Lyrics and translation Davodka - Jalousie

Jalousie

J'essaie de faire le tri entre les vrais les faux
Mais des fois chez les gens se cachent de vrais egos
Pendant que j'fais ma route certains essaient de me doubler
Normal que j'ai toujours les yeux rivés sur mes rétros
Ça bave sur mon dos, c'est trop drôle
Mais, j'ai comme l'impression qu'j'ai trop donné
J'vois des p'tits merdeux jouer les gros bonnets
Tellement ça bave j'ai l'impression d'nager l'dos crawlé
J'préfère un frère que mille potes, dans ma tanière je sirote
Marre des traîtres, ça cogite dans ma tête de linotte
C'est fou mon cerveau s'fait des films à la manière d'A. Hitchcock
J'te donne ma confiance tant qu'tu n'mens pas
La peur d'être trahi est une torture mentale
J'tacle quand t'es sans thunes,
J'ai aucune rancune mais si tu m'encules
T'es pas à l'abri de t'prendre une mandale
Ceux qui m'détestaient m'adorent depuis
Qu'il y a ma gueule dans leur poste va comprendre
Leur veste se retourne aussi vite que les fauteuils dans The Voice
Pour moi la trahison a les allures d'une hyène
Si t'as des valeurs tu lui donnes tout c'que t'as
Laisse béton, c'est dans la nature humaine
Les gens sont comme le scotch, ils ont une double face
Ahlala les jaloux, sortez l'k-way
Ça bave, ça bave, laisse
J'essaie de faire le tri entre les vrais les faux
Mais des fois chez les gens se cachent de vrais egos
Pendant que j'fais ma route certains essaient de me doubler
Normal que j'ai toujours les yeux rivés sur mes rétros
Ça bave sur mon dos, c'est trop drôle
Mais, j'ai comme l'impression qu'j'ai trop donné
J'vois des p'tits merdeux jouer les gros bonnets
Tellement ça bave j'ai l'impression d'nager le dos crawlé
De voir ta réussite et bah ça,
ça l'bousille (ça l'bousille, ouais ouais, ça l'bousille)
Si tu lui veux du bien,
Il te fera mal ce coup-ci (c'est ça
La jalousie, il n'a que toi pour cible)
De t'voir quand tu vas mal, je crois qu'ça l'adoucit
Il ne veut pas de baignoire mais rêve d'un jacuzzi
Il veut te ressembler et cherche les raccourcis
Si tu lui laisses la place il t'la prendra tout de suite
De voir ta réussite et bah ça,
ça l'bousille (ça l'bousille, ouais ouais, ça l'bousille)
Si tu lui veux du bien,
Il te fera mal ce coup-ci (c'est ça
La jalousie, il n'a que toi pour cible)
De t'voir quand tu vas mal, je crois qu'ça l'adoucit
Il ne veut pas de baignoire mais rêve d'un jacuzzi
Il veut te ressembler et cherche les raccourcis
Si tu lui laisses la place il t'la prendra tout de suite
Tu vois ce genre de mec qui te piquerait la vedette
Qui étale sa thune quand t'es au smic et plein de dettes
Fais gaffe à ces gens faux donc esquive les et ne copine pas
Ou tu t'feras planter dans le dos comme un taureau lors d'une corrida
Faire un son sur eux serait trop court
Ils veulent que je dégage mais t'inquiète j'reste ici
Car tous ces bâtards me tournent autour comme des vautours
Et même quand y a pas d'vent j'ai les oreilles qui sifflent
Tu as perdu la face lorsque ton masque est tombé
Plein tarif je t'ai vendu ta place mais pour ce soir c'est complet
Tu peux pas m'échapper, cette fois-là j't'ai cramé
Là ça fait des années qu'j'entends parler et jacter
Ça y est là j'ai craqué, j'voulais jamais t'baffer
Là on va débarquer et ton brancard est d'jà prêt
Allez détale sale vermine pas besoin de
Détail c'est sur cette phrase qu'j'termine
Donc t'as fait la zermi mais j't'avais averti
Qu'tu serais pas à l'abri derrière ton clavier azerty
J'fais des envieux mais à c't'heure c'est que mes sons graves
J'fais des rageux j'suis la preuve
Vivante que Pasteur a mal fait son taf
Fais pas le gamin si tu veux être des nôtres
Tu t'assumes pas tu rejettes tes fautes
T'es pas malin car la jalousie c'est
Gâcher sa vie à envier celle des autres
De voir ta réussite et bah ça,
ça l'bousille (ça l'bousille, ouais ouais, ça l'bousille)
Si tu lui veux du bien,
Il te fera mal ce coup-ci (c'est ça
La jalousie, il n'a que toi pour cible)
De t'voir quand tu vas mal, je crois qu'ça l'adoucit
Il ne veut pas de baignoire mais rêve d'un jacuzzi
Il veut te ressembler et cherche les raccourcis
Si tu lui laisses la place il t'la prendra tout de suite
De voir ta réussite et bah ça,
ça l'bousille (ça l'bousille, ouais ouais, ça l'bousille)
Si tu lui veux du bien,
Il te fera mal s'coup-ci (c'est ça
La jalousie, il n'a que toi pour cible)
De t'voir quand tu vas mal, je crois qu'ça l'adoucit
Il ne veut pas de baignoire mais rêve d'un jacuzzi
Il veut te ressembler et cherche les raccourcis
Si tu lui laisses la place il t'la prendra tout de suite

