Happiness - Davolee translation in German

Happiness

Celebratin′ yeah, celebratin' yeah
Jollificating yeah, we celebratin′ yeah
(Crespin Beatz)
Rodo
Celebrate your win, celebrate your win (yeah, yeah)
'Cause problems no dey finish
Celebrate your win (so)

So, tell me why you go dey dull
If all you need is happiness
T'awon aye ti b′ode loh
E wo l′ogun ija kule
K'oba mi soh, mio le gbo
K′otun foh mi, mio le foh
K'oto ba mi f′ede foh
Sh'oti r′ija werey na?

Aseyori ni mo toro 'cause all I want is happiness
(K'oto ba mi f′ede foh)
(Sh′oti r'ija werey na?)
Aseyori ni mo toro ′cause all I want is happiness
(K'oto ba mi f′ede foh)
(Sh'oti r′ija werey na?)

E say na this September
K'oye won b'oshey je sha
Them say na this October
K′oye won b′oshey ko ra (oh-oh-ohh)
Them say na this November (ayy-ayy-ayy)
E don dey turn December (oh-oh-ohh)
You no fit catch me never (ayy-ayy-ayy)
As you no fit catch weather, ahh

Bere na (oh-oh-ohh)
Bere na (ayy-ayy-ayy)
K'oto ba mi f′ede foh (oh-oh-ohh)
Sh'oti r′ija werey na? (ayy-ayy-ayy)
Bere na (oh-oh-ohh)
Bere na (ayy-ayy-ayy)
K'oto ba mi f′ede foh (oh-oh-ohh)
Sh'oti r'ija werey na? (ayy-ayy-ayy)

Werey ku, mara wa
Eyi wa leni o si nkan
Ogidiga, paraga
E mai lo, party o ti tan
Aye fe shey be be (awooh)
All the bottles in the air (awooh)
Shago ′n bugo
Alakori ni Google o kin sh′egbe Yahoo (Yahoo)
E ba won soh, k'oye d′owo ru (k'oye d′owo ru)
Ko suru, k'oye ma kanju (k′oye ma kanju)
Ge kin ge
E ti wa ge 'Debimpe
Eti wa fe ji gbe
Kedike, eyan Chidinma
K'eko shi idi yin ma, shikena
Sh′efe burn paari
E si Schnapps
Mo tun gbo pe e hate but you fit deny

Tell me why you go dey dull
If all you need is happiness
T′awon aye ti b'ode loh
E wo l′ogun ija kule
K'oba mi soh, mio le gbo
K′otun foh mi, mio le foh
K'oto ba mi f′ede foh
Sh'oti r'ija werey na?

Aseyori ni mo toro (oh-oh-ohh)
′Cause all I want is happiness (ayy-ayy-ayy)
K′oto ba mi f'ede foh (oh-oh-ohh)
Sh′oti r'ija werey na? (ayy-ayy-ayy)
Aseyori ni mo toro (oh-oh-ohh)
′Cause all I want is happiness ayy-ayy-ayy)
K'oto ba mi f′ede foh (oh-oh-ohh)
Sh'oti r'ija werey na? (oga, jek′omo-wa jek′omo, ayy-ayy-ayy)

Men, do not wait for tomorrow (do not)
Do it all today (today mhen)
If tomorrow never comes
You will never regret today
J'omo, j′omo
J'omo, j′omo
A ni k'oma je k′oma mo se
Rodo
Iyayin
E de le ki bo idi
Davolee
(Che-Che-Cheqwas on the Mix)

Glück

Wir feiern, yeah, wir feiern, yeah
Wir amüsieren uns, yeah, wir feiern, yeah
(Crespin Beatz)
Rodo
Feier deinen Sieg, feier deinen Sieg (yeah, yeah)
Denn Probleme hören nie auf
Feier deinen Sieg (also)

Also, sag mir, warum du trübsinnig sein solltest
Wenn alles, was du brauchst, Glück ist
Während die Leute schon draußen sind
Was ist der Grund für Streit zu Hause?
Sprich nicht zu mir, ich kann dich nicht hören
Versuch nicht, mich zu provozieren, ich lasse mich nicht
Bevor du überhaupt anfängst zu reden
Siehst du schon den Ärger des Verrückten?

