Lyrics and translation Davodka - Sama
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
J'peux
pas
décrire
une
vie
fantastique
Я
не
могу
описать
фантастическую
жизнь.
J'écris
des
textes
qui
parlent
aux
p'tits
et
aux
grands
d'la
street
Я
пишу
тексты,
которые
говорят
с
маленькими
и
большими
людьми
на
улице
Bercé
par
du
Chopin,
pour
ça
qu'j'écris
tant
d'classiques
Убаюканный
Шопеном,
поэтому
я
пишу
так
много
классики
Ils
ont
des
problèmes
d'audition
que
j'rectifie
sans
casting
У
них
проблемы
со
слухом,
которые
я
исправляю
без
кастинга
Si
t'es
novice,
t'apprendras
qu'tout
s'paye
Если
ты
новичок,
то
узнаешь,
что
за
все
платят
Pour
percer,
j'veux
pas
savoir
où
t'as
fourré
ta
langue
(dourré
ta
langue)
Я
не
хочу
знать,
где
ты
засунул
свой
язык.)
Les
années
passent,
mon
rap
prend
d'la
bouteille
Годы
идут,
мой
рэп
берет
из
бутылки
Ne
jamais
décuver,
c'est
le
combat
d'un
mec
bourré
d'talent
Никогда
не
сдаваться,
это
борьба
талантливого
парня
Mon
art
vocal
s'abat
Мое
вокальное
искусство
падает
Suffit
qu't'aies
un
peu
d'buzz
pour
qu'un
tas
d'connards
s'amasse
Достаточно,
чтобы
у
тебя
было
немного
кайфа,
чтобы
куча
придурков
собралась.
Ils
parlent
sur
ton
dos
et
devant
l'accolade,
sale
race
Они
говорят
на
твоей
спине
и
перед
скобой,
грязная
порода
Mais
seront
témoins
de
l'avènement
de
Davodka-Sama
Но
будут
свидетелями
появления
Даводка-сама
J'vous
ai
trop
laissé
la
parole
Я
слишком
дал
вам
слово.
M'en
voulez
pas,
cette
fois-ci,
j'vous
la
coupe
Не
обижайтесь,
на
этот
раз
я
вам
ее
отрежу.
Écoute
un
peu,
fais
pas
l'mariole
Слушай,
не
будь
мариолой.
Car,
même
quand
j'rentre
dans
l'Cercle,
j'te
le
transforme
en
partie
d'hula
hoop
Потому
что,
даже
когда
я
вхожу
в
круг,
я
превращаю
его
в
часть
хула-хопа
Faut
qu'j'me
défoule,
ça
y
est,
j'respire
Мне
нужно
отвлечься,
все
в
порядке,
я
дышу.
J'veux
qu'on
m'entende,
c'est
pour
ça
qu'j'gueule
Я
хочу,
чтобы
меня
услышали,
поэтому
я
пью
Pour
écrire,
j'ai
plus
besoin
d'feuilles
Чтобы
писать,
мне
больше
не
нужны
листы
Depuis
qu'ma
plume
marque
les
esprits
С
тех
пор
как
мое
перо
отметило
духи
On
m'dit
souvent
"t'as
l'air
mal
luné"
Мне
часто
говорят:
"Ты
плохо
выглядишь"
Baskets
gravisées,
casquette
capuchée
Гравированные
кроссовки,
кепка
с
капюшоном
Ma
haine
va
t'brûler,
j'm'apprête
à
t'buter
Моя
ненависть
сожжет
тебя,
я
собираюсь
убить
тебя.
Ma
présence
pour
toi
égale
carrière
annulée,
pah
Мое
присутствие
для
тебя
равно
карьера
отменена,
тьфу
Ma
haine,
j'l'assumerai,
j'me
noierai
pas
dans
cette
rengaine,
rassure-les
Моя
ненависть,
я
возьму
ее
на
себя,
я
не
утону
в
этом,
успокоить
их
Eh,
poto,
tu
veux
la
gloire?
Эй,
пото,
хочешь
славы?
C'est
soit
t'as
du
talent,
soit
t'enlèves
un
"c"
à
succès
Это
либо
у
тебя
талант,
либо
ты
забираешь"
с
" для
успеха
Dans
ce
combat,
pas
sûr
qu'on
gagne,
méfie-toi
de
l'eau
qui
dort
В
этом
бою,
не
уверен,
что
мы
победим,
остерегайся
воды,
которая
спит
Car
le
coup
sort
d'une
montagne
(car
le
coup
sort
d'une
montagne)
Ибо
удар
исходит
из
горы
(ибо
удар
исходит
из
горы)
C'est
toujours
mon
blase
ton
clams
si
tu
veux
te
rendre
utile
Это
всегда
мой
blase
твой
clams,
если
ты
хочешь
быть
полезным
Ferme
ta
gueule
et
pose
la
couronne
sur
mon
crâne
Закрой
пасть
и
положи
корону
на
мой
череп.
Davodka-Sama,
mon
art
vocal
s'abat
Даводка-сама,
мое
вокальное
искусство
падает
Davodka-Sama,
tas
d'connards
s'amasse
Даводка-сама,
куча
придурков
накапливается
Davodka-Sama,
mon
art
vocal
s'abat
Даводка-сама,
мое
вокальное
искусство
падает
Davodka-Sama,
mon
art
vocal
s'abat
Даводка-сама,
мое
вокальное
искусство
падает
Pendant
des
années,
j'ai
attendu
cet
instant,
enfin
je
te
retrouve
Много
лет
я
ждал
этого
мгновения,
наконец-то
я
снова
с
тобой.
