Lyrics and translation Davy Sicard - Ker maron

Ker maron

C'est au coeur même de mes nuits
Que tu es venu sans faire de bruit
Sans doute as-tu vu la douleur
Qui était en train d'assécher mon coeur

J'avais versé toutes mes larmes
Et même déposé mes armes
Prêt à me rendre à l'évidence
Mais au-delà de toutes mes espérances

Oh Maloya
Qu'as-tu fait de ma vie

Au fond, je ne t'espérais plus
Et pensais bien être perdu.
Mais peut-être avais-je toujours en moi
Ce qui fait que je me retrouve en toi.

Est-ce pour cela que tu as choisi
De m'aider à reprendre mes esprits
Le vrai et unique chemin,
Mon destin entre mes mains ...

Oh Maloya
Qu'as-tu fait de ma vie

Tyinbo tyinbo
Na mèt ansamn
Autant de mots
Qui te ressemblent.
Tyinbo tyinbo
Ker maron
Autant de mots
Qui portent ton nom.
Sobat sobaté
Sakouy sakouyé
Alé done pou alé
Ker maron
Lévé Maloya
Okilé ou la
Lévé Maloya
Ker maron

Сильное сердце

В самую глубь моих ночей
Ты пришла, не издавая ни звука,
Ты, должно быть, увидела боль,
Которая иссушала мое сердце.

Я пролил все свои слезы
И даже сложил оружие,
Готовый был сдаться очевидному,
Но, превыше всех моих ожиданий,

О, Малоя,
Что ты сделала с моей жизнью!

В глубине души я уже не ждал тебя
И думал, что я пропал.
Но, возможно, во мне всегда было
То, что помогает мне найти себя в тебе.

Может быть, поэтому ты решила
Помочь мне прийти в себя,
Найти истинный и единственный путь,
Мою судьбу в моих руках...

О, Малоя,
Что ты сделала с моей жизнью!

Тайнбо тайно
Мы вместе,
Так много слов,
Которые напоминают тебя.
Тайнбо тайно
Сильное сердце,
Так много слов,
Которые произносят твое имя.
Собат собате
Сакуй сакуйе
Идти, чтобы идти,
Сильное сердце,
Вставай, Малоя,
Смотри, где ты,
Вставай, Малоя,
Сильное сердце.