Um Erfolg bitte ich, denn alles, was ich will, ist Glück
(Bevor du überhaupt anfängst zu reden)
(Siehst du schon den Ärger des Verrückten?)
Um Erfolg bitte ich, denn alles, was ich will, ist Glück
(Bevor du überhaupt anfängst zu reden)
(Siehst du schon den Ärger des Verrückten?)

Sie sagen, diesen September
Sollen sie verstehen, wie es wirklich ist
Sie sagen, diesen Oktober
Sollen sie verstehen, wie es zusammenkommt (oh-oh-ohh)
Sie sagen, diesen November (ayy-ayy-ayy)
Es wird schon Dezember (oh-oh-ohh)
Du kannst mich niemals fangen (ayy-ayy-ayy)
So wie du das Wetter nicht fangen kannst, ahh

Fang an (oh-oh-ohh)
Fang an (ayy-ayy-ayy)
Bevor du überhaupt anfängst zu reden (oh-oh-ohh)
Siehst du schon den Ärger des Verrückten? (ayy-ayy-ayy)
Fang an (oh-oh-ohh)
Fang an (ayy-ayy-ayy)
Bevor du überhaupt anfängst zu reden (oh-oh-ohh)
Siehst du schon den Ärger des Verrückten? (ayy-ayy-ayy)

Der Verrückte stirbt, kenne uns
Was heute hier ist, ist nichts Besonderes
Ogidiga, Paraga (starke alkoholische Getränke)
Geht nicht weg, die Party ist noch nicht vorbei
Die Welt will so tun als ob (awooh)
Alle Flaschen in die Luft (awooh)
Shago macht einen auf Bugo (Ausdrücke für Prahlen/Stil)
Ein Dummkopf ist Google, es ist nicht auf dem Level von Yahoo (Yahoo)
Sag es ihnen, damit sie aufhören Unsinn zu reden (damit sie aufhören Unsinn zu reden)
Sei geduldig, sie sollen sich nicht beeilen (sie sollen sich nicht beeilen)
Schneid, damit ich schneide
Ihr habt schon 'Debimpe geschnitten (jemanden unterbrochen/ignoriert)
Ihr wollt es schon stehlen
Kedike, wie Chidinma (Bezug auf Sängerin Chidinma Kedike)
Bewegt eure Hüften weiter, basta
Wollt ihr die Party sprengen?
Trinkt Schnaps
Ich habe auch gehört, dass ihr hasst, aber ihr könnt es leugnen

Sag mir, warum du trübsinnig sein solltest
Wenn alles, was du brauchst, Glück ist
Während die Leute schon draußen sind
Was ist der Grund für Streit zu Hause?
Sprich nicht zu mir, ich kann dich nicht hören
Versuch nicht, mich zu provozieren, ich lasse mich nicht
Bevor du überhaupt anfängst zu reden
Siehst du schon den Ärger des Verrückten?

Um Erfolg bitte ich (oh-oh-ohh)
Denn alles, was ich will, ist Glück (ayy-ayy-ayy)
Bevor du überhaupt anfängst zu reden (oh-oh-ohh)
Siehst du schon den Ärger des Verrückten? (ayy-ayy-ayy)
Um Erfolg bitte ich (oh-oh-ohh)
Denn alles, was ich will, ist Glück (ayy-ayy-ayy)
Bevor du überhaupt anfängst zu reden (oh-oh-ohh)
Siehst du schon den Ärger des Verrückten? (Oga, lass die Kinder genießen, lass sie genießen, ayy-ayy-ayy)

Mann, warte nicht auf morgen (Warte nicht)
Mach alles heute (Heute, Mann)
Wenn morgen nie kommt
Wirst du heute nie bereuen
Lass genießen, lass genießen
Lass genießen, lass genießen
Wir sagen, lass sie essen, lass sie wissen wie
Rodo
Iyayin
Ihr könnt nicht mal euren Hintern grüßen
Davolee
(Che-Che-Cheqwas on the Mix)