Lyrics and translation Davolee - Festival Bar, Pt. 2

Festival Bar, Pt. 2

Brother Mi
Oti di do or die
Tori ati di negative energy fun won bayii, Gbau
Rodo
Festival Bar
So sele nipe mo kuro lodo mama Gee
Mo JP
Fell in love with niggas in my hood but no gay shit
Life wasn′t too fair
Aye lati tush e
Mo wa ti wa oro kan fi shada
Ki ma ba kushe
So mo lo'n gbon iyepe fun Baba onigi
Iya Olomi
Emi o ko le gbe ibon laye mi
Hustle mi, iyen yo mi
Emi ati bamboo
Ama′n gbon iyepe di 2 oru
Eleyi to de bami ni mo ran
Ma lo soja, ma tun rowu
But then
I no fit Dey pack sand sell Titi lai lai
Mofe ko po change temi na
Sun si lan lan
Kudi lan lan
Gban gban
Koye ri jan jan la
Aye lo da loro
Aye lo so di oni da'n gbana
Woni ishe wo ni mo fese
Moni mofe gba ball nii
Kan tie fe mo boya mo mo ball oun gba
Loba shun mi
Moni ki wa lo ko barber
Moni ishe to ma'n dull nii
Woni Owo eyin ni oro aye mi shi wa
Woni o gba 4 nii
Nigba ti o pe die ti motin run Ile
One of my bro came
Woni pe o shey oshi kiri adugbo
Awon egbe e gun oke
Woni toba ma fi realise
Olohun maje ko ke
Oro yen dun mi
Kosi ishe ti mi o wa
Koba je cocaine
Moma gbe
Cause nigba yen
Eje oju mii raise your power two
Ti e ba gbe orikori de odo wa
Oni ye create ti ama tu
Gbos Lori yin
Gbas Lori yin
Gbas gbos
But gbogbo ate Werey tata nigbayen
We gats close
Tan application kiri
De Oyingbo
De Ikeja
De isolo
Para fun bi 6 months
Omo iya mi
We soro
Ti ba tie fe lo school gan
Talo ma ran mi
Ni moshe ran ibi ti moku si
You don′t know what I mean
Kope ko jina
Loba wa ishe kan funmi ni Oshodi
Won ni toba gba owo osu
Toba ti wun e
Ko na sodi
Aquidana Table water
Oshodi si ikotun
17500 losu
Mo shi′n bo wa gbe eyin losi court oh
Mo ma jeun nibe
Mo ma wo motor
Ra asho
Producer ma tun gba tie
Ati Bloggers and some
Owo yen kere gan
So moni lati shey math
Ti ma shey wo motor ati owo ounje
I need to be smart
Oni woman kan toma ta ounje nigbayen
Iya nofi
Te ro bati po lodo e
Anything wey I chop free
Tawa bati jeun
A kin san Owo
Mi o ni paro
Pata pata
Ema ni ko fo abo
Teba mu won
E ni pa won
Oni awon Padi mi
Ti kan o mo way
Mofi ona o'n won
Tobi Bolaji
Mope won
Mofi oro lo wan
Owo ti moni ni mo ya won
Anu won lo shey mi
But mo je ko ye won
Pe coded
Ko mo boshe ri
So taba ti debe
Ki information won
Ma yo gege
Emi laye mi
Ata rodo
O ma ba le Pepe
But no be everytime
Most times
Can you see
Ebi lo pawon
Ole lo bomo je
Laba gbe enu si
So oni arakurin kan
Mr Tony ni oruko e′n je
Supervisor lo fi alaye je nibi ti ati'n shishe
Igara yi po
Everybody lo ma′n suspend
Rodo ijaya
Oma'n sure se
Ojo toh shey emi ati e
Shey ni o dabi cinema
Oro pe ma dobale
Like every other individual
Pa pa
Mo ko kangara mi
Gbogbo yin den fo
Alaye
Ti′n fi she le
Ti she ba fimile nko
Loro kan
Moti bo si ibo mi
Molo shey motor boy
Gbogbo Owo ti mo pa
Nibi beyen
Aisan ni mofi bo
The work dey Dey blood
At the same time no good food
Ago marun ni moti kuru nile
Motun rorun sun
But then
I Dey drop different freestyles on IG
Moro pe mo'n shey lasan nii
But Alaye kan ma'n ri
Gbogbo eyin tetin bami bo
Mo royin
Ke sit tight
Story continues on how I saw Baddo green light
Gbau
Thanks to everyone supporting my music
Thanks for the Loce
Thanks for the support
Eshey gan
Olohun ata olore biti tiyin Si awon Omo yin oh
Rodolites
E pade mi ni next episode

