Lyrics and translation Davor Borno - Nek' Teče Vino

Nek' Teče Vino

Ma, briga nas za to što se slomila gitara
Staro društvo svira još od Ljubljane do Mostara
Ja pametan, al' za tobom uvijek lud
Pa ljubav mi opet dođe niotkud

Nek' teče vino, zadnje kapi
Jer mladost prolazi, lete, lete, sati
Daj, ljubi me, nitko neće znati
Jer noć već pala je, nitko neće saznati
Život neće stati

Ma, nismo krivi mi što smo ostali bez vina
Moralo se popiti, svirala je mandolina
Ja pametan, al' za tobom uvijek lud
Pa ljubav mi opet dođe niotkud

Nek' teče vino, zadnje kapi
Jer mladost prolazi, lete, lete, sati
Daj, ljubi me, nitko neće znati
Jer noć već pala je, nitko neće saznati
Život neće stati

Nek' teče vino, zadnje kapi
Jer mladost prolazi, lete, lete, sati
Daj, ljubi me, nitko neće znati
Jer noć već pala je, nitko neće saznati

Nek' teče vino, zadnje kapi
Jer mladost prolazi, lete, lete, sati
Daj, ljubi me, nitko neće znati
Jer noć već pala je, nitko neće saznati
Život neće stati

Пусть вино течет

Да плевать нам, что гитара сломана
Старая компания играет от Любляны до Мостара
Я умен, но по тебе всегда с ума схожу
И любовь моя снова приходит из ниоткуда

Пусть вино течет, последние капли
Ведь молодость проходит, летят, летят часы
Давай, целуй меня, никто не узнает
Ведь ночь уже упала, никто не узнает
Жизнь не остановится

Да не виноваты мы, что остались без вина
Надо было выпить, играла мандолина
Я умен, но по тебе всегда с ума схожу
И любовь моя снова приходит из ниоткуда

Пусть вино течет, последние капли
Ведь молодость проходит, летят, летят часы
Давай, целуй меня, никто не узнает
Ведь ночь уже упала, никто не узнает
Жизнь не остановится

Пусть вино течет, последние капли
Ведь молодость проходит, летят, летят часы
Давай, целуй меня, никто не узнает
Ведь ночь уже упала, никто не узнает

Пусть вино течет, последние капли
Ведь молодость проходит, летят, летят часы
Давай, целуй меня, никто не узнает
Ведь ночь уже упала, никто не узнает
Жизнь не остановится