Lyrics and translation Davor Borno - Daj, Daj ...

Daj, Daj ...

Priznajem ljubio sam mnogo lijepih žena
Ali u srcu svome lagao sam sve
Od svih tih jedna mene nije bila vrijedna
A sad na koljena ja padam pred tebe

Ja nikad nisam znao reći što je ljubav
S tobom osjećam da shvatio sam sve
K'o da sam opijen od najboljega vina
Kao od šale tebi kažem, volim te

Daj, daj, daj, daj, s tobom bi bilo malo
I svih milijun godina, i kad bi vrijeme stalo
Daj, daj, daj, daj, gledaj me u oči
Jer neću moći od ove noći, bez tebe živjeti
Jer neću moći od ove noći, bez tebe živjeti

Eeej

Što ima čovjek kada prazna mu je duša
I nikog nema da ga pokrije
Uzalud su sva bogatstva svijeta
Kad nemaš kome reći, predajem ti se

Ja nikad nisam znao reći što je ljubav
A sada osjećam da shvatio sam sve
K'o da sam opijen od najboljega vina
Kao od šale tebi kažem, volim te

Daj, daj, daj, daj, s tobom bi bilo malo
I svih milijun godina, i kad bi vrijeme stalo
Daj, daj, daj, daj, gledaj me u oči
Jer neću moći od ove noći, bez tebe živjeti
Jer neću moći od ove noći, bez tebe živjeti

Daj, daj, daj, daj
(La-la-laj-laj-laj, la-la-laj-laj-laj)
(Laj-la-la-laj-laj-laj, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la)

Daj, daj, daj, daj, s tobom bi bilo malo
I svih milijun godina, i kad bi vrijeme stalo
Daj, daj, daj, daj, gledaj me u oči
Jer neću moći od ove noći, bez tebe živjeti
Jer neću moći od ove noći, bez tebe živjeti

Na-na-na-naj-naj-naj, na-na-na-naj-naj-naj
Na-na-na-naj-naj-naj, na-na-na-naj-naj-naj, na-naj

Donne, Donne ...

J'avoue que j'ai aimé beaucoup de belles femmes
Mais dans mon cœur, j'ai menti à tout le monde
De toutes ces femmes, aucune n'était digne de moi
Et maintenant, je m'agenouille devant toi

Je n'ai jamais su dire ce qu'est l'amour
Avec toi, j'ai l'impression de tout comprendre
Comme si j'étais ivre du meilleur vin
Comme une blague, je te dis que je t'aime

Donne, donne, donne, donne, avec toi, ce serait peu
Même un million d'années, même si le temps s'arrêtait
Donne, donne, donne, donne, regarde-moi dans les yeux
Car je ne pourrai pas, à partir de cette nuit, vivre sans toi
Car je ne pourrai pas, à partir de cette nuit, vivre sans toi

Eeej

Que peut faire un homme quand son âme est vide
Et qu'il n'a personne pour le couvrir
Toutes les richesses du monde sont inutiles
Si tu n'as personne à qui le dire, je me rends à toi

Je n'ai jamais su dire ce qu'est l'amour
Et maintenant, j'ai l'impression de tout comprendre
Comme si j'étais ivre du meilleur vin
Comme une blague, je te dis que je t'aime

Donne, donne, donne, donne, avec toi, ce serait peu
Même un million d'années, même si le temps s'arrêtait
Donne, donne, donne, donne, regarde-moi dans les yeux
Car je ne pourrai pas, à partir de cette nuit, vivre sans toi
Car je ne pourrai pas, à partir de cette nuit, vivre sans toi

Donne, donne, donne, donne
(La-la-laj-laj-laj, la-la-laj-laj-laj)
(Laj-la-la-laj-laj-laj, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la)

Donne, donne, donne, donne, avec toi, ce serait peu
Même un million d'années, même si le temps s'arrêtait
Donne, donne, donne, donne, regarde-moi dans les yeux
Car je ne pourrai pas, à partir de cette nuit, vivre sans toi
Car je ne pourrai pas, à partir de cette nuit, vivre sans toi

Na-na-na-naj-naj-naj, na-na-na-naj-naj-naj
Na-na-na-naj-naj-naj, na-na-na-naj-naj-naj, na-naj