Lyrics and translation Davy Sicard - Li Tyinbo

Li Tyinbo

Kel kalité rasine yéna konma anndan
I fé li lé solid res dobout si son pié
Sa kem délij la plui kem bébet gro tan
Sa kem in gran fakir i agard ali dann zie
Li les arpa la bou vol desi son figir
Ni in rafal lo van klak si son kor antié

Wo li tyinbo li tyinbo
Wo li tyinbo yé an-kor là
Gran respé pou madam-la

Kel kantité lamour pou niabou ramas douler
Pou éfas in lérer done ankor in sourir
Kel kantité lo tan pou pardone in maler
Pou anfin trouv la pé bord mové souvnir
Sa kem soley té dir té kony an malsoufran
Sa kem otour té pou sek anndan vni soliter
Sa kem la mer déshéné té pou nway tout santiman
Li koné lo ble-la li ve pi jamé si son ker

Wo li tyinbo li tyinbo...

Tro lontan li la res anfermé dann silans
Tro lontan li la krwar tousala té mérité
Aster la fini tan li dépoz son soufrans
Li pran tout son kouraj li les son ker shanté
Aster li ve pi sibi li ve pi siporté
Li ve viv

Wo li tyinbo li tyinbo...

Levé levé levé pou madam-la

Стойкий паренёк

У этого сорта корни глубоко внутри
Это делает его сильным, он твёрдо стоит на ногах
Сколько бы ни было потопов, сколько бы ни было бурь
Сколько бы ни было испытаний, он смотрит им в глаза
Пусть арфы играют, ветер ласкает его лицо
Ни один порыв ветра не сломит его храброе сердце

О, стойкий паренёк, стойкий паренёк
О, стойкий паренёк, он всё ещё здесь
Глубокое уважение этой женщине

Сколько же нужно любви, чтобы залечить раны?
Чтобы стереть слёзы и снова подарить улыбку?
Сколько же нужно времени, чтобы простить боль?
Чтобы наконец найти мир и оставить позади плохие воспоминания?
Солнце говорило, что она знает страдания
Что окружающие пытались заставить её замкнуться в себе
Что бушующее море хотело смыть все чувства
Она знает эту печаль, она больше не хочет её в своём сердце

О, стойкий паренёк, стойкий паренёк...

Слишком долго она оставалась замкнутой в тишине
Слишком долго она верила, что заслужила всё это
Теперь время страданий прошло, она оставляет их позади
Она набирается смелости и позволяет своему сердцу петь
Теперь она больше не будет страдать, она больше не будет терпеть
Она хочет жить

О, стойкий паренёк, стойкий паренёк...

Вставай, вставай, вставай, женщина