Lyrics and translation Davor Borno - Da Imam Dva Života Ja

Da Imam Dva Života Ja

Ne pitaj me tko sam, jer ne znam
Od kada se pokraj mene budi
Ne pitaj me gdje mi je duša
Dao sam je ženi što me ljubi

Sve sam svoje ostavio u životu tom (u životu tom)
Prijatelje izgubio, odlazim sa njom

Da imam dva života ja ne bih griješio sad
I ne bi sakrio lice ni suzu, kad zagrize vrijeme
(Da imam dva života) da imam dva života ja, tu u grudima
Dao bih (dao bih) jedan za nas, a drugi za nju

Ne traži me moju adresu
Doma moga tamo više nema
Ne traži me gdje sam, jer sanjam
Postao sam samo njena sjena

Da imam dva života ja ne bih griješio sad
I ne bi sakrio lice ni suzu, kad zagrize vrijeme
(Da imam dva života) da imam dva života ja, tu u grudima
Dao bih (dao bih) jedan za nas, a drugi za nju

Da imam dva života ja ne bih griješio sad
I ne bi sakrio lice ni suzu, kad zagrize vrijeme
(Da imam dva života) da imam dva života ja, tu u grudima
Dao bih (dao bih) jedan za nas, a drugi za nju

Dao bih jedan za nas, a drugi za nju
Ne pitaj me tko sam, jer ne znam

Если бы у меня было две жизни

Не спрашивай, кто я, ведь я не знаю сам,
С тех пор как рядом ты проснулся,
Не спрашивай, где душа моя,
Я подарил ее тебе, той, что целует меня.

Все, что было, оставил я в жизни той (в жизни той),
Друзей потерял, ухожу с тобой.

Будь у меня две жизни, я бы не грешил,
И не прятал бы лицо, ни слез, что грызет время,
(Будь у меня две жизни) будь у меня две жизни, здесь, в груди,
Одну бы (одну бы) тебе отдал, а другую — ей.

Не ищи мой адрес,
Дома моего больше нет,
Не ищи меня там, где я, ведь я сплю,
Стал я лишь твоей тенью.

Будь у меня две жизни, я бы не грешил,
И не прятал бы лицо, ни слез, что грызет время,
(Будь у меня две жизни) будь у меня две жизни, здесь, в груди,
Одну бы (одну бы) тебе отдал, а другую — ей.

Будь у меня две жизни, я бы не грешил,
И не прятал бы лицо, ни слез, что грызет время,
(Будь у меня две жизни) будь у меня две жизни, здесь, в груди,
Одну бы (одну бы) тебе отдал, а другую — ей.

Одну бы тебе отдал, а другую — ей.
Не спрашивай, кто я, ведь я не знаю сам.