Lyrics and translation Davor Borno - Ljudi

Ljudi

Nijednu volio nisam k'o što tebe ljubim
A tebi Bog je već dao djecu i dom
Nama je prijatelj sjena i tamna noć
(A-a-a-a-a) znam da smo griješnici, dušo, al' opet ću doć'

Ljudi, baš me briga što govore ljudi
Nitko nema prava da mi sudi
Zbog moje ljubavi, e-e-ej

Neću, ja bez tebe umirati neću
U tvom oku našao sam sreću
Neka me čuju svi

Hladna je postelja moja otkad tebe nema
K'o ledeno more u noći, k'o sjeverni pol
Jedina, budi mi žena i ljubi me
Znam da smo griješnici, dušo, al' briga me

E, e, ljudi, baš me briga što govore ljudi
Nitko nema prava da mi sudi
Zbog moje ljubavi, e-e-ej

Neću, ja bez tebe umirati neću
U tvom oku našao sam sreću
Neka me čuju svi

E, ljudi, baš me briga što govore ljudi (ljudi)
Nitko nema prava da mi sudi (sudi)
Zbog moje ljubavi, e-e-ej

Neću, ja bez tebe umirati neću
U tvom oku našao sam sreću
Neka me čuju svi

U tvom oku našao sam sreću
Samo me zagrli

Люди

Ни одну не любил я так, как люблю тебя,
А тебе Бог уже дал детей и дом.
Нам же друг – тень и темная ночь,
(А-а-а-а-а) Знаю, мы грешники, родная, но я снова приду.

Люди, плевать мне, что говорят люди,
Никто не вправе меня судить
За мою любовь, э-э-эй.

Не буду, я без тебя умирать не буду,
В твоих глазах я нашёл счастье,
Пусть меня услышат все.

Холодна постель моя с тех пор, как тебя нет,
Как ледяное море в ночи, как Северный полюс.
Единственная, будь моей женой и целуй меня,
Знаю, мы грешники, родная, но мне все равно.

Э, э, люди, плевать мне, что говорят люди,
Никто не вправе меня судить
За мою любовь, э-э-эй.

Не буду, я без тебя умирать не буду,
В твоих глазах я нашёл счастье,
Пусть меня услышат все.

Э, люди, плевать мне, что говорят люди (люди),
Никто не вправе меня судить (судить)
За мою любовь, э-э-эй.

Не буду, я без тебя умирать не буду,
В твоих глазах я нашёл счастье,
Пусть меня услышат все.

В твоих глазах я нашёл счастье,
Просто обними меня.