Festival Bar, partie 2

Mon frère
C'est devenu une question de vie ou de mort
Oublie les histoires et les ondes négatives, Gbau
Rodo
Festival Bar
C'est comme ça que j'ai quitté la maison de maman Gee
J'ai déménagé
Je suis tombé amoureux des gars de mon quartier, mais sans connotation gay
La vie n'était pas très juste
Pour survivre
J'ai cherché un moyen de gagner ma vie
Pour ne pas mourir
Alors j'ai appris à fabriquer des pièges à rats avec Baba le menuisier
Maman Olomi
Je ne pouvais pas porter d'arme
Mon hustle, c'est ce qui me nourrissait
Bamboo et moi
On fabriquait des pièges à rats pendant deux nuits
C'est ce qui m'est arrivé, j'ai couru
Je n'étais pas un soldat, mais j'ai ramé
Mais bon
Je ne pouvais pas transporter du sable pour toujours
Je voulais changer ma vie
Dormir tranquillement
Avoir plein d'argent
M'amuser
Profiter de la vie à fond
C'est la vie qui nous domine
C'est la vie qui a fait de nous ce que nous sommes aujourd'hui
Quel genre de travail devrais-je faire ?
Je voulais jouer au ballon
Mais personne ne savait si j'étais doué pour ça
Laisse-moi tranquille
Je ne voulais pas devenir coiffeur
C'est un travail trop ennuyeux pour moi
C'est votre argent qui a changé ma vie
Je ne voulais pas voler
Quand j'étais sur le point de démolir la maison à cause de la faim
Un de mes frères est venu
Il m'a dit qu'il faisait des arnaques dans le quartier
Que son équipe était au sommet
Qu'il avait réalisé
Que Dieu ne le laisserait pas tomber
Ça m'a rendu triste
Il n'y a pas de travail que je ne ferais pas
Même vendre de la cocaïne
J'étais prêt à tout
Parce qu'à cette époque
La faim me donnait une force surhumaine
Si vous ameniez de la nourriture chez nous
On la dévorerait en un instant
On vous marcherait dessus
On vous bousculerait
On se battrait pour ça
Mais on a dû arrêter toutes ces conneries
On a arrêté
On a distribué des CV partout
À Oyingbo
À Ikeja
À Isolo
Pendant 6 mois
Ma mère
On a parlé
Si je voulais retourner à l'école
Elle m'aiderait
Alors j'ai couru là où je me suis retrouvé
Tu ne peux pas comprendre
Ce n'est pas loin
J'ai trouvé un travail à Oshodi
Ils ont dit que si j'acceptais le salaire
Si ça me convenait
Je pouvais commencer tout de suite
Livreur d'eau Aquidana
D'Oshodi à Ikotun
17 500 par mois
J'aurais dû vous poursuivre en justice
Je mangeais là-bas
Je conduisais la voiture
Je lavais les vêtements
Je transportais les affaires du producteur
Et celles de certains blogueurs
L'argent était peu
Alors j'ai dû faire des calculs
Si je retirais l'argent du carburant et de la nourriture
Je devais être intelligent
Il y avait une femme qui vendait de la nourriture à l'époque
Maman Nofi
Chaque fois que j'allais chez elle
Tout ce que je mangeais gratuitement
Après avoir mangé
Je ne payais pas
Je n'avais pas d'argent
Petit à petit
Elle a failli me maudire
Si elle les attrapait
Elle les tuerait
J'avais des amis
Qui n'avaient rien
Je les rejoignais
Tobi Bolaji
Je les ai rejoints
Ils avaient besoin d'argent
Je leur donnais le peu que j'avais
Ils avaient pitié de moi
Mais je ne les ai pas laissés savoir
Que discrètement
Je n'avais rien
Alors quand ils auront de l'argent
Ils ne me donneront pas d'informations
Ils me laisseront tranquille
Dans ma vie
Le piment
Ne peut pas être comparé au poivre
Mais ce n'est pas toujours le cas
La plupart du temps
Tu vois
C'est la faim qui les pousse
La faim pousse à voler
Ne discute pas
Il y avait un apprenti
Il s'appelait M. Tony
Le superviseur nous donnait des informations sur l'endroit où nous allions livrer
Il y avait beaucoup de circulation
Tout le monde était suspendu
Rodo le puissant
Tu te rappelles sûrement
Le jour où toi et moi
On a failli avoir un accident
Tu m'as dit de me prosterner
Comme tout le monde
Pan Pan
J'ai ramassé mes amulettes
Vous avez tous fui
Écoute
C'est comme ça qu'on a pu s'en sortir
Et si on avait eu un accident ?
Un jour
J'ai mis mes affaires dans un sac
Je suis devenu apprenti chauffeur
Tout l'argent que j'ai gagné
Là-bas
Je voulais l'utiliser pour guérir
Le travail était dur
Et en même temps, la nourriture était mauvaise
Je suis rentré chez moi amaigri
J'ai bien dormi
Mais bon
Je postais différents freestyles sur IG
Je le faisais juste pour le plaisir
Mais quelqu'un l'a remarqué
Vous avez tous commencé à me suivre
J'ai pleuré
Reste assis
L'histoire continue sur la façon dont j'ai rencontré Baddo
Gbau
Merci à tous ceux qui soutiennent ma musique
Merci pour l'amour
Merci pour le soutien
Que Dieu vous bénisse
Que Dieu vous bénisse, vous et vos enfants
Rodolites
Retrouvons-nous au prochain épisode