Lyrics and translation Davolee - Firewood

Firewood

(Oka-a-y)
R-Rodo
(Crespin Beatz)
Hello, hello
(Scolly Entertainment)
E be like say you say one thing
Pe won sope, talo sope?
Go

Fire cyan cool
So, don′t let the fire catch you
Awon igara candle
Dem no dey gara pass their rooms
This is ah massacre
Massacre Madagascar
Ko ma-ma gara s'awa
Para, dey para trash their rules

Na firewood dey my head
E dey my head oh
They said to me "hope you ready?", I said "I′m ready oh"
Firewood dey my head
E dey my head oh
E ba mi sha'na si brother, I promise I'm burnin′ for life
Na firewood dey my head
E dey my head oh
They said to me "hope you ready?", I said "I′m ready oh"
Firewood dey my head
E dey my head oh
E ba mi sha'na si brother, I promise I′m burnin' for life
(Oka-a-y)

Shey na like this e go dey burn?
Fire cyan cool, yeah-yeah
Na like this e go dey burn
Fire cyan cool, yeah-yeah
Shey na like this e go dey bu-u-r-rn oh-oh, oh? (fire cyan cool)
Na like this e go dey burn?
′Cause the fire cyan cool, yeah-yeah
Show me what you got, ehn, ehn
Show me what you gather, ah, ehn
Talo toh bi da?
Omo, you no fit gather fire
Shey na you be Jagaban?
Abi you dey misyarn? (soro soke)
Shey you know me dada-da?
Abi you dey disguise?

Na firewood dey my head
E dey my head oh
They said to me "hope you ready?", I said "I'm ready oh"
Firewood dey my head
E dey my head oh
E ba mi sha′na si brother, I promise I'm burnin' for life
Na firewood dey my head
E dey my head oh
They said to me "hope you ready?", I said "I′m ready oh"
Firewood dey my head
E dey my head oh
E ba mi sha′na si brother, I promise I'm burnin′ for life
(Oka-a-y)
(Timi Jay on the track)

Bois de chauffage

(Oka-a-y)
R-Rodo
(Crespin Beatz)
Bonjour, bonjour
(Scolly Entertainment)
C'est comme si tu disais une chose
Pe won sope, talo sope?
Vas-y

Le feu ne peut pas se refroidir
Alors, ne laisse pas le feu te consumer
Awon igara candle
Ils ne vont pas au-delà de leurs chambres
C'est un massacre
Massacre à Madagascar
Ko ma-ma gara s'awa
Para, ils se moquent des règles

C'est du bois de chauffage que j'ai dans la tête
C'est dans ma tête, oh
Ils m'ont dit "Est-ce que tu es prêt ?", j'ai dit "Je suis prêt, oh"
C'est du bois de chauffage que j'ai dans la tête
C'est dans ma tête, oh
J'ai promis à mon frère que je brûlerai toute ma vie
C'est du bois de chauffage que j'ai dans la tête
C'est dans ma tête, oh
Ils m'ont dit "Est-ce que tu es prêt ?", j'ai dit "Je suis prêt, oh"
C'est du bois de chauffage que j'ai dans la tête
C'est dans ma tête, oh
J'ai promis à mon frère que je brûlerai toute ma vie
(Oka-a-y)

Est-ce que ça va brûler comme ça ?
Le feu ne peut pas se refroidir, ouais-ouais
C'est comme ça que ça va brûler
Le feu ne peut pas se refroidir, ouais-ouais
Est-ce que ça va brûler comme ça, oh-oh, oh? (le feu ne peut pas se refroidir)
C'est comme ça que ça va brûler ?
Parce que le feu ne peut pas se refroidir, ouais-ouais
Montre-moi ce que tu as, ehn, ehn
Montre-moi ce que tu as rassemblé, ah, ehn
Talo toh bi da?
Omo, tu ne peux pas rassembler le feu
Est-ce que tu es Jagaban?
Ou tu racontes des bêtises? (parle plus fort)
Est-ce que tu me connais, dada-da?
Ou tu te déguises?

C'est du bois de chauffage que j'ai dans la tête
C'est dans ma tête, oh
Ils m'ont dit "Est-ce que tu es prêt ?", j'ai dit "Je suis prêt, oh"
C'est du bois de chauffage que j'ai dans la tête
C'est dans ma tête, oh
J'ai promis à mon frère que je brûlerai toute ma vie
C'est du bois de chauffage que j'ai dans la tête
C'est dans ma tête, oh
Ils m'ont dit "Est-ce que tu es prêt ?", j'ai dit "Je suis prêt, oh"
C'est du bois de chauffage que j'ai dans la tête
C'est dans ma tête, oh
J'ai promis à mon frère que je brûlerai toute ma vie
(Oka-a-y)
(Timi Jay on the track)