Lyrics and translation Davy Sicard - Pou Larjan

Pou Larjan

Di amwin koman i ve
Mi sava pli lwin
Si par deryer ou i fé
D'fason mi inior ousa mi sort

Di amwin koman ou i pe
Konet sak ma bezwin
Si ou i vyin pa jamé
Mon plas ou kem dovan mon port

Sé sa daborinn mi di mi konpran pa
Aprésa mi d'mann kwé fo fé pou shanj sa

Té pou larjan té pou larjan
Kwé mwin kab fé
Les sa ral lo ker mon talan
Sa i fé pa la valer mon tan

Di amwin ousa ou lé
Kan néna lé dann shomin
Po lité pou lo bann drwa
Trimé pou ariv fin d'mwa

Di amwin kosa ou i fé
Si akoz aou nou 'é dann fo trin
Shakinn son shwa
Shakinn son krwa
Shakinn i fé son destin

Sé là mi di néna i ve nou res konma
D'in la d'in léto an ta an léta

Té pou larjan...
Deryer sa na zintéré i dépas anou banna
Koméla kel pouvwar pou sov sat anba

Pour l'Argent

Dis-moi comment tu veux
J'irai plus loin
Si derrière toi tu fais
D'où je suis venu, je m'en fiche

Dis-moi comment tu te sens
Tu sais tout ce dont j'ai besoin
Si tu ne viens jamais
Ma place, tu la trouveras devant ma porte

C'est ça, d'abord, je te dis que je ne comprends pas
Après, je te demande quoi faire pour changer cela

C'est pour l'argent, c'est pour l'argent
Ce que je peux faire
Laisse ça couler sur mon cœur, mon talent
Ça ne vaut pas mon temps

Dis-moi où tu es
Quand on est dans la même direction
Pour la liberté et nos droits
Debout jusqu'à la fin du mois

Dis-moi ce que tu fais
Si à cause de toi nous sommes dans le mauvais train
Chacun son choix
Chacun sa croyance
Chacun fait son destin

Là, je te dis qu'il y a ceux qui veulent que nous restions comme ça
D'une place à l'autre, d'un État à l'autre

C'est pour l'argent...
Derrière ça, il y a des intérêts qui nous dépassent
Comme si quelqu'un avait le pouvoir de sauver le monde