Lyrics and translation Davolee - Music Business

Music Business

(Scolly Entertainment)
Everybody fe hammer, opolopo ti f′ori gba'sho
Rodo
See

Oyinbo o kin san′wo ball possession, na just part of the game
All my life bars on bars, mhen, I storm pass hurricane
"The boy bad, the boy bad", but at the end of the day
Eyin t'oba ediye kojo fun sales, ediye kolu crate
Ignorance l'ofe koba ediye, l′ofe ba t′adiye je
T'awon kan ba tu ma wi, won ni "ohun, Tamedo l′egbe"
Eba hustle wa t'ole t′an f'omi rora ti jeje
Obe competition lo gbe wa, won fe k′ama fiyen je
I drop bars on God, but you intimidated
I thought all was love, but eyin show me ni hatred
This is music bro, it could be co-debated
Shey you wan dey the industry or you wan do the business?
'Cause for real you guys ain't doin′ s-
So, don′t come out and tell us you make music
I'm tryna paint a nice picture, so they could see
A shey gbogbo awon ton l′ejo simi, mon l'eku si
See, nobody got you, so it′s best you take your time
K'oto di pe o de ori tie, o n′awon t'oti re koja
Nkan t'ofin feed won, oti ni b′oshey fe ma sound
Sare f′omi pa, k'ota epo si, k′oto di pe o ma sha oh
One or two ways, I was forced to the studio
'Cause I feel is uncalled for if I can′t afford to shoot videos
One or two ways, o ye k'emo pe o tin su mi oh
But, boya t′oba tun wa tipsy n'gba mi, kotun ni riro
Talent be like character now for music business
Money be like beauty now for music business
The audience na the f- boy, always single
But, can you be the perfect girl for them? very simple
Now, some get beauty with no character
Yet, some f- boys go say "no, I like am"
Awon yen lo ma ma ri visuals won l'eveywhere
If you give your FM belle, steady airplay everyday, gbau
Now, some get character, zero beauty
Their song is so nice, it′s doin′ well, they still didn't shoot it
Many people no dey wan put ugly girl for house
But, na the few wey f- with her character go dey for am
Eventually, they feel say dey no dey proud of am
But, na wife material l′eti won, oun pa lo sha
Music wise, awon yen l'oni gbo orin e
Afi t′oba ti promote e d'oju ami, which is so rare (which is so rare)

Sh′omo 'ye ton san ni radio station? oya, shi po
Shoot video, shey Alaba
Normal street boy wey dey hustle for hin daily bread
Oya, jami, bawo ni mo shey ni shee illegal t'oba ba mi
But, anyways emi ko wa shi yin l′ori ni
Ab′erope gbogbo awon t'oma dun′u l'oma b′oyin ni?
T'oba l′ewa, toh lo ni iwa, t'oba ni iwa, t'olo l′ewa
As long as t′oba shi ni comma, won a koma doyin ni
A word is enough for the wise
T'aja, t′eran, everybody lo k'orin bayi
Ariwo ti poju l′eveywhere gbagba gbi gbi
Wa ko suuru 'cause you go lose t′oba l'agidi
As a singer, I understand say you get sound
As a rapper, I understand say you get bars
"Are they ever gon' listen to me?" wa ma ro be
But, bi iku lo l′oko bi pakute (na time go tell)
You dey come, you dey go, you no fit dey with dem for life
Mo ni "Chioma, sugbon mio ranti ojo t′emi je efo last"
B'oshey fun mi l′efo je, ni mo shey je ila alasepo
Different artiste everyday, mhen I dey see the chefs online
You had only get a breakthrough to limelight with raw cash
If dem tell you say na only talent you need, raw trash
You also need talent but your talent is your big proof
Efi n'iwa, na your character go keep you
(Ibile)

Le Business de la Musique

(Scolly Entertainment)
Tout le monde veut un marteau, beaucoup veulent prendre des raccourcis
Rodo
Regarde

