Mjesec Nebom Skita - Davor Borno translation in German

Mjesec Nebom Skita

Dobra večer, ljubavi, dolazim ti izdaleka
Dobra večer, jedina, da l' je tvoja duša sretna
Neka luna osvitli put što ide kao rijeka
Da zagrlim, da vidim, je l' me stara ljubav čeka

Mjesec nebom skita
Obilazi zvijezde nove
A ja te sada pitam
Da l' me opet tvoje srce zove

Već je prošlo dosta godina, zreli smo sada ljudi
Možeš li oprostiti ovom čovjeku što te ljubi
Dugo ja sam tebe čekao, sve ti sada mogu reći
S tobom ja bih ostao, ako možeš preko svega prijeći

Mjesec nebom skita
Obilazi zvijezde nove
A ja te sada pitam
Da l' me opet tvoje srce zove

Mjesec nebom skita (a-a-a-a-a)
A ja te sada pitam
Da l' me opet tvoje srce zove
A ja te sada pitam
Da l' me opet tvoje srce zove

Der Mond Wandert am Himmel

Guten Abend, meine Liebe, ich komme von weit her
Guten Abend, meine Einzige, ist deine Seele glücklich?
Möge der Mond den Weg erleuchten, der wie ein Fluss verläuft
Damit ich dich umarmen und sehen kann, ob meine alte Liebe auf mich wartet

Der Mond wandert am Himmel
Besucht neue Sterne
Und ich frage dich jetzt
Ob dein Herz mich wieder ruft

Es sind schon viele Jahre vergangen, wir sind jetzt erwachsene Menschen
Kannst du diesem Mann verzeihen, der dich liebt?
Lange habe ich auf dich gewartet, jetzt kann ich dir alles sagen
Ich würde bei dir bleiben, wenn du über alles hinwegsehen kannst

Der Mond wandert am Himmel
Besucht neue Sterne
Und ich frage dich jetzt
Ob dein Herz mich wieder ruft

Der Mond wandert am Himmel (a-a-a-a-a)
Und ich frage dich jetzt
Ob dein Herz mich wieder ruft
Und ich frage dich jetzt
Ob dein Herz mich wieder ruft