Davy DMX - The DMX Will Rock - Rap Mix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Davy DMX - The DMX Will Rock - Rap Mix




The DMX Will Rock - Rap Mix
The DMX Will Rock - Rap Mix
Davy DMX
Davy DMX
Miscellaneous
Divers
The DMX Will Rock (Rap Remix)
The DMX Will Rock (Remix Rap)
J: Iyoni J
J: Iyoni J
B: Both
B: Les deux
Verse One:
Couplet 1:
T: Hello party people, my name is Sweet Tee
T: Salut les fêtards, je m'appelle Sweet Tee
And comin' to ya quite live The Almighty Davy D
Et je vous présente en direct le Tout-Puissant Davy D
Now that we have the stage and the spotlight too
Maintenant que la scène et les projecteurs sont à nous
Sweet Tee and Davy D'll rock the party for you
Sweet Tee et Davy D vont enflammer la fête pour vous
He's gonna rock the spot while we say that rap
Il va mettre le feu pendant qu'on rappe
That's gonna bring the house down cos we got it like that
On va faire vibrer la salle, on a ce qu'il faut
So sit back, relax, this you don't wanna miss
Alors asseyez-vous, détendez-vous, vous ne voulez pas manquer ça
Cos Davy D is gonna rock, gonna rock it like this...
Parce que Davy D va tout déchirer, il va le faire comme ça...
Verse Two:
Couplet 2:
J: Hello and how are you? I'm Iyoni J
J: Bonjour, comment allez-vous? Je suis Iyoni J
But I'm not like you from around the way
Mais je ne suis pas comme vous, du quartier
Where I come from we're rappin' night and day
D'où je viens, on rappe jour et nuit
But we rock to the big beat just the same
Mais on danse sur le gros beat de la même manière
So while I'm rockin' to the rhythm, check this out on the floor
Alors pendant que je me déhanche sur le rythme, regardez ça sur la piste
Because a Davy D mix will make you ready for more
Parce qu'un mix de Davy D vous donnera envie d'en avoir plus
So let me tell you people, never settle for less
Alors laissez-moi vous dire, les gens, ne vous contentez jamais de moins
Take notes from Davy D cos he is the best
Prenez exemple sur Davy D car il est le meilleur
T: Get yourself...
T: Prépare-toi...
J: Ready!
J: Allez!
T: Strap yourself...
T: Accroche-toi...
J: Down!
J: Bien!
T: Guess who?
T: Devinez qui?
J: Davy D...
J: Davy D...
T: ...is rockin' in your town
T: ...est en train de mettre le feu dans votre ville
J: We're two fly girls sent straight from heaven
J: Nous sommes deux filles canons envoyées directement du paradis
T: To rock to the beat for you 24-7
T: Pour danser sur le beat pour vous 24h/24 et 7j/7
J: That's right, we're here to rock
J: C'est vrai, on est pour faire la fête
T: And as a matter of fact
T: Et d'ailleurs
J: There's not another DJ
J: Il n'y a pas d'autre DJ
T: Who can cut it like that
T: Qui puisse mixer comme ça
J: So if you start feelin' strange
J: Alors si tu commences à te sentir bizarre
T: Don't wanna go to bed
T: Que tu ne veux pas aller te coucher
J: Cos Davy D's fresh cuts
J: C'est parce que les nouveaux morceaux de Davy D
T: Know how to mess with your head
T: Savent comment te faire tourner la tête
J: Sugar brown skin lady with my pretty eyes
J: Une belle brune aux yeux magnifiques
I've got a def shaped body and I'm energised
J'ai un corps de rêve et je suis pleine d'énergie
T: I stand 5'8" and I'm 20 years old
T: Je mesure 1m73 et j'ai 20 ans
I'm so divine I'm worth my weight in gold
Je suis si divine que je vaux mon pesant d'or
J: And Davy D likes spinnin' oh so fine
J: Et Davy D aime mixer, c'est vraiment bien
T: And of the world of mixin' he's the mastermind
T: Et dans le monde du mixage, c'est le maître à penser
J: So when you listen to the beat
J: Alors quand tu écoutes le beat
