Lyrics and translation Davor Borno - Vjeruj Da Ljubav Ne Umire

Vjeruj Da Ljubav Ne Umire

Sklopim li oči i krenem
Tamo gdje vječno se sanja
Gdje srce umorno spava
Ne boj se

Kad vali izbrišu riječi
U pijesku skrivenog žala
K'o kap mora na dlanu
Čuvaj me

Vjeruj da ljubav ne umire
Kad najdraži odlaze
Nema te sile ni sudbine
Da srca razdvoje

Vjeruj da ljubav ne umire
Kad najdraži odlaze
Jer sunce nikad ne nestaje
Samo se sakrije

Sklopim li oči i krenem
Tamo gdje vječno se sanja
Gdje srce umorno spava
Ne boj se

Kad jednom loše ti krene
Kucaj na nebeska vrata
I ja ću biti uz tebe
Zauvijek, zauvijek

Vjeruj da ljubav ne umire
Kad najdraži odlaze
Nema te sile ni sudbine
Da srca razdvoje

Vjeruj da ljubav ne umire
Kad najdraži odlaze
Jer sunce nikad ne nestaje
Samo se sakrije

Vjeruj da ljubav ne umire

Crois que l'amour ne meurt jamais

Si je ferme les yeux et que je pars
Là où les rêves sont éternels
Où le cœur endormi se repose
N'aie pas peur

Quand les vagues effaceront les mots
Sur le sable de la plage cachée
Comme une goutte de mer sur la paume
Garde-moi

Crois que l'amour ne meurt jamais
Quand les plus chers s'en vont
Il n'y a pas de force ni de destin
Qui puisse séparer les cœurs

Crois que l'amour ne meurt jamais
Quand les plus chers s'en vont
Car le soleil ne disparaît jamais
Il se cache juste

Si je ferme les yeux et que je pars
Là où les rêves sont éternels
Où le cœur endormi se repose
N'aie pas peur

Quand tout ira mal pour toi
Frappe aux portes du ciel
Et je serai là pour toi
Pour toujours, pour toujours

Crois que l'amour ne meurt jamais
Quand les plus chers s'en vont
Il n'y a pas de force ni de destin
Qui puisse séparer les cœurs

Crois que l'amour ne meurt jamais
Quand les plus chers s'en vont
Car le soleil ne disparaît jamais
Il se cache juste

Crois que l'amour ne meurt jamais