот тебе талант, я создаю образы быстрее, чем Polaroid.
Я кумир в чем? Я живу в странном месте.
Я так бедствую, что даже мой компас указывает на биржу труда.
X2
Здесь ты никто.
Тема парней, тонущих в этом мире.
Послушай, что скандируют недовольные парни.
Ведь наши редкие радости считаются секундами.
Здесь ты никто.
Ты хотел результат, вот тебе шкала.
Жизнь — это расчет: всегда в минусе, я остаюсь верен себе.
Остерегайся нищеты, ведь это проститутка, которая любит завлекать.
На самом деле, уже 10 лет я балансирую на мыльном склоне.
Чувак, если ты уверен в своих делах и увлекаешься, ты тут же падаешь обратно.
Быстрее, чем наркоман, который думает о том, чтобы вернуться на правильный путь.
И, дружище, ты сходишь с рельсов перед лицом жизни, которая велела тебе держаться.
Надежда ведет тебя на корабле, а когда он тонет, тянет тебя на дно.
Рассчитывай только на себя, запомни этот урок.
Вчера ты знал, где спать, сегодня вечером твой друг указал тебе на мост.
Государство плюет тебе в лицо, у меня есть мой дед и мой Havana Club.
Когда я гуляю один, я ощупываю землю, как слепой своей тростью.
Ты думаешь, что ты важен, но ты выглядишь глупо, я принесу тебе сотню доказательств.
У тебя отбирают телефон, интернет, и ты вдруг чувствуешь себя одиноким.
Мне говорят: "Почему ты пьешь?", потому что я утоляю жажду, черт возьми.
Черт побери, я всего лишь невезучий парень, который слоняется по артериям Парижа.
Живя одним днем, ты не думаешь о завтрашнем дне, к сожалению.
Когда ты пытаешься подняться, единственные, кто протягивает тебе руку, — попрошайки.
И, братан, я лечу свои раны музыкой, а не куском пластыря.
Раньше у тебя были друзья, а теперь пустыня, когда вдруг случается трагедия.
Я презираю эту известность, для меня это просто неудавшаяся карьера.
Для меня важны те, кто будет рядом со мной, когда я перестану читать рэп.
X2
Здесь ты никто.
Тема парней, тонущих в этом мире.
Послушай, что скандируют недовольные парни.
Ведь наши редкие радости считаются секундами.
Здесь ты никто.
Ты хотел результат, вот тебе шкала.
Жизнь — это расчет: всегда в минусе, я остаюсь верен себе.