Lyrics and translation Davy Sicard - Si Mon Gale

Si Mon Gale

Deor na plin
Gayar joli
Takon shomin
Pou bek dedan partou tout péi

Lo zie i briy
Lo ker i flanm
Lespri i abiy
An kostar taler i rosanm

Fo war
Koman mwin lété fier konm an payanké
Oh wi té fo war
Jiskatan mi fé in rev si mon galé

Si mon galé
Mi lev mi shant mi dor
Mi viv mi plant mi mor
Na pou lo ker lespri lo kor
Mon rev na pwin lo bor
Si mon galé

Koutkony tipe
Lo ker i sëny
Mé mi koné mon valer

Là si na pwin la ras i palank ater
Pwin la plas pou kok ou poul i pouler
Fo sobat ansanm

Fo war
Koman mwin té fine vni in moun bandé
Oh wi té fo war
Mé mwin té fine fé mon tan
La 'riv ler po mwin artourné

Si mon galé pou...

Konbyin zanfan nou 'éna konma
Dann péi deor là ankor i sava
Trap in lavnir tant zot shans
Fé zot prev kem an soufrans
É diplom aou konpétans aou
Sat andeor parey isi i pas avan ou
Kansa va les la rishes
Péi-la arvni shant son promes

Pou fé war
Tout joli grin li 'a niabou trouvé
Oh wi té pou fé war
Ali koman son kouraz i fé nout fierté nout gayarsité
Ali osi li ve shanté

Si mon galé...

Si Mon Galion

Dehors, il pleut
Le soleil brille
Je me sens à la maison
Partout dans le pays

Les yeux brillent
Le cœur brûle
L'esprit est habillé
Un côte-à-côte, nous nous rappelons

Tu dois voir
Comment j'étais fier comme un coq
Oh oui, tu devais voