Davor Borno - Rani Me - translation of the lyrics into Russian
Davor Borno Rani Me

Davor Borno - Rani Me

Lyrics and translation Davor Borno - Rani Me




Rani Me
Рани меня
Još jednom rani me
Ещё раз рань меня,
Do kraja slomi me
До конца сломай меня,
Nek' me nema, nek' me nema
Пусть меня не станет, пусть меня не станет.
Još jednom ljubi me
Ещё раз поцелуй меня,
U stopu prati me
По пятам преследуй меня,
Kao sjena, kao sjena
Как тень, как тень.
K'o nekad voli me
Как когда-то люби меня,
Imenom zovi me
По имени зови меня,
Probudi se na mom ramenu
Проснись на моём плече.
Sve, neka ide s vragom
Всё, пусть идёт к чёрту,
Sve, vrati srcu drago
Всё, верни дорогое сердцу,
Neka se raduje
Пусть радуется.
Sve, neka ide s vragom
Всё, пусть идёт к чёрту,
Sve, vrati srcu drago
Всё, верни дорогое сердцу,
Za tobom umire
По тебе умирает.
Bio sam lud i mlad
Был я безумным и молодым,
Pogledaj gdje sam sad
Посмотри, где я сейчас,
Kad te nema, kad te nema
Когда тебя нет, когда тебя нет.
Meni je dan po dan
Для меня день за днём
Tužan i umoran
Печален и утомителен,
Za sva vremena, sva vremena
Навсегда, навсегда.
Ništa mi ne ide
У меня ничего не получается,
Oči mi ne vide
Мои глаза не видят,
Na svijetu nema mi do tebe
Нет никого на свете дороже тебя.
Sve, neka ide s vragom
Всё, пусть идёт к чёрту,
Sve, vrati srcu drago
Всё, верни дорогое сердцу,
Neka se raduje
Пусть радуется.
Sve, neka ide s vragom
Всё, пусть идёт к чёрту,
Sve, vrati srcu drago
Всё, верни дорогое сердцу,
Zbog tebe boluje
Из-за тебя болеет.
Eeej
Ээээ
Na-na-na-naj, na-na-na-na-naj
На-на-на-най, на-на-на-на-най
Na-na-na-naj, na-na-na-na-naj
На-на-на-най, на-на-на-на-най
Još jednom ljubi me
Ещё раз поцелуй меня,
U stopu prati me
По пятам преследуй меня,
Kao sjena, kao sjena
Как тень, как тень.
K'o nekad voli me
Как когда-то люби меня,
Imenom zovi me
По имени зови меня,
Probudi se na mom ramenu
Проснись на моём плече.
Sve, neka ide s vragom
Всё, пусть идёт к чёрту,
Sve, vrati srcu drago
Всё, верни дорогое сердцу,
Neka se raduje
Пусть радуется.
Sve, neka ide s vragom
Всё, пусть идёт к чёрту,
Sve, vrati srcu drago
Всё, верни дорогое сердцу,
Zbog tebe umire
Из-за тебя умирает.
Još jednom rani me
Ещё раз рань меня,
Do kraja slomi me
До конца сломай меня,
Nek' me nema, nek' me nema
Пусть меня не станет, пусть меня не станет.




Writer(s): Davor Borno, Jadranka Kristof
Davor Borno - Što Imam Od Života
Album
Što Imam Od Života
date of release
19-09-2001

1 Što Imam Od Života
2 Vrati Se
3 Rani Me
4 Dajte Mi Vino
5 Oprosti Mi
6 Sve Dok Živim
7 Da Imam Dva Života Ja
8 Daj, Daj ...
9 Vjeruj Da Ljubav Ne Umire
Attention! Feel free to leave feedback.