Lyrics and translation Davor Borno - Adio

Adio

Tako mi malo treba za sreću
Za moje sutra nikad ne brinem
Tebi se čini da preživjeti neću
Ako bez tebe ostanem

Ja nisam prosjak što za ljubav moli
I strašno mrzim kad me prevare
Al' imam ponos koji ne dozvoli
Da oko suzu prolije

Adio, adio, ljube, adio, ljubavi
Adio, odlazim, ljube, da te zaboravim
Adio, adio, ljube, s nama je gotovo
Od male barke i ljubavi žarke malo je ostalo

Na tvome obrazu sam našao sreću
Svako dobro kratko traje, to znam
U ime ljubavi zapalit ću svijeću
Sve dobro pamtim, zlo zaboravljam

Ja nisam prosjak što za ljubav moli
I strašno mrzim kad me prevare
Al' imam ponos koji ne dozvoli
Da oko suzu prolije

Adio, adio, ljube, adio, ljubavi
Adio, odlazim, ljube, da te zaboravim
Adio, adio, ljube, s nama je gotovo
Ma, od male barke i ljubavi žarke malo je ostalo

Adio, adio, ljube, adio, ljubavi
Adio, odlazim, ljube, da te zaboravim
Adio, adio, ljube, s nama je gotovo
Od male barke i ljubavi žarke malo je ostalo

Od male barke i ljubavi žarke malo je ostalo
Adio, ljube

Adieu

Il me faut si peu pour être heureux
Je ne m'inquiète jamais de mon avenir
Tu penses que je ne survivrai pas
Si je reste sans toi

Je ne suis pas un mendiant qui supplie pour l'amour
Et je déteste quand on me trompe
Mais j'ai une fierté qui ne permet pas
Que mes yeux versent des larmes

Adieu, adieu, mon amour, adieu, mon amour
Adieu, je pars, mon amour, pour t'oublier
Adieu, adieu, mon amour, c'est fini entre nous
Il ne reste plus grand-chose du petit bateau et de l'amour ardent

J'ai trouvé le bonheur sur ton visage
Tout ce qui est bon dure peu, je le sais
Je vais allumer une bougie au nom de l'amour
Je me souviens de tout ce qui est bon, j'oublie le mal

Je ne suis pas un mendiant qui supplie pour l'amour
Et je déteste quand on me trompe
Mais j'ai une fierté qui ne permet pas
Que mes yeux versent des larmes

Adieu, adieu, mon amour, adieu, mon amour
Adieu, je pars, mon amour, pour t'oublier
Adieu, adieu, mon amour, c'est fini entre nous
Mais, du petit bateau et de l'amour ardent, il ne reste plus grand-chose

Adieu, adieu, mon amour, adieu, mon amour
Adieu, je pars, mon amour, pour t'oublier
Adieu, adieu, mon amour, c'est fini entre nous
Du petit bateau et de l'amour ardent, il ne reste plus grand-chose

Du petit bateau et de l'amour ardent, il ne reste plus grand-chose
Adieu, mon amour