Davy DMX - The DMX Will Rock (bonus beats) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Davy DMX - The DMX Will Rock (bonus beats)




The DMX Will Rock (bonus beats)
Le DMX Va Basculer (battements bonus)
Davy DMX
Le DMX
Miscellaneous
Divers
The DMX Will Rock (Rap Remix)
Le DMX Va Basculer (Remix Rap)
J: Iyoni J
J: Yoni D
B: Both
B: Les deux
Verse One:
Verset Un:
T: Hello party people, my name is Sweet Tee
T: Bonjour les fêtards, je m'appelle Sweet Tee
And comin' to ya quite live The Almighty Davy D
Et à venir pour que tu vives tout à fait Le Tout-Puissant Davy D
Now that we have the stage and the spotlight too
Maintenant que nous avons la scène et les projecteurs aussi
Sweet Tee and Davy D'll rock the party for you
Sweet Tee et Davy D feront la fête pour vous
He's gonna rock the spot while we say that rap
Il va faire vibrer l'endroit pendant que nous disons ce rap
That's gonna bring the house down cos we got it like that
Ça va faire tomber la maison parce qu'on l'a eu comme ça
So sit back, relax, this you don't wanna miss
Alors asseyez-vous, détendez-vous, ce que vous ne voulez pas manquer
Cos Davy D is gonna rock, gonna rock it like this...
Parce que Davy D va basculer, ça va basculer comme ça...
Verse Two:
Verset Deux:
J: Hello and how are you? I'm Iyoni J
J: Bonjour et comment vas-tu? Je suis Iyoni J
But I'm not like you from around the way
Mais je ne suis pas comme toi sur le chemin
Where I come from we're rappin' night and day
D'où je viens, nous rappons nuit et jour
But we rock to the big beat just the same
Mais nous nous balançons au rythme du big beat tout de même
So while I'm rockin' to the rhythm, check this out on the floor
Alors pendant que je suis au rythme, regarde ça par terre
Because a Davy D mix will make you ready for more
Parce qu'un mélange Davy D vous préparera pour plus
So let me tell you people, never settle for less
Alors laissez-moi vous dire les gens, ne vous contentez jamais de moins
Take notes from Davy D cos he is the best
Prenez des notes de Davy D parce qu'il est le meilleur
T: Get yourself...
T: Prends-toi...
J: Ready!
J: Prêt!
T: Strap yourself...
T: Attachez-vous...
J: Down!
J: Baissez-vous!
T: Guess who?
T: Devine qui?
J: Davy D...
J: David D...
T: ...is rockin' in your town
T :roc est en train de basculer dans ta ville
J: We're two fly girls sent straight from heaven
J: Nous sommes deux filles mouches envoyées tout droit du ciel
T: To rock to the beat for you 24-7
T: Pour vibrer au rythme pour vous 24-7
J: That's right, we're here to rock
J: C'est vrai, nous sommes ici pour faire du rock
T: And as a matter of fact
T: Et en fait
J: There's not another DJ
J: Il n'y a pas d'autre DJ
T: Who can cut it like that
T: Qui peut le couper comme ça
J: So if you start feelin' strange
J: Donc si tu commences à te sentir étrange
T: Don't wanna go to bed
T: Je ne veux pas aller au lit
J: Cos Davy D's fresh cuts
J: Parce que les coupes fraîches de Davy D
T: Know how to mess with your head
T: Savoir jouer avec ta tête
J: Sugar brown skin lady with my pretty eyes
J: Dame à la peau brune sucrée avec mes jolis yeux
I've got a def shaped body and I'm energised
J'ai un corps en forme de def et je suis énergique
T: I stand 5'8" and I'm 20 years old
T: Je mesure 5'8" et j'ai 20 ans
I'm so divine I'm worth my weight in gold
Je suis tellement divin que je vaux mon pesant d'or
J: And Davy D likes spinnin' oh so fine
J: Et Davy D aime tourner oh si bien
T: And of the world of mixin' he's the mastermind
T: Et du monde du mixage, il est le cerveau
J: So when you listen to the beat
J: Alors quand tu écoutes le rythme
T: You know it's comin' from the best
