Dobra Moja - Davor Borno translation in German

Dobra Moja

Govore da jubav projde
Govore da puno boli
Meni od tog ništa nije
Sve te više volin

Bez tebe je život nula
Bez tebe bi ništa bija
Samo nebo mi te dalo
Ti si meni mira
Samo nebo mi te dalo
Ti si meni mira

Dobra moja, život biži
Ka' nevera projdu dani
Puno sunca, oblak mali
Dobro nan je, šta nan fali

Dobra moja, svit se vrti
Na sve strane šporki judi
Ne damo se, moja budi
Dobro nan je, dok smo ludi

Kad zabole grube riči
Kad me teški dani slome
Ti si moje mirno more
Jubi me do zore

Bez tebe je život nula
Bez tebe bi ništa bija
Samo nebo mi te dalo
Ti si meni mira
Samo nebo mi te dalo
Ti si meni mira

Dobra moja, život biži
Ka' nevera projdu dani
Puno sunca, oblak mali
Dobro nan je, šta nan fali

Dobra moja, svit se vrti
Na sve strane šporki judi
Ne damo se, moja budi
Dobro nan je, dok smo ludi

Dobra moja, život biži
Ka' nevera projdu dani
Puno sunca, oblak mali
Dobro nan je, šta nan fali

Nije vrime od jubavi
Ja te volin, ka' i lani
Dobra moja

Meine Gute

Sie sagen, dass die Liebe vergeht
Sie sagen, dass sie sehr schmerzt
Davon spüre ich nichts
Ich liebe dich immer mehr

Ohne dich ist das Leben eine Null
Ohne dich wäre ich nichts
Der Himmel allein hat dich mir gegeben
Du bist mein Frieden
Der Himmel allein hat dich mir gegeben
Du bist mein Frieden

Meine Gute, das Leben flieht
Wie ein Unwetter ziehen die Tage vorbei
Viel Sonne, eine kleine Wolke
Uns geht es gut, was fehlt uns schon

Meine Gute, die Welt dreht sich
Überall schmutzige Leute
Wir geben nicht auf, bleib meine
Uns geht es gut, solange wir verrückt sind

Wenn die harten Worte schmerzen
Wenn mich schwere Tage überwältigen
Du bist mein ruhiges Meer
Küsse mich bis zum Morgengrauen

Ohne dich ist das Leben eine Null
Ohne dich wäre ich nichts
Der Himmel allein hat dich mir gegeben
Du bist mein Frieden
Der Himmel allein hat dich mir gegeben
Du bist mein Frieden

Meine Gute, das Leben flieht
Wie ein Unwetter ziehen die Tage vorbei
Viel Sonne, eine kleine Wolke
Uns geht es gut, was fehlt uns schon

Meine Gute, die Welt dreht sich
Überall schmutzige Leute
Wir geben nicht auf, bleib meine
Uns geht es gut, solange wir verrückt sind

Meine Gute, das Leben flieht
Wie ein Unwetter ziehen die Tage vorbei
Viel Sonne, eine kleine Wolke
Uns geht es gut, was fehlt uns schon

Es ist nicht die Zeit der Liebe
Ich liebe dich, wie letztes Jahr
Meine Gute