Lyrics and translation Davor Borno - Ruku Na Srce

Ruku Na Srce

Ne gledaj me u oči
I ne laži, jer te znam
I noćas ćeš mi doći
Znaš da prid zoru san sam

Znan da ti je sada on (a-a-a) u životu sve (a-a-a)
A znan da me želiš još
Jače je, jače je od sudbine

Ruku na srce, znan da ti je stalo
Do naše sriće u životu, bar još malo
Ruku na srce, i priznaj mi
Srce se na pola dili
Kad se sitiš šta smo bili
I kad u noći čuješ pismu naše vrele mladosti

Bija san ti prvi
A to se ne zaboravlja
Još nosiš me u krvi
Na papiru njegova

Ma, šta će tebi blaga sva
A u srcu zima (a u srcu zima)
Kad je žena nesritna
Srce nije (nije), ma, srce nije stina

Ruku na srce, znan da ti je stalo
Do naše sriće u životu, bar još malo
Ruku na srce, i priznaj mi
Srce se na pola dili
Kad se sitiš šta smo bili
I kad u noći čuješ pismu naše vrele mladosti

Ruku na srce, znan da ti je stalo
Do naše sriće u životu, bar još malo
I priznaj mi
Srce se na pola dili
Kad se sitiš šta smo bili
I kad u noći čuješ pismu naše vrele mladosti

Srce se na pola dili (a-a-a)
Kad se sitiš šta smo bili (a-a-a)
I kad u noći čuješ pismu naše vrele mladosti

Ruku na srce, znan da ti je stalo

Рука на сердце

Не смотри мне в глаза
И не лги, ведь я тебя знаю
И этой ночью ты придёшь ко мне
Ты знаешь, что перед рассветом я вижу сны

Знаю, что он (а-а-а) сейчас для тебя всё (а-а-а)
Но я знаю, ты всё ещё хочешь меня
Сильнее, сильнее судьбы

Руку на сердце, я знаю, тебе не всё равно
До нашего счастья, хоть немного, но ещё не всё равно
Руку на сердце, и признайся мне
Сердце разрывается на части
Когда ты вспоминаешь, кем мы были
И когда ты слышишь в ночи песню нашей пылкой молодости

Я был твоим первым
А это не забывается
Ты всё ещё носишь меня в своей крови
Хоть на бумаге ты его

Ну и что тебе с богатства?
А в сердце зима (а в сердце зима)
Ведь когда женщина несчастна
Сердце не камень (не камень), нет, сердце не камень

Руку на сердце, я знаю, тебе не всё равно
До нашего счастья, хоть немного, но ещё не всё равно
Руку на сердце, и признайся мне
Сердце разрывается на части
Когда ты вспоминаешь, кем мы были
И когда ты слышишь в ночи песню нашей пылкой молодости

Руку на сердце, я знаю, тебе не всё равно
До нашего счастья, хоть немного, но ещё не всё равно
И признайся мне
Сердце разрывается на части
Когда ты вспоминаешь, кем мы были
И когда ты слышишь в ночи песню нашей пылкой молодости

Сердце разрывается на части (а-а-а)
Когда ты вспоминаешь, кем мы были (а-а-а)
И когда ты слышишь в ночи песню нашей пылкой молодости

Руку на сердце, я знаю, тебе не всё равно