Lyrics and translation Davor Borno - Dalmacijo

Dalmacijo

Još uvijek vidim tvoje more u snu
I svaki bijeli žal
U kasno ljeto kada masline zru
Vraća me ovaj dan

Života vjetar kad mi zamete trag
U neki tuđi svijet
Ma gdje god bio uvijek sjeća me drag
Mladosti moje cvijet

Dalmacijo, opet me k tebi vraća put
Da kao nekad snivam tu u krilu tvom
K'o sunca sjaj, tvoja me slika prati svud
Djetinjstva moga topli skut
Moj rodni dom

Dalmacijo, za tvoje ime samo znam
Na tebe mislim svaki dan i svaku noć
Jer samo ti ljubav si vječna srca mog
Sva moja radost, moja bol
Dalmacijo

Još čujem šapat tvojih palmi kroz noć
Sve tvoje pjesme znam
I brojim dane kad ću ponovo doć'
Da tebi srce dam

Života vjetar kad mi zamete trag
U neki tuđi svijet
Ma gdje god bio uvijek sjeća me drag
Mladosti moje cvijet

Dalmacijo, opet me k tebi vraća put
Da kao nekad snivam tu u krilu tvom
K'o sunca sjaj, tvoja me slika prati svud
Djetinjstva moga topli skut
Moj rodni dom

Dalmacijo, za tvoje ime samo znam
Na tebe mislim svaki dan i svaku noć
Jer samo ti ljubav si vječna srca mog
Sva moja radost, moja bol
Dalmacijo

Dalmacijo, opet me k tebi vraća put
Da kao nekad snivam tu u krilu tvom
K'o sunca sjaj, tvoja me slika prati svud
Djetinjstva moga topli skut
Moj rodni dom

Dalmacijo, za tvoje ime samo znam
Na tebe mislim svaki dan i svaku noć
Jer samo ti ljubav si vječna srca mog
Sva moja radost, moja bol
Dalmacijo

Dalmacijo

Je vois encore ton mer dans mon rêve
Et chaque blanc deuil
En fin d'été quand les olives tombent
Me ramène ce jour

Le vent de la vie quand il me balaie la trace
Dans un monde étranger
Où que je sois, tu me rappelles toujours
La fleur de ma jeunesse

Dalmatie, je suis de nouveau attiré vers toi
Pour rêver comme autrefois dans ton sein
Comme la brillance du soleil, ton image me suit partout
Le giron chaleureux de mon enfance
Ma maison natale

Dalmatie, je ne connais que ton nom
Je pense à toi chaque jour et chaque nuit
Car tu es la seule à être l'amour éternel de mon cœur
Toute ma joie, ma douleur
Dalmatie

J'entends encore le murmure de tes palmiers à travers la nuit
Je connais toutes tes chansons
Et je compte les jours où je reviendrai
Pour te donner mon cœur

Le vent de la vie quand il me balaie la trace
Dans un monde étranger
Où que je sois, tu me rappelles toujours
La fleur de ma jeunesse

Dalmatie, je suis de nouveau attiré vers toi
Pour rêver comme autrefois dans ton sein
Comme la brillance du soleil, ton image me suit partout
Le giron chaleureux de mon enfance
Ma maison natale

Dalmatie, je ne connais que ton nom
Je pense à toi chaque jour et chaque nuit
Car tu es la seule à être l'amour éternel de mon cœur
Toute ma joie, ma douleur
Dalmatie

Dalmatie, je suis de nouveau attiré vers toi
Pour rêver comme autrefois dans ton sein
Comme la brillance du soleil, ton image me suit partout
Le giron chaleureux de mon enfance
Ma maison natale

Dalmatie, je ne connais que ton nom
Je pense à toi chaque jour et chaque nuit
Car tu es la seule à être l'amour éternel de mon cœur
Toute ma joie, ma douleur
Dalmatie