Lyrics and translation Davodka - Les Mille Et Une Cuite

Les Mille Et Une Cuite

Davodka
J'opère dans des coins sombres, tenu en laisse par cette vie d'chienne
Donc va vite check le son d'un gosse qu'a plus le blues qu'Eddy Mitchell
Y a pas d'échecs en bas de l'échelle, ça devient dur de s'taire
Je garde tous mes espoirs rouillés depuis qu'j'y crois dur comme fer,
Ca débite sec quand tu vis là, j't'avoue qu't'as des raisons d'pas rire
J'te souhaite la bienvenue dans mon 18 geu-sch land resort paris
J'développe ma rime parce que la gloire on n'a qu'en la coursant
Même si comme un Sveltesse tous mes espoirs sont à 0%
J'ai la prose imposante, et c'que l'état n'assume pas
C'est qu'j'ai pas b'soin d'être un mec plein aux as pour mettre cartes sur table
J'assure le pas tant que mes frères déversent des vers
De la bière dans les verres faut qu'on passe l'hiver
La galère fout les nerf c'est pour ça que mes vers en déferlent
J'suis plus à découvert que ces putes qui ne portent pas d'dessous
Cette vie m'a trop déçu comme un anniv' face à un bol de soupe
J'attends qu'j'dessaoule avant qu'ce monde me livre aux flics
Dans c'monde je me sens perdu pire qu'un sumo face à un frigo vide
T'as pas compris le but c'est de cacher ses larmes
Quand les soucis s'entassent, pour l'état on est que des larves
Qu'il faut éradiquer parce que ma ville s'encrasse
Perso, l'espoir j'm'en passe, tu m'diras pas qu'j'ai tort
Pas d'belles histoires dans mon tié-quar
Le père Lachaise remplace le père castor
Et dire qu'a c't'heure j'ai 20 piges et même pas d'pèze
Donc rien ne m'apaise sauf quand on gratte des 16 en scred
De Guy Moquet à barbes
J'm'enterre dans des salles ress pire car y a qu'la merde qu'on respire
J'encaisse pire qu'un mec qui souffle 40bougies à 13piges
Dans ma tête c'est l'désert, aucuns souvenirs des mille et une cuites
Y a tell'ment d'fils de chiens, qu'c'est facile de s'faire trente millions d'ennemis
A force de faire d'la zik, ça s'rait bien d'en connaitre les bases
Certains s'la pètent mais sont même pas capables de mettre les gaz
Ma mère trouve aberrant qu'j'tise, j'me r'trouve davant mes pires hantises
Car j'ai juste un verre en guise de r'père sur une terre en crise
Donc j'enquille loin des paillettes et strass té-ma l'désastre
Mon crew c'est l'arme qui t'casse, qui t'crame
Et qui peut foutre plus la gaule qu'à César

Тысяча и одна пьянка

Davodka
Я действую в темных углах, на поводке у этой собачьей жизни,
Так что быстро проверь звук парня, у которого больше блюза, чем у Эдди Митчелла.
Внизу лестницы нет неудач, становится трудно молчать.
Я храню все свои ржавые надежды с тех пор, как свято в них верю,
Здесь все происходит быстро, признаюсь, у тебя есть причины не смеяться.
Добро пожаловать в мой 18-й округ, курорт Париж.
Я развиваю свой стих, потому что славу можно обрести только в погоне за ней,
Даже если, как у Sveltesse, все мои надежды равны 0%.
У меня внушительная проза, и то, чего не признает государство,
Так это то, что мне не нужно быть богачом, чтобы выложить карты на стол.
Я держу шаг, пока мои братья изливают стихи,
Пиво в стаканах, нам нужно пережить зиму.
Нужда действует на нервы, поэтому мои стихи изливаются,
Я более раскрыт, чем эти шлюхи, которые не носят нижнего белья.
Эта жизнь меня слишком разочаровала, как день рождения перед тарелкой супа.
Я жду, когда протрезвею, прежде чем этот мир сдаст меня копам.
В этом мире я чувствую себя потерянным хуже, чем сумоист перед пустым холодильником.
Ты не поняла, цель — спрятать свои слезы,
Когда проблемы накапливаются, для государства мы всего лишь личинки,
Которых нужно истребить, потому что мой город загрязняется.
Лично я обхожусь без надежды, ты не скажешь, что я не прав.
Нет красивых историй в моем районе,
Кладбище Пер-Лашез заменяет доброго бобра.
И подумать только, мне 20 лет, а у меня даже нет бабла.
Так что ничто меня не успокаивает, кроме как тайком нацарапать 16 строк.
От улицы Ги Моке до Барбеса
Я закапываюсь в ужасных залах, потому что там можно дышать только дерьмом.
Я выдерживаю хуже, чем парень, который задувает 40 свечей в 13 лет.
В моей голове пустыня, никаких воспоминаний о тысяче и одной пьянке.
Здесь так много сукиных детей, что легко нажить тридцать миллионов врагов.
Постоянно занимаясь музыкой, неплохо бы знать основы.
Некоторые выпендриваются, но даже не способны нажать на газ.
Моя мать считает абсурдным, что я пью, я сталкиваюсь со своими худшими страхами,
Потому что у меня есть только стакан вместо опоры на земле, охваченной кризисом.
Поэтому я иду вперед, вдали от блесток и страз, посмотри на это бедствие.
Моя команда — это оружие, которое тебя сломает, которое тебя сожжет,
И которое может возбудить сильнее, чем Цезаря.