Lyrics and translation Davy Knowles - Falling Apart

Falling Apart

I don′t think you know the damage you did
The sleepless nights howling at the moon
You'll find out it′s not all as it seems
Your constantly pulling and tearing the heart out of me

Ohhhh

I'm praying that you'll listen now
Cuz you get what you′re giving out
You kick and you scream
Lie through your teeth
This time you won′t find me
Falling apart

You kept your feelings way out of sight
When you're looking for answers in the dark of the night
So long ago our fate was sealed
But the memory haunts me
The devil that taunts me is real

Ohhhh

I′m praying that you'll listen now
Cuz you get what you′re giving out
You kick and you scream
Lie through your teeth
This time you won't find me
Ohhh

And it′s so easy now
When i think of you
Haunting my dreams
They come torn in two
Nightmares where you came, I can't wake up

Ohhhh

I'm praying that you′ll listen now
You get what you′re giving out
You kick and you scream
Lie through your teeth
This time you won't find me
Falling apart

En train de s'effondrer

Je ne pense pas que tu saches les dégâts que tu as causés
Les nuits blanches à hurler à la lune
Tu découvriras que tout n'est pas ce qu'il semble
Tu tires et tu déchires constamment le cœur de moi

Ohhhh

Je prie pour que tu écoutes maintenant
Parce que tu reçois ce que tu donnes
Tu donnes des coups de pied et tu cries
Tu mens à travers tes dents
Cette fois, tu ne me trouveras pas
En train de s'effondrer

Tu as gardé tes sentiments cachés
Quand tu cherches des réponses dans l'obscurité de la nuit
Il y a longtemps que notre destin était scellé
Mais le souvenir me hante
Le diable qui me narguant est réel

Ohhhh

Je prie pour que tu écoutes maintenant
Parce que tu reçois ce que tu donnes
Tu donnes des coups de pied et tu cries
Tu mens à travers tes dents
Cette fois, tu ne me trouveras pas
Ohhh

Et c'est si facile maintenant
Quand je pense à toi
Hanter mes rêves
Ils arrivent déchirés en deux
Des cauchemars où tu es venu, je ne peux pas me réveiller

Ohhhh

Je prie pour que tu écoutes maintenant
Tu reçois ce que tu donnes
Tu donnes des coups de pied et tu cries
Tu mens à travers tes dents
Cette fois, tu ne me trouveras pas
En train de s'effondrer