T: You know it's comin' from the best
T: Tu sais que ça vient du meilleur
J: The No. 1 and only...
J: Le seul et unique...
B: Davy DMX!
B: Davy DMX!
Chorus: repeat 2X
Refrain: répéter 2 fois
Davy DMX is here tonight
Davy DMX est ce soir
Now everything is gonna be alright
Maintenant tout va bien se passer
We came here to rock the microphone
On est venu pour faire vibrer le micro
While Dave cuts the record down to the bone
Pendant que Dave découpe le disque jusqu'à l'os
Verse Three:
Couplet 3:
J: Devastatin', calculatin' and I'm one of a kind
J: Dévastatrice, calculatrice et unique en mon genre
There's no-one in the world who's got a rap like mine
Il n'y a personne au monde qui rappe comme moi
Davy D, do your thing, I'll rock the microphone
Davy D, fais ton truc, je m'occupe du micro
I'll make all you people feel right at home
Je vais faire en sorte que vous vous sentiez tous comme chez vous
So if you really wanna see Davy cut that beat
Alors si tu veux vraiment voir Davy découper ce beat
You know you gotta be ready, there's no repeat
Tu sais que tu dois être prêt, il n'y a pas de deuxième chance
Rockin' to the beat, he took 'em every time
Il danse sur le beat, il les a tous eus à chaque fois
There's no way that you could stick to the same old rhyme
Impossible de s'en tenir à la même vieille rime
When he's rockin' it you know that it's the very best
Quand il mixe, tu sais que c'est le meilleur
He should never be compared to all the rest
Il ne devrait jamais être comparé à tous les autres
The highs, the lows, you know how it goes
Les hauts, les bas, tu sais comment ça se passe
And Davy DMX, he always steals the show
Et Davy DMX, il vole toujours la vedette
So get with it, understand it, it's fresh and new
Alors vas-y, comprends, c'est frais et nouveau
And only Davy DMX is gonna do it for you
Et seul Davy DMX va le faire pour toi
Verse Four:
Couplet 4:
T: Mixer, turntable and! drum machine
T: Table de mixage, platine et! boîte à rythmes
And everything else that makes it sound real mean
Et tout le reste qui rend le son vraiment méchant
Davy DMX rocks the party non-stop
Davy DMX fait vibrer la fête sans arrêt
He takes it from the bottom to the T-O-P top
Il l'emmène du plus bas au plus haut
Sittin' up there on a throne like a king
Assis là-haut sur un trône comme un roi
Turnin' out music like it ain't no thing
Il sort de la musique comme si de rien n'était
So do yourself a favour and have no fear
Alors fais-toi plaisir et n'aie aucune crainte
When the DMX fills up the atmosphere
Quand le DMX remplit l'atmosphère
With the sound of Davy D and Sweet Tee with the rap
Avec le son de Davy D et Sweet Tee au rap
You're guaranteed fun, don't worry about that
Le plaisir est garanti, ne t'inquiète pas pour ça
Cos I play no games, my raps are serious
Parce que je ne joue pas, mes raps sont sérieux
They're so good they'll make you delirious
Ils sont tellement bons qu'ils te rendront folle
Gimme the time, I'll give you the place
Donne-moi le temps, je te donnerai l'endroit
So I can blow your mind with my pretty face
Pour que je puisse t'épater avec mon joli minois
Cos I'm devastin', sexy, I'm sweeter than the rest
Parce que je suis dévastatrice, sexy, je suis plus douce que les autres
And on the DMX Davy D is the best
Et sur le DMX Davy D est le meilleur
Chorus: repeat 2X
Refrain: répéter 2 fois
Outro:
Outro:
B: Don't mess with us, there's nothing to discuss
B: Ne nous cherchez pas, il n'y a rien à discuter
Do you know why?
Tu sais pourquoi?
Cos we're gonna rock... x7
Parce qu'on va tout déchirer... x7





Writer(s): David Reeves


Attention! Feel free to leave feedback.