Lyrics and translation Davor Borno - Lipa Ružo Moja

Lipa Ružo Moja

Ja na svitu nikog niman
Samo tvoje lipe oči
Da me prate digod partin
Da ih sanjan u samoći

A more nan je život dalo
Koru kruva, zrno soli
Moran poći brodu svome
Sa srcen slomljenin od boli

Lipa ružo moja, ja ne mogu više s tobon
Došlo nan je vrime, jedno drugon reći zbogon
Lipa ružo moja, mene zovu modre zore
U srcu te nosin, al' ja san zaljubljen u more

Mornarske su noći duge
Nostalgija dušu cipa
Ti ne znaš kako mi je
Kad te sanjan, moja lipa

Ja u zoru uzmen more (ja u zoru uzmen more)
U umorne ruke svoje (ruke svoje)
Pa ga ljubin, i na dlanu, ka' da ljubin suze tvoje

Lipa ružo moja, ja ne mogu više s tobon
Došlo nan je vrime, jedno drugon reći zbogon
Lipa ružo moja, mene zovu modre zore
U srcu te nosin, al' ja san zaljubljen u more

(Lipa ružo) lipa ružo moja, ja ne mogu više s tobon
Došlo nan je vrime, jedno drugon reći zbogon
Lipa ružo moja, mene zovu modre zore
U srcu te nosin, al' ja san zaljubljen u more
U srcu te nosin, al' ja san zaljubljen u more

(U srcu te nosin), zaljubljen u more
(U srcu te nosin), lipa ružo moja

Ma belle rose

Je n'ai personne au monde
Sauf tes beaux yeux
Qui me suivent partout où je vais
Que je rêve dans la solitude

La mer nous a donné la vie
Un morceau de pain, un grain de sel
Je dois aller à mon bateau
Avec un cœur brisé de douleur

Ma belle rose, je ne peux plus rester avec toi
Le moment est venu de se dire au revoir
Ma belle rose, les aurores bleues m'appellent
Je te porte dans mon cœur, mais je suis amoureux de la mer

Les nuits des marins sont longues
La nostalgie déchire l'âme
Tu ne sais pas ce que je ressens
Quand je te rêve, ma belle

Je prends la mer à l'aube (je prends la mer à l'aube)
Dans mes mains fatiguées (mes mains fatiguées)
Et je l'aime, et dans ma paume, comme si j'aimais tes larmes

Ma belle rose, je ne peux plus rester avec toi
Le moment est venu de se dire au revoir
Ma belle rose, les aurores bleues m'appellent
Je te porte dans mon cœur, mais je suis amoureux de la mer

(Ma belle rose) ma belle rose, je ne peux plus rester avec toi
Le moment est venu de se dire au revoir
Ma belle rose, les aurores bleues m'appellent
Je te porte dans mon cœur, mais je suis amoureux de la mer
Je te porte dans mon cœur, mais je suis amoureux de la mer

(Je te porte dans mon cœur), amoureux de la mer
(Je te porte dans mon cœur), ma belle rose