Ревность

Я пытаюсь разобраться, кто друг, а кто враг,
Но иногда за маской доброты скрывается настоящее эго.
Пока я прокладываю свой путь, некоторые пытаются меня обогнать,
Поэтому неудивительно, что я всегда смотрю в зеркала заднего вида.
За спиной судачат, это так забавно,
Но у меня такое чувство, что я слишком много отдал.
Вижу, как мелкая сошка строит из себя большого босса,
Столько сплетен, что я словно плыву на спине кролем.
Я предпочитаю одного брата тысяче друзей, в своей берлоге я потягиваю напиток,
Устал от предателей, мысли роятся в моей голове.
Это безумие, мой мозг снимает фильмы в стиле Хичкока.
Я доверяю тебе, пока ты не лжешь.
Страх быть преданным — это душевная пытка.
Я помогу, когда у тебя нет денег,
У меня нет обиды, но если ты меня обманешь,
Ты рискуешь получить по морде.
Те, кто меня ненавидел, теперь меня обожают,
С тех пор как моя рожа появилась в их ленте, вот и пойми их.
Их мнение меняется так же быстро, как кресла в "Голосе".
Для меня предательство подобно гиене.
Если у тебя есть ценности, ты отдаешь ей все, что у тебя есть.
Забей, это в человеческой природе.
Люди как скотч, у них две стороны.
Ах, эти завистники, доставайте дождевики.
Сплетничают, сплетничают, пусть.
Я пытаюсь разобраться, кто друг, а кто враг,
Но иногда за маской доброты скрывается настоящее эго.
Пока я прокладываю свой путь, некоторые пытаются меня обогнать,
Поэтому неудивительно, что я всегда смотрю в зеркала заднего вида.
За спиной судачат, это так забавно,
Но у меня такое чувство, что я слишком много отдал.
Вижу, как мелкая сошка строит из себя большого босса,
Столько сплетен, что я словно плыву на спине кролем.
Видеть твой успех, это...
это убивает его (убивает его, да-да, убивает его).
Если ты желаешь ему добра,
Он сделает тебе больно на этот раз (вот так
Зависть, у нее только ты в прицеле).
Видеть тебя, когда тебе плохо, я думаю, это успокаивает его.
Он не хочет ванну, он мечтает о джакузи.
Он хочет быть похожим на тебя и ищет короткие пути.
Если ты уступишь ему место, он займет его немедленно.
Видеть твой успех, это...
это убивает его (убивает его, да-да, убивает его).
Если ты желаешь ему добра,
Он сделает тебе больно на этот раз (вот так
Зависть, у нее только ты в прицеле).
Видеть тебя, когда тебе плохо, я думаю, это успокаивает его.
Он не хочет ванну, он мечтает о джакузи.
Он хочет быть похожим на тебя и ищет короткие пути.
Если ты уступишь ему место, он займет его немедленно.
Ты знаешь таких парней, которые готовы украсть твою славу,
Которые выставляют напоказ свои деньги, когда ты на минималке и по уши в долгах.
Остерегайся этих фальшивых людей, избегай их и не дружи с ними,
Или тебя проткнут в спину, как быка на корриде.
Написать о них песню было бы слишком мало.
Они хотят, чтобы я ушел, но не волнуйся, я остаюсь здесь,
Потому что все эти ублюдки кружат вокруг меня, как стервятники.
И даже когда нет ветра, у меня звенит в ушах.
Ты потерял лицо, когда твоя маска упала.
Я продал тебе билет по полной цене, но на сегодня все распродано.
Ты не можешь от меня убежать, на этот раз я тебя раскусил.
Вот уже много лет я слышу разговоры и болтовню.
Все, я не выдержал, я никогда не хотел тебя бить.
Сейчас мы придем, и твои носилки уже готовы.
Убирайся, грязная тварь, не нужно
Подробностей, на этой фразе я заканчиваю.
Ты облажался, но я тебя предупреждал,
Что ты не будешь в безопасности за своей клавиатурой.
Я вызываю зависть, но сейчас это только мои басовые звуки.
Я вызываю злобу, я живое доказательство
Того, что Пастер плохо выполнил свою работу.
Не веди себя как ребенок, если хочешь быть одним из нас.
Ты не признаешь свои ошибки, ты их отрицаешь.
Ты не умный, потому что зависть — это
Портить свою жизнь, завидуя чужой.
Видеть твой успех, это...
это убивает его (убивает его, да-да, убивает его).
Если ты желаешь ему добра,
Он сделает тебе больно на этот раз (вот так
Зависть, у нее только ты в прицеле).
Видеть тебя, когда тебе плохо, я думаю, это успокаивает его.
Он не хочет ванну, он мечтает о джакузи.
Он хочет быть похожим на тебя и ищет короткие пути.
Если ты уступишь ему место, он займет его немедленно.
Видеть твой успех, это...
это убивает его (убивает его, да-да, убивает его).
Если ты желаешь ему добра,
Он сделает тебе больно на этот раз (вот так
Зависть, у нее только ты в прицеле).
Видеть тебя, когда тебе плохо, я думаю, это успокаивает его.
Он не хочет ванну, он мечтает о джакузи.
Он хочет быть похожим на тебя и ищет короткие пути.
Если ты уступишь ему место, он займет его немедленно.