Lyrics and translation Davy Knowles - Liar's Club

Liar's Club

Turns the key to his apartment door
Wipes the mud from his boots
Pours himself just one more
He waiting for the boys in blue

Lingering taste of cigarettes
Bitters and rum
And the silver blade that took her away
Down at the Liar′s Club

Sees the cops but he hears them first
Sirens ringing out in the night
They take him down without a word
Struggle or fight

Only God can save you now
Son you'll pay for what you′ve done
You took the life of your darling wife
Down at the Liar's Club

Oh I won't pretend that I′m innocent
Oh I hold up both my hands
From the moment I walked in there
I saw the devil drinking with his friends

They lead him out of his darken cell
Tie a noose around his neck
The guard asked "Is there any last words"
This is all he said

Jealousy will turn you blind
Make you think you killed fro love
It will take from you your freedom too
Down at the Liar′s Club

It will take from you your freedom too
Down at the Liar's Club

Le Club des menteurs

J'ai tourné la clé de la porte de mon appartement
J'ai essuyé la boue de mes bottes
Je me suis versé un dernier verre
J'attends les flics

Le goût persistant des cigarettes
Du bitter et du rhum
Et la lame d'argent qui t'a emmenée
Au Club des menteurs

Je vois les flics, mais je les entends en premier
Les sirènes hurlent dans la nuit
Ils m'emmènent sans un mot
Je ne me débattrai pas, je ne me battrai pas

Seul Dieu peut te sauver maintenant
Mon fils, tu paieras pour ce que tu as fait
Tu as pris la vie de ta femme bien-aimée
Au Club des menteurs

Je ne vais pas prétendre être innocent
Je lève les mains
Dès que je suis entré là-dedans
J'ai vu le diable boire avec ses amis

Ils me conduisent hors de ma cellule sombre
J'ai une corde autour du cou
Le garde a demandé "Y a-t-il des derniers mots"?
Voilà ce que j'ai dit

La jalousie te rendra aveugle
Elle te fera penser que tu as tué par amour
Elle te prendra ta liberté aussi
Au Club des menteurs

Elle te prendra ta liberté aussi
Au Club des menteurs