Jedina - Davor Borno translation in French

Jedina

Znam, ti si ta, za mene stvorena
Pred kojom ja padam na koljena
Da svoju ruku mi daš
I zauvijek znaš
Da ti si ta

Svi putevi do tebe vodili
Dali su mi snagu ljubavi
Koju tebi poklanjam
Koju s tobom osjećam
Znam, ti si ta

Jedina, za me stvorena
Jedina, meni suđena

I kad prođu godine
Uvijek bit' ću kraj tebe
Nebo nam presudilo
Sretnom rukom taknulo
Dvije duše spojilo
Kao jedno vidilo

Svi putevi do tebe vodili
Dali su mi snagu ljubavi
Koju tebi poklanjam
Koju s tobom osjećam
Znam, ti si ta

Jedina, za me stvorena
Jedina, meni suđena
Jedina, za me stvorena
Jedina, meni suđena

I kad prođu godine
Uvijek bit' ću kraj tebe
Nebo nam presudilo
Sretnom rukom taknulo
Dvije duše spojilo
Kao jedno vidilo

Dvije duše spojilo
Kao jedno vidilo
Znam, ti si ta

L'Unique

Je sais, c'est toi, créée pour moi
Devant qui je tombe à genoux
Pour que tu me donnes ta main
Et que tu saches pour toujours
Que c'est toi

Tous les chemins menaient à toi
Ils m'ont donné la force de l'amour
Que je t'offre
Que je ressens avec toi
Je sais, c'est toi

L'unique, créée pour moi
L'unique, celle qui m'est destinée

Et quand les années passeront
Je serai toujours à tes côtés
Le ciel a décidé pour nous
Il nous a touchés d'une main heureuse
Il a uni deux âmes
Il les a vues comme une seule

Tous les chemins menaient à toi
Ils m'ont donné la force de l'amour
Que je t'offre
Que je ressens avec toi
Je sais, c'est toi

L'unique, créée pour moi
L'unique, celle qui m'est destinée
L'unique, créée pour moi
L'unique, celle qui m'est destinée

Et quand les années passeront
Je serai toujours à tes côtés
Le ciel a décidé pour nous
Il nous a touchés d'une main heureuse
Il a uni deux âmes
Il les a vues comme une seule

Il a uni deux âmes
Il les a vues comme une seule
Je sais, c'est toi