Le
moment
est
venu
de
régler
nos
comptes
Пришло
время
свести
счеты.
Puisque
vous
aimez
tellement
la
bagarre,
on
va
arranger
ça
Раз
вы
так
любите
драку,
мы
все
устроим.
J'ferai
un
carton
comme
ton
joint
d'herbe
Я
сделаю
картонку,
как
твоя
травяная
пломба.
Des
choses
carrées
dans
mon
coin
s'forment
Квадратные
вещи
в
моем
углу
образуются
Tu
fais
d'la
merde,
c'est
ton
point
faible
Ты
делаешь
дерьмо,
это
твое
слабое
место
Fister
l'rap
game,
c'est
mon
point
fort
Кулак
рэп-игры,
это
моя
сильная
сторона
T'étais
dans
le
vrai,
mais
cette
bande
de
bâtards
t'attirera
vers
le
faux
Ты
был
настоящим,
но
эта
сволочь
заманит
тебя
в
ложное
La
vie
c'est
comme
la
flèche
d'un
arc
Жизнь-как
стрела
из
лука
T'iras
pas
loin
si
les
gens
que
t'aimes
te
tirent
pas
vers
le
haut
Ты
далеко
не
уйдешь,
если
люди,
которых
ты
любишь,
не
потянут
тебя
вверх
J'lâche
les
gaz
et
mes
phrases
t'écrasent,
les
bas
imaginés
dégazent
Я
отпускаю
газы,
и
мои
фразы
раздавляют
тебя,
воображаемые
чулки
дегазируют
Si
mes
gars
se
déplacent,
je
terrasse
les
'tasses
Если
мои
ребята
переедут,
я
пойду
наверх.
Et
mes
phrases
t'effacent
et
ma
classe
t'écrase
И
мои
фразы
стирают
тебя,
и
мой
класс
сокрушает
тебя.
J'efface
les
nazes,
je
craque
et
puis
claque
des
faces
Я
вытираю
пидорасы,
трещу,
а
потом
хлопаю
гранями.
J'suis
l'ouragan
qui
fait
trop
d'vent
tourne
Я
ураган,
который
делает
слишком
много
ветра
вращается
T'es
mal
barré
si
des
faux
t'entourent
Ты
не
прав,
если
тебя
окружают
фальшивки.
À
chacune
de
mes
sorties
d'albums
В
каждом
из
моих
выпусков
альбомов
Ils
ont
l'air
plus
tendus
que
des
peaux
d'tambour
Они
выглядят
более
напряженными,
чем
барабанные
шкуры
J'veux
pas
percer
en
faisant
des
sons
de
drogués
à
la
mode
Я
не
хочу
прокалываться,
издавая
звуки
модных
наркоманов.
Tu
sais
c'qui
les
fait
chier?
Знаешь,
что
их
бесит?
C'est
qu'j'suis
rentré
dans
la
légende
sans
toquer
à
la
porte
Я
вернулся
в
легенду,
не
стуча
в
дверь.
J'suis
trop
dur
à
corrompre
Меня
слишком
трудно
подкупить.
En
marge,
loin
de
vos
choré'
d'putes
à
poils
В
кулуарах,
вдали
от
ваших
хорея
' волосатых
шлюх
C'est
digne
de
la
Joconde
quand
j'lâche
un
nouveau
projet
sur
la
toile
Это
достойно
Джоконды,
когда
я
выпускаю
новый
проект
на
холсте
Soit
t'es
dans
mon
camp,
soit
par
là,
c'est
la
morgue
Либо
ты
в
моем
лагере,
либо
там
морг.
J'ai
balafré
la
prod'
tellement
qu'elle
porte
du
paracétamol
Я
промотал
ее
так
сильно,
что
она
несет
парацетамол.
La
jeunesse
est
tellement
perdue
que
quand
elle
écoute
de
la
merde
Молодость
так
теряется,
что
когда
слушает
дерьмо
Elle
t'répondra
"c'est
pas
grave,
c'est
la
mode"
Она
ответит
тебе:
"ничего
страшного,
это
мода."
Fin
d'la
cérémonie,
mon
art
vocal
fera
mal
Конец
церемонии,
мое
вокальное
искусство
будет
больно
Là,
l'orage
s'abat
car
Davodka-Sama
est
parti
tellement
loin
Там
гроза
стихает,
потому
что
Даводка-сама
ушла
так
далеко
Que
même
toi,
t'en
reviendras
pas
Что
даже
ты
не
вернешься.
Davodka-Sama,
mon
art
vocal
s'abat
Даводка-сама,
мое
вокальное
искусство
падает
Davodka-Sama,
tas
d'connards
s'amasse
Даводка-сама,
куча
придурков
накапливается
Davodka-Sama,
mon
art
vocal
s'abat
Даводка-сама,
мое
вокальное
искусство
падает
Davodka-Sama,
mon
art
vocal
s'abat
Даводка-сама,
мое
вокальное
искусство
падает
Mon
cœur
s'envole
comme
un
faucon
Мое
сердце
летит,
как
ястреб
Parce
qu'il
n'y
a
aucune
autre
manière
d'agir
avec
les
Hommes,
mon
fils
Потому
что
нет
другого
способа
вести
себя
с
мужчинами,
сын
мой
Avance
et
viens
te
battre,
c'est
un
bon
jour
pour
mourir
Иди
вперед
и
сражайся,
это
хороший
день,
чтобы
умереть
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): romain simon
Attention! Feel free to leave feedback.