Les blancs ne sont pas payés pour la possession de balle, ça fait juste partie du jeu
Toute ma vie, des barres sur des barres, mec, je traverse les ouragans
"Le gars est mauvais, le gars est mauvais", mais à la fin de la journée
L'oiseau que tu nourris gratuitement est vendu, l'oiseau est sur la caisse
L'ignorance veut tuer l'oiseau, elle veut le manger avec l'idiot
Quand certains publient, ils disent "oh, Tamedo est de son côté"
Notre agitation est si douce que même l'eau chaude est devenue froide
La soupe de la compétition nous a attrapés, ils veulent nous faire manger du fufu à la force
Je lâche des barres sur Dieu, mais tu es intimidé
Je pensais que tout était amour, mais tu m'as montré la haine
C'est de la musique, frérot, on pourrait en débattre
Alors tu veux être dans l'industrie ou tu veux faire du business ?
Parce qu'en vrai, vous ne faites pas de-
Alors, ne venez pas nous dire que vous faites de la musique
J'essaie de brosser un tableau agréable, pour qu'ils puissent voir
Que tous ceux qui sont en justice ont tort, j'ai un requin sur eux
Tu vois, personne ne te soutient, alors il vaut mieux que tu prennes ton temps
Jusqu'à ce que tu arrives au sommet, tu verras ceux qui t'ont dépassé
Ce qu'ils donnent à manger à leurs fans, c'est comme ça qu'ils veulent sonner
Dépêche-toi de chercher de l'eau, jusqu'à ce qu'il y ait de l'huile, jusqu'à ce que tu ne puisses plus boire
D'une manière ou d'une autre, j'ai été forcé d'aller en studio
Parce que je trouve ça déplacé si je ne peux pas me permettre de tourner des clips
D'une manière ou d'une autre, tu dois savoir que tu m'as énervé
Mais, même si tu viens me voir en étant pompette, ce ne sera pas pareil
Le talent, c'est comme le caractère maintenant dans le business de la musique
L'argent, c'est comme la beauté maintenant dans le business de la musique
Le public est le connard, toujours célibataire
Mais, peux-tu être la fille parfaite pour eux ? C'est très simple
Maintenant, certaines ont la beauté sans le caractère
Pourtant, certains connards vont dire "non, je l'aime bien"
Ce sont eux qu'on verra partout
Si tu donnes de l'argent à ta station de radio préférée, tu passes en boucle tous les jours, c'est sûr
Maintenant, certaines ont du caractère, zéro beauté
Leur chanson est tellement bien, elle marche bien, mais ils n'ont toujours pas tourné de clip
Beaucoup de gens ne veulent pas d'une fille moche à la maison
Mais, ce sont les rares qui aiment son caractère qui seront là pour elle
Finalement, ils ont l'impression de ne pas être fiers d'elle
Mais, c'est une femme bien au fond, elle finira par trouver quelqu'un
Musicalement parlant, ce sont eux qui écoutent ta musique
Même si tu l'as promue de toutes tes forces, ce qui est très rare (ce qui est très rare)

Tu sais qui paie les stations de radio ? Allez, dégage
Tourne un clip, Alaba
Un gars normal de la rue qui se bat pour son pain quotidien
Allez, dis-moi, comment je fais pour sortir mon son illégalement si tu me bloques
Mais, de toute façon, je ne suis pas là pour vous donner des conseils
Est-ce que tous ceux qui vous font du bien sont vos ennemis ?
Que tu sois belle, que tu aies un bon caractère, que tu aies un bon caractère, que tu ne sois pas belle
Tant que tu as une virgule, ils vont te suivre
Un mot suffit aux sages
Que tu sois un lâche, que tu sois courageux, tout le monde chante maintenant
Il y a trop de bruit partout
Sois patient parce que tu vas perdre si tu es têtu
En tant que chanteur, je comprends que tu aies un son
En tant que rappeur, je comprends que tu aies des rimes
"Vont-ils jamais m'écouter ?" On se le demande
Mais, comme la mort est à la ferme comme une mante religieuse (le temps nous le dira)
Tu vas et tu viens, tu ne peux pas rester avec eux pour la vie
J'ai dit "Chioma, mais je me souviens du jour où j'ai mangé des légumes pour la dernière fois"
Quand elle m'a donné des légumes à manger, j'ai mangé de la sauce aux légumes
Des artistes différents chaque jour, mec, je vois les chefs en ligne
Tu as juste eu une percée sous les feux de la rampe grâce à de l'argent liquide
S'ils te disent que tu as seulement besoin de talent, c'est des conneries
Tu as aussi besoin de talent, mais ton talent est ta meilleure preuve
Avec un bon comportement, c'est ton caractère qui te gardera
(Ibile)