Lyrics and translation Davor Borno - Svemu Jednom Dođe Kraj

Svemu Jednom Dođe Kraj

'Ko srce daje, dušu i svoje tilo, ostane sam
Jer kratko traje sve šta je dobro bilo, kratko k'o san
Na kraju puta sve bi ponovo, da čujem ti glas
Al' pamet zna da sve je gotovo, bez nade za nas

Željo moja jedina
Život uzme što donese
Ostanu ti sjećanja
Drugo voda sve odnese, oh-oh-oh

Svemu jednom dođe kraj
Bože, sad mi snage daj
Neka oči isplaču suze nesritne ljubavi

Svemu jednom dođe kraj (svemu jednom dođe kraj)
Bože, sad mi snage daj (sad mi snage daj)
Neka oči isplaču suze nesritne ljubavi

'Ko srce daje, dušu i svoje tilo, ostane sam
Jer kratko traje sve šta je dobro bilo, kratko k'o san

Željo moja jedina (jedina)
Život uzme što donese
Ostanu ti sjećanja (sjećanja)
Drugo voda sve odnese, oh-oh-oh

Svemu jednom dođe kraj
Bože, sad mi snage daj
Neka oči isplaču suze nesritne ljubavi (ljubavi)

Svemu jednom dođe kraj
Bože, sad mi snage daj
Neka oči isplaču suze nesritne ljubavi

Svemu jednom, svemu jednom dođe kraj
Bože, sad mi snage daj
Neka oči isplaču suze nesritne ljubavi (ljubavi)

Svemu jednom dođe kraj
Bože, sad mi snage daj
Neka oči isplaču suze nesritne ljubavi (a-a-a-a-a)

Neka oči isplaču suze nesritne ljubavi (a-a-a-a-a)

Tout a une Fin

Celui qui donne son cœur, son âme et son corps, reste seul
Car tout ce qui était bon ne dure pas longtemps, aussi bref qu'un rêve
Au bout du chemin, je referais tout, pour entendre ta voix
Mais la raison sait que tout est fini, sans espoir pour nous

Mon seul désir
La vie prend ce qu'elle apporte
Il ne reste que des souvenirs
L'eau emporte tout le reste, oh-oh-oh

Tout a une fin
Dieu, donne-moi maintenant de la force
Que mes yeux pleurent les larmes d'un amour malheureux

Tout a une fin (tout a une fin)
Dieu, donne-moi maintenant de la force (donne-moi maintenant de la force)
Que mes yeux pleurent les larmes d'un amour malheureux

Celui qui donne son cœur, son âme et son corps, reste seul
Car tout ce qui était bon ne dure pas longtemps, aussi bref qu'un rêve

Mon seul désir (mon seul désir)
La vie prend ce qu'elle apporte
Il ne reste que des souvenirs (des souvenirs)
L'eau emporte tout le reste, oh-oh-oh

Tout a une fin
Dieu, donne-moi maintenant de la force
Que mes yeux pleurent les larmes d'un amour malheureux (d'un amour malheureux)

Tout a une fin
Dieu, donne-moi maintenant de la force
Que mes yeux pleurent les larmes d'un amour malheureux

Tout a une fin, tout a une fin
Dieu, donne-moi maintenant de la force
Que mes yeux pleurent les larmes d'un amour malheureux (d'un amour malheureux)

Tout a une fin
Dieu, donne-moi maintenant de la force
Que mes yeux pleurent les larmes d'un amour malheureux (a-a-a-a-a)

Que mes yeux pleurent les larmes d'un amour malheureux (a-a-a-a-a)