Lyrics and translation Davut Sulari - Tercan Ellerinden

Tercan Ellerinden

Tercan Kazası'ndan gelen bir gelin
Açmış ağ göğsünü yar yar sallanır bir hoş
Açmış ağ göğsünü yar yar sallanır bir hoş

Kınalamış parmakların ellerin
Oturdu yanıma yar yar dilleri bir hoş
Oturdu yanıma dilleri bir hoş

Sordum gelin gelir tercan elinden
Bal dökülür dudağından dilinden
Bal dökülür dudağından dilinden

Bin naz ile bade verdi elinden
Kadehin dolduran yar yar ellerin bir hoş
Kadehin dolduran ellerin bir hoş

Davut sulari der gönlüme akar
Ateşin hicranın yar yar çok canlar yakar
Ateşin hicranın çok canlar yakar

Can alıcı gözler yüzüme bakar
Güldükçe gül yanak yar yar güllenir bir hoş
Güldükçe gül yanak güllenir bir hoş

Des mains de Tercan

Une mariée venue du district de Tercan
A ouvert son corsage, elle se balance gracieusement
A ouvert son corsage, elle se balance gracieusement

Ses doigts sont au henné, ses mains
Se sont assises à côté de moi, tes paroles sont douces
Se sont assises à côté de moi, tes paroles sont douces

J'ai demandé, la mariée est-elle venue des mains de Tercan ?
Le miel coule de tes lèvres et de ta langue
Le miel coule de tes lèvres et de ta langue

Avec mille grâces, elle a donné du vin de ses mains
Tes mains qui remplissent la coupe, sont belles
Tes mains qui remplissent la coupe, sont belles

Davut Sulari dit, mon cœur coule
Le feu du désir, tes paroles, brûlent beaucoup de cœurs
Le feu du désir, tes paroles, brûlent beaucoup de cœurs

Tes yeux, qui tuent, regardent mon visage
Quand tu souris, tes joues s'épanouissent, tu es belle
Quand tu souris, tes joues s'épanouissent, tu es belle