Lyrics and translation Davor Borno - Borno (Romantic Hit Mix)

Borno (Romantic Hit Mix)

Teško mi je sklopit' oči
I bez tebe u san poći
Bez ljubavi mira niman
Živin mladost priko volje
Pola mene ostalo je
U srcu je duga zima

Virova san u te ludo
Mislija san da si bolja
Privarilo me je tilo
Da te nisan nikad taka
Duša bi mi bila laka
Znan da bolje bi mi bilo

Što iman od života
Kad samo bol mi daje
Zaludu sva lipota
Za te bi umra' ra'je

Što iman od života
Kad od tebe me dili
Bez tebe je grijota
Prebolit' život cili
Što iman od života

Niko ne zna di me puti vode
Svakin danom sam na drugoj strani
Gledale me bure i nevere
A dogode se i sunčani dani

Trošija san godine i dušu
Nosili me putevi i vali
Ne pitaj me, di ću, s kin ću biti sutra
Jer to ne bi ni Bogovi znali

Ja neman svoj dom i pogled materin
Bez sriće od rođenja, ja san vagabundov sin
I svaku svoju bol u vinu prebolin
Ja živin ka' i pape, ja san vagabundov sin
Ja neman svoj dom, ja san vagabundov sin
Ja san vagabundov sin, ja san vagabundov sin

Što čovjek ima kad ljubav nema, kad dušu ostavi
Negdje kraj puta, po kojem luta, da ne zaboravi
Ostala samo jedna je želja, od srca najveća
Vrati se, dušo, ja nikog nemam, od onog proljeća

Oprosti mi, oprosti mi
Jer za život bez tebe razlog ne postoji
Poljubi me, i preboli
Jer ja umrijet' ću rano bez tvoje ljubavi
Jer ja umrijet' ću rano bez tvoje ljubavi

Boli me, boli, čovik san, nisan stina
Boli me, boli, prokleta je sudbina
Bez tebe neću, bez mora ne mogu
Moli se, moli, za moju dušu nemirnu
Boli me, boli
Boli me, boli, prokleta je sudbina
Bez tebe neću, bez mora ne mogu
Moli se, moli, za moju dušu nemirnu
Moli se, moli, za moju dušu nemirnu

Ne pitaj me tko sam, jer ne znam
Otkada se pokraj mene budi
Ne pitaj me, gdje mi je duša
Dao sam je ženi što me ljubi

Sve sam svoje ostavio u životu tom
Prijatelje izgubio, odlazim sa njom

Da imam dva života ja, ne bi griješio sad
I ne bi sakrio lice, ni suzu, kad zagrize vrijeme
Da imam dva života ja, tu u grudima
Dao bih (dao bih) jedan za nas, a drugi za nju

Vjeruj da ljubav ne umire, kad najdraži odlaze
Nema te sile, ni sudbine, da srca razdvoje
Vjeruj da ljubav ne umire, kad najdraži odlaze
Jer sunce nikad ne nestaje, samo se sakrije
Vjeruj da ljubav ne umire

Sklopi oči, moja djevo bajna
U đardinu od mladosti
Sklopi oči, moja zvizdo sjajna
Nek' nam je život stađun od ljubavi

Sklopi oči, moja djevo bajna
U đardinu od mladosti
Sklopi oči, moja zvizdo sjajna
Nek' nam je život stađun od ljubavi

Zbogom ostani, i pozdravi ljude
Zbogom ostani, i nek' ti ne sude
Zbogom ostani, i čuvaj mi dom
Ako me ne bude, ja da sam život moru svom
Zbogom ostani, zbogom ostani

Борно (Романтический Хит Микс)

Трудно мне сомкнуть глаза,
И без тебя в сон уйти,
Без любви покоя нет мне,
Проживаю юность свою без желания.
Половина меня осталась,
В сердце долгая зима.

Верил я в тебя безумно,
Думал, что ты лучше,
Обмануло меня тело,
Что ты не такая,
Душа моя была бы спокойна,
Знаю, мне было бы лучше.

Что мне от жизни,
Когда лишь боль она даёт,
Напрасна вся красота,
За тебя бы умер я скорее.

Что мне от жизни,
Когда от меня ты далеко,
Без тебя - это грех,
Разлюбить целую жизнь.
Что мне от жизни.

Никто не знает, куда меня пути ведут,
Каждый день я на другой стороне,
Видели меня бури и невзгоды,
Но случаются и солнечные дни.

Потратил я годы и душу,
Носили меня пути и волны,
Не спрашивай меня, где я буду, с кем буду завтра,
Ведь этого не знали бы и Боги.

Нет у меня своего дома и взгляда матери,
Без счастья от рождения, я - сын бродяги.
И каждую свою боль в вине я заглушаю,
Я живу, как и отцы, я - сын бродяги.
Нет у меня своего дома, я - сын бродяги.
Я - сын бродяги, я - сын бродяги.

Что человеку нужно, когда любви нет, когда душу он оставил
Где-то у дороги, по которой он бродит, чтобы не забыть.
Осталась лишь одна мечта, самая большая в сердце,
Вернись, родная, у меня никого нет, с той самой весны.

Прости меня, прости меня,
Ведь для жизни без тебя нет причины.
Поцелуй меня, и забудь,
Ведь я умру рано без твоей любви.
Ведь я умру рано без твоей любви.

Больно мне, больно, я человек, я не скала,
Больно мне, больно, проклята судьба.
Без тебя не смогу, без моря не могу,
Молись, молись за мою душу мятежную.
Больно мне, больно,
Больно мне, больно, проклята судьба.
Без тебя не смогу, без моря не могу,
Молись, молись за мою душу мятежную.
Молись, молись за мою душу мятежную.

Не спрашивай меня, кто я, ведь я не знаю,
С каких пор рядом со мной она просыпается.
Не спрашивай, где моя душа,
Я отдал ее женщине, которая меня любит.

Все свое я оставил в той жизни,
Друзей потерял, ухожу с ней.

Будь у меня две жизни, я бы не совершил ошибку сейчас,
И не стал бы скрывать лицо, ни слезы, когда время кусает.
Будь у меня две жизни здесь, в груди,
Одну бы я отдал (отдал) за нас, а другую - за нее.

Верь, что любовь не умирает, когда уходят самые дорогие,
Нет такой силы, ни судьбы, чтобы разлучить сердца.
Верь, что любовь не умирает, когда уходят самые дорогие,
Ведь солнце никогда не исчезает, оно лишь прячется.
Верь, что любовь не умирает.

Закрой глаза, моя дева прекрасная,
В саду молодости.
Закрой глаза, моя звезда сияющая,
Пусть наша жизнь будет гаванью любви.

Закрой глаза, моя дева прекрасная,
В саду молодости.
Закрой глаза, моя звезда сияющая,
Пусть наша жизнь будет гаванью любви.

Прощай, оставайся и передавай привет людям,
Прощай, оставайся, и пусть тебя не судят,
Прощай, оставайся, и береги мой дом,
Если меня не станет, считай, что я отдал жизнь морю своему.
Прощай, оставайся, прощай, оставайся.