Lyrics and Russian translation Davood Behboudi - Faryade Eshgh

Faryade Eshgh

خاطره های زندگی باز تورو فریاد میزنن
ثانیه ها دقیقه ها عشق تورو داد میزنن
یاد چشات عاشقت مونده توی این خاطره ها
عطر نوازشگر تو پر شده توی سینه من
شوق دوباره دیدنت برده دل از دیده من
این من چشم به انتظار با همه بیتابی من
عشق من بجز عشق تو که فردای ندارم
خوبه من به جز یاد تو دیگه یاری ندارم
از این درها شکستنها
نمیدانم که چه توداری
هزاران بار می میرم در این غم زندگانی
من دل داده عاشق به تو محتاج محتاجم
سکوتت با دلم روید که رازم را تو میدانی
عشق من بجز عشق تو که فردای ندارم
خوبه من به جز یاد تو دیگه یاری ندارم
خاطره های زندگی باز تورو فریاد میزنن
ثانیه ها دقیقه ها عشق تورو داد میزنن
یاد چشات عاشقت مونده توی این خاطره ها
عطر نوازشگر تو پر شده توی سینه من
شوق دوباره دیدنت برده دل از دیده من
این من چشم به انتظار با همه بیتابی من
عشق من بجز عشق تو که فردای ندارم
خوبه من به جز یاد تو دیگه یاری ندارم
از این درها شکستنها
نمیدانم که چه توداری
هزاران بار می میرم در این غم زندگانی
من دل داده عاشق به تو محتاج محتاجم
سکوتت با دلم روید که رازم را تو میدانی
عشق من بجز عشق تو که فردای ندارم
خوبه من به جز یاد تو دیگه یاری ندارم

Крик любви

Воспоминания жизни снова кричат о тебе.
Секунды, минуты кричат о моей любви к тебе.
Воспоминания о твоих глазах, влюблённый в тебя, остались в этих воспоминаниях.
Аромат твоей ласки наполнил мою грудь.
Желание увидеть тебя снова украло мое сердце из моих глаз.
Это я, ждущий с всем моим нетерпением.
Моя любовь, кроме любви к тебе, у меня нет завтра.
Хорошо, что кроме воспоминаний о тебе у меня нет другой поддержки.
От этих разбитых дверей,
Я не знаю, что ты скрываешь.
Тысячу раз я умираю в этой печали жизни.
Я, влюбленный, отдал тебе свое сердце, нуждаюсь, нуждаюсь в тебе.
Твое молчание говорит с моим сердцем, ты знаешь мой секрет.
Моя любовь, кроме любви к тебе, у меня нет завтра.
Хорошо, что кроме воспоминаний о тебе у меня нет другой поддержки.
Воспоминания жизни снова кричат о тебе.
Секунды, минуты кричат о моей любви к тебе.
Воспоминания о твоих глазах, влюблённый в тебя, остались в этих воспоминаниях.
Аромат твоей ласки наполнил мою грудь.
Желание увидеть тебя снова украло мое сердце из моих глаз.
Это я, ждущий с всем моим нетерпением.
Моя любовь, кроме любви к тебе, у меня нет завтра.
Хорошо, что кроме воспоминаний о тебе у меня нет другой поддержки.
От этих разбитых дверей,
Я не знаю, что ты скрываешь.
Тысячу раз я умираю в этой печали жизни.
Я, влюбленный, отдал тебе свое сердце, нуждаюсь, нуждаюсь в тебе.
Твое молчание говорит с моим сердцем, ты знаешь мой секрет.
Моя любовь, кроме любви к тебе, у меня нет завтра.
Хорошо, что кроме воспоминаний о тебе у меня нет другой поддержки.