Lyrics and translation Davor Borno - Dalmacijo

Dalmacijo

Još uvijek vidim tvoje more u snu
I svaki bijeli žal
U kasno ljeto kada masline zru
Vraća me ovaj dan

Života vjetar kad mi zamete trag
U neki tuđi svijet
Ma gdje god bio uvijek sjeća me drag
Mladosti moje cvijet

Dalmacijo, opet me k tebi vraća put
Da kao nekad snivam tu u krilu tvom
K'o sunca sjaj, tvoja me slika prati svud
Djetinjstva moga topli skut
Moj rodni dom

Dalmacijo, za tvoje ime samo znam
Na tebe mislim svaki dan i svaku noć
Jer samo ti ljubav si vječna srca mog
Sva moja radost, moja bol
Dalmacijo

Još čujem šapat tvojih palmi kroz noć
Sve tvoje pjesme znam
I brojim dane kad ću ponovo doć'
Da tebi srce dam

Života vjetar kad mi zamete trag
U neki tuđi svijet
Ma gdje god bio uvijek sjeća me drag
Mladosti moje cvijet

Dalmacijo, opet me k tebi vraća put
Da kao nekad snivam tu u krilu tvom
K'o sunca sjaj, tvoja me slika prati svud
Djetinjstva moga topli skut
Moj rodni dom

Dalmacijo, za tvoje ime samo znam
Na tebe mislim svaki dan i svaku noć
Jer samo ti ljubav si vječna srca mog
Sva moja radost, moja bol
Dalmacijo

Dalmacijo, opet me k tebi vraća put
Da kao nekad snivam tu u krilu tvom
K'o sunca sjaj, tvoja me slika prati svud
Djetinjstva moga topli skut
Moj rodni dom

Dalmacijo, za tvoje ime samo znam
Na tebe mislim svaki dan i svaku noć
Jer samo ti ljubav si vječna srca mog
Sva moja radost, moja bol
Dalmacijo

Далмация

Всё ещё вижу твое море во сне
И каждый белый пляж.
В конце лета, когда зреют маслины,
Возвращает меня этот день.

Ветер жизни, когда заметает мой след
В каком-то чужом мире,
Но где бы я ни был, всегда мил мне
Цветок моей юности.

Далмация, снова ко тебе ведет меня путь,
Чтобы я, как прежде, мечтал здесь, в твоих обьятьях.
Как сияние солнца, твой образ сопровождает меня повсюду,
Теплое местечко моего детства,
Мой родной дом.

Далмация, только твое имя я знаю,
Думаю о тебе каждый день и каждую ночь,
Ведь только ты - вечная любовь моего сердца,
Вся моя радость, моя боль,
Далмация.

Всё ещё слышу шёпот твоих пальм в ночи,
Все твои песни знаю.
И считаю дни, когда снова приеду,
Чтобы тебе сердце отдать.

Ветер жизни, когда заметает мой след
В каком-то чужом мире,
Но где бы я ни был, всегда мил мне
Цветок моей юности.

Далмация, снова ко тебе ведет меня путь,
Чтобы я, как прежде, мечтал здесь, в твоих обьятьях.
Как сияние солнца, твой образ сопровождает меня повсюду,
Теплое местечко моего детства,
Мой родной дом.

Далмация, только твое имя я знаю,
Думаю о тебе каждый день и каждую ночь,
Ведь только ты - вечная любовь моего сердца,
Вся моя радость, моя боль,
Далмация.

Далмация, снова ко тебе ведет меня путь,
Чтобы я, как прежде, мечтал здесь, в твоих обьятьях.
Как сияние солнца, твой образ сопровождает меня повсюду,
Теплое местечко моего детства,
Мой родной дом.

Далмация, только твое имя я знаю,
Думаю о тебе каждый день и каждую ночь,
Ведь только ты - вечная любовь моего сердца,
Вся моя радость, моя боль,
Далмация.