Lyrics and translation Davor Borno - Nek' Teče Vino
Ma,
briga
nas
za
to
što
se
slomila
gitara
Ma,
we
don't
care
about
that
broken
guitar
Staro
društvo
svira
još
od
Ljubljane
do
Mostara
This
old
band
has
been
playing
from
Ljubljana
to
Mostar
Ja
pametan,
al'
za
tobom
uvijek
lud
I'm
clever
but
I'm
always
crazy
for
you
Pa
ljubav
mi
opet
dođe
niotkud
Because
love
finds
me
out
of
nowhere
again
Nek'
teče
vino,
zadnje
kapi
Let
the
wine
flow,
the
last
drops
Jer
mladost
prolazi,
lete,
lete,
sati
Because
youth
is
passing
by,
the
hours,
they
fly
away
Daj,
ljubi
me,
nitko
neće
znati
Come
on,
kiss
me,
no
one
will
know
Jer
noć
već
pala
je,
nitko
neće
saznati
Because
night
has
already
fallen,
no
one
will
find
out
Život
neće
stati
Life
will
not
stop
Ma,
nismo
krivi
mi
što
smo
ostali
bez
vina
Ma,
it's
not
our
fault
we've
run
out
of
wine
Moralo
se
popiti,
svirala
je
mandolina
It
had
to
be
drunk,
the
mandolin
was
playing
Ja
pametan,
al'
za
tobom
uvijek
lud
I'm
clever
but
I'm
always
crazy
for
you
Pa
ljubav
mi
opet
dođe
niotkud
Because
love
finds
me
out
of
nowhere
again
Nek'
teče
vino,
zadnje
kapi
Let
the
wine
flow,
the
last
drops
Jer
mladost
prolazi,
lete,
lete,
sati
Because
youth
is
passing
by,
the
hours,
they
fly
away
Daj,
ljubi
me,
nitko
neće
znati
Come
on,
kiss
me,
no
one
will
know
Jer
noć
već
pala
je,
nitko
neće
saznati
Because
night
has
already
fallen,
no
one
will
find
out
Život
neće
stati
Life
will
not
stop
Nek'
teče
vino,
zadnje
kapi
Let
the
wine
flow,
the
last
drops
Jer
mladost
prolazi,
lete,
lete,
sati
Because
youth
is
passing
by,
the
hours,
they
fly
away
Daj,
ljubi
me,
nitko
neće
znati
Come
on,
kiss
me,
no
one
will
know
Jer
noć
već
pala
je,
nitko
neće
saznati
Because
night
has
already
fallen,
no
one
will
find
out
Nek'
teče
vino,
zadnje
kapi
Let
the
wine
flow,
the
last
drops
Jer
mladost
prolazi,
lete,
lete,
sati
Because
youth
is
passing
by,
the
hours,
they
fly
away
Daj,
ljubi
me,
nitko
neće
znati
Come
on,
kiss
me,
no
one
will
know
Jer
noć
već
pala
je,
nitko
neće
saznati
Because
night
has
already
fallen,
no
one
will
find
out
Život
neće
stati
Life
will
not
stop
Rate the translation
1
Za Pravu Ljubav
2 Sretan Put
3 Jaka Sam Ti Ja
4 Doza
5 Čas Te Volim, Čas Te Mrzim
6 Gledaj Me U Oči
7 Ponovo
8 Bivše Ljubavi
9 Tako Nam Malo Triba
10 Učini Me Sretnim
11 Idi, Idi, Idi
12 Ti Si Moj Rođendan
13 Apsolutno
14 Ne Hvala
15 Moja Marina
16 Zašto Plačeš
17 Ja Ti Se Kunem
18 Svima Po Mojito
19 Neće Zlato Na Mene
20 Hej Tugo
21 Nije To Vino
22 Lijepa Naša
23 Nek' Teče Vino
24 Lete Uspomene
25 Kad Postaneš Drugome Žena
26 Ne Zaboravi Me
27 Opa, Opa
28 Hvala
29 Letimo Dalje
30 Ja sam lud
31 Po Stoti Put
32 Oprosti Mi, Majko
33 Ostavi Mi Snove
34 Samo Jedna Je Dalmacija
35 Bol
36 Zaboravi Me
37 Zovi
38 Hrvatice
39 Kad Si mi Rekla Laku Noć
40 Jer još usne peku
41 Radi Radi Radi
42 Lom
43 Kad Će Zora Svanuti
44 Jači Od Vremena
45 Izmedju nas
2 Sretan Put
3 Jaka Sam Ti Ja
4 Doza
5 Čas Te Volim, Čas Te Mrzim
6 Gledaj Me U Oči
7 Ponovo
8 Bivše Ljubavi
9 Tako Nam Malo Triba
10 Učini Me Sretnim
11 Idi, Idi, Idi
12 Ti Si Moj Rođendan
13 Apsolutno
14 Ne Hvala
15 Moja Marina
16 Zašto Plačeš
17 Ja Ti Se Kunem
18 Svima Po Mojito
19 Neće Zlato Na Mene
20 Hej Tugo
21 Nije To Vino
22 Lijepa Naša
23 Nek' Teče Vino
24 Lete Uspomene
25 Kad Postaneš Drugome Žena
26 Ne Zaboravi Me
27 Opa, Opa
28 Hvala
29 Letimo Dalje
30 Ja sam lud
31 Po Stoti Put
32 Oprosti Mi, Majko
33 Ostavi Mi Snove
34 Samo Jedna Je Dalmacija
35 Bol
36 Zaboravi Me
37 Zovi
38 Hrvatice
39 Kad Si mi Rekla Laku Noć
40 Jer još usne peku
41 Radi Radi Radi
42 Lom
43 Kad Će Zora Svanuti
44 Jači Od Vremena
45 Izmedju nas
Attention! Feel free to leave feedback.