Lyrics and translation Davor Borno - Od Triglava Do Mora

Od Triglava Do Mora

Od ljubavi nisam umoran
Sve dok ne svane, do zore rane
A kad jednom ostarim i ja
Sanjat ću fešte iz mladosti rane

Zapivajte, prijateljice
One stare pisme ljubavne
Da pamtimo uspomene sve

Zapivajte, prijatelji sjevera i juga
U životu jedinom ne triba nam tuga
Zapivajte, prijatelji, dok ne pukne zora
Ma, nek' je fešta svaki dan, od Triglava do mora
Ma, nek' je fešta svaki dan, od Triglava do mora

Danas pijem da zaboravim
Pa, nek' mi sude za noći lude
Od života da se odmorim
Sutra nek' bude kako bude

Zapivajte, prijateljice
One stare pisme ljubavne
Da pamtimo uspomene sve

Zapivajte, prijatelji sjevera i juga
U životu jedinom ne triba nam tuga
Zapivajte, prijatelji, dok ne pukne zora
Ma, nek' je fešta svaki dan, od Triglava do mora
Ma, nek' je fešta svaki dan, od Triglava do mora

(To-to-to, hej, hej, to-to-to, hej, hej)

Zapivajte, prijatelji sjevera i juga
U životu jedinom ne triba nam tuga
Zapivajte, prijatelji, dok ne pukne zora
Ma, nek' je fešta svaki dan, od Triglava do mora
Ma, nek' je fešta svaki dan, od Triglava do mora

(Zapivajte, prijatelji sjevera i juga, hej)
(U životu jedinom ne triba nam tuga)
Zapivajte, prijatelji, dok ne pukne zora
Ma, nek' je fešta svaki dan, od Triglava do mora
Ma, nek' je fešta svaki dan, od Triglava do mora

(To-to-to, hej, hej)

От Триглава до моря

Я не устал от любви,
Пока не рассветет, до ранней зари.
А когда я состарюсь,
Буду мечтать о праздниках моей молодости.

Спойте, подружки,
Те старые любовные письма,
Чтобы мы помнили все воспоминания.

Запевайте, друзья севера и юга,
В нашей единственной жизни не нужно нам печали.
Запевайте, друзья, пока не рассветет,
Пусть праздник будет каждый день, от Триглава до моря.
Пусть праздник будет каждый день, от Триглава до моря.

Сегодня я пью, чтобы забыть,
Пусть судят меня за сумасшедшие ночи.
Чтобы отдохнуть от жизни,
Завтра будет, как будет.

Спойте, подружки,
Те старые любовные письма,
Чтобы мы помнили все воспоминания.

Запевайте, друзья севера и юга,
В нашей единственной жизни не нужно нам печали.
Запевайте, друзья, пока не рассветет,
Пусть праздник будет каждый день, от Триглава до моря.
Пусть праздник будет каждый день, от Триглава до моря.

(То-то-то, эй, эй, то-то-то, эй, эй)

Запевайте, друзья севера и юга,
В нашей единственной жизни не нужно нам печали.
Запевайте, друзья, пока не рассветет,
Пусть праздник будет каждый день, от Триглава до моря.
Пусть праздник будет каждый день, от Триглава до моря.

(Запевайте, друзья севера и юга, эй)
(В нашей единственной жизни не нужно нам печали)
Запевайте, друзья, пока не рассветет,
Пусть праздник будет каждый день, от Триглава до моря.
Пусть праздник будет каждый день, от Триглава до моря.

(То-то-то, эй, эй)