T: Tu sais que ça vient des meilleurs
J: The No. 1 and only...
J: Le numéro 1 et seulement...
B: Davy DMX!
B: Bonjour DMX!
Chorus: repeat 2X
Refrain: répéter 2X
Davy DMX is here tonight
Davy DMX est ce soir
Now everything is gonna be alright
Maintenant tout va bien se passer
We came here to rock the microphone
Nous sommes venus ici pour bercer le micro
While Dave cuts the record down to the bone
Pendant que Dave coupe le disque jusqu'à l'os
Verse Three:
Verset Trois:
J: Devastatin', calculatin' and I'm one of a kind
J: Dévastateur, calculateur et je suis unique en son genre
There's no-one in the world who's got a rap like mine
Il n'y a personne au monde qui a un rap comme le mien
Davy D, do your thing, I'll rock the microphone
Davy D, fais ton truc, je vais balancer le micro
I'll make all you people feel right at home
Je ferai en sorte que vous tous vous sentiez comme chez vous
So if you really wanna see Davy cut that beat
Donc si tu veux vraiment voir Davy couper ce rythme
You know you gotta be ready, there's no repeat
Tu sais que tu dois être prêt, il n'y a pas de répétition
Rockin' to the beat, he took 'em every time
Rockin ' au rythme, il les a pris à chaque fois
There's no way that you could stick to the same old rhyme
Il n'y a aucun moyen que tu puisses t'en tenir à la même vieille rime
When he's rockin' it you know that it's the very best
Quand il fait du rock, tu sais que c'est le meilleur
He should never be compared to all the rest
Il ne devrait jamais être comparé à tous les autres
The highs, the lows, you know how it goes
Les hauts, les bas, tu sais comment ça se passe
And Davy DMX, he always steals the show
Et Davy DMX, il vole toujours la vedette
So get with it, understand it, it's fresh and new
Alors vas-y, comprends-le, c'est frais et nouveau
And only Davy DMX is gonna do it for you
Et seul Davy DMX le fera pour toi
Verse Four:
Verset Quatre:
T: Mixer, turntable and! drum machine
T: Table de mixage, tourne-disque et! boîte à rythmes
And everything else that makes it sound real mean
Et tout ce qui fait que ça sonne vraiment méchant
Davy DMX rocks the party non-stop
Davy DMX fait vibrer la fête sans arrêt
He takes it from the bottom to the T-O-P top
Il le prend du bas vers le haut T-O-P
Sittin' up there on a throne like a king
Assis - haut sur un trône comme un roi
Turnin' out music like it ain't no thing
Tourner de la musique comme si ce n'était rien
So do yourself a favour and have no fear
Alors faites-vous une faveur et n'ayez pas peur
When the DMX fills up the atmosphere
Quand le DMX remplit l'atmosphère
With the sound of Davy D and Sweet Tee with the rap
Avec le son de Davy D et Sweet Tee avec le rap
You're guaranteed fun, don't worry about that
Vous êtes assuré de vous amuser, ne vous inquiétez pas pour ça
Cos I play no games, my raps are serious
Parce que je ne joue à aucun jeu, mes raps sont sérieux
They're so good they'll make you delirious
Ils sont si bons qu'ils vont vous faire délirer
Gimme the time, I'll give you the place
Donne - moi le temps, je te donnerai la place
So I can blow your mind with my pretty face
Pour que je puisse souffler ton esprit avec mon joli visage
Cos I'm devastin', sexy, I'm sweeter than the rest
Parce que je suis dévaste, sexy, je suis plus douce que les autres
And on the DMX Davy D is the best
Et sur le DMX Davy D est le meilleur
Chorus: repeat 2X
Refrain: répéter 2X
Outro:
Outro:
B: Don't mess with us, there's nothing to discuss
B: Ne plaisante pas avec nous, il n'y a rien à discuter
Do you know why?
Sais-tu pourquoi?
Cos we're gonna rock... x7
Parce qu'on va basculer... x7





Writer(s): David Reeves


Attention! Feel free to leave feedback.