Davor Borno - Dalmacijo - translation of the lyrics into Russian
Davor Borno Dalmacijo

Davor Borno - Dalmacijo

Lyrics and translation Davor Borno - Dalmacijo




Dalmacijo
Далмация
Još uvijek vidim tvoje more u snu
Всё ещё вижу твое море во сне
I svaki bijeli žal
И каждый белый пляж.
U kasno ljeto kada masline zru
В конце лета, когда зреют маслины,
Vraća me ovaj dan
Возвращает меня этот день.
Života vjetar kad mi zamete trag
Ветер жизни, когда заметает мой след
U neki tuđi svijet
В каком-то чужом мире,
Ma gdje god bio uvijek sjeća me drag
Но где бы я ни был, всегда мил мне
Mladosti moje cvijet
Цветок моей юности.
Dalmacijo, opet me k tebi vraća put
Далмация, снова ко тебе ведет меня путь,
Da kao nekad snivam tu u krilu tvom
Чтобы я, как прежде, мечтал здесь, в твоих обьятьях.
K'o sunca sjaj, tvoja me slika prati svud
Как сияние солнца, твой образ сопровождает меня повсюду,
Djetinjstva moga topli skut
Теплое местечко моего детства,
Moj rodni dom
Мой родной дом.
Dalmacijo, za tvoje ime samo znam
Далмация, только твое имя я знаю,
Na tebe mislim svaki dan i svaku noć
Думаю о тебе каждый день и каждую ночь,
Jer samo ti ljubav si vječna srca mog
Ведь только ты - вечная любовь моего сердца,
Sva moja radost, moja bol
Вся моя радость, моя боль,
Dalmacijo
Далмация.
Još čujem šapat tvojih palmi kroz noć
Всё ещё слышу шёпот твоих пальм в ночи,
Sve tvoje pjesme znam
Все твои песни знаю.
I brojim dane kad ću ponovo doć'
И считаю дни, когда снова приеду,
Da tebi srce dam
Чтобы тебе сердце отдать.
Života vjetar kad mi zamete trag
Ветер жизни, когда заметает мой след
U neki tuđi svijet
В каком-то чужом мире,
Ma gdje god bio uvijek sjeća me drag
Но где бы я ни был, всегда мил мне
Mladosti moje cvijet
Цветок моей юности.
Dalmacijo, opet me k tebi vraća put
Далмация, снова ко тебе ведет меня путь,
Da kao nekad snivam tu u krilu tvom
Чтобы я, как прежде, мечтал здесь, в твоих обьятьях.
K'o sunca sjaj, tvoja me slika prati svud
Как сияние солнца, твой образ сопровождает меня повсюду,
Djetinjstva moga topli skut
Теплое местечко моего детства,
Moj rodni dom
Мой родной дом.
Dalmacijo, za tvoje ime samo znam
Далмация, только твое имя я знаю,
Na tebe mislim svaki dan i svaku noć
Думаю о тебе каждый день и каждую ночь,
Jer samo ti ljubav si vječna srca mog
Ведь только ты - вечная любовь моего сердца,
Sva moja radost, moja bol
Вся моя радость, моя боль,
Dalmacijo
Далмация.
Dalmacijo, opet me k tebi vraća put
Далмация, снова ко тебе ведет меня путь,
Da kao nekad snivam tu u krilu tvom
Чтобы я, как прежде, мечтал здесь, в твоих обьятьях.
K'o sunca sjaj, tvoja me slika prati svud
Как сияние солнца, твой образ сопровождает меня повсюду,
Djetinjstva moga topli skut
Теплое местечко моего детства,
Moj rodni dom
Мой родной дом.
Dalmacijo, za tvoje ime samo znam
Далмация, только твое имя я знаю,
Na tebe mislim svaki dan i svaku noć
Думаю о тебе каждый день и каждую ночь,
Jer samo ti ljubav si vječna srca mog
Ведь только ты - вечная любовь моего сердца,
Sva moja radost, moja bol
Вся моя радость, моя боль,
Dalmacijo
Далмация.




Writer(s): Bratislav Zlatanovic, Teomir Teo Trumbic, Stjepan Stipica Kalogjera
Davor Borno - Pozdrav Iz Dalmacije!
Album
Pozdrav Iz Dalmacije!
date of release
23-04-2005

1 Zbogom Ostani
2 Od Triglava Do Mora
3 Ako Nas Rastave
4 Kome Sada Lažeš
5 Adio
6 Sklopi Oči
7 Malena
8 Boli Me...
9 Vagabundov Sin
10 Kad Naš Brod...
11 Da Imam Dva Života Ja
12 Slovenka
13 Mala Mare
14 Što Imam Od Života
15 Vrati Se
16 Dalmacijo
17 Borno Dance Hit Mix
Attention! Feel free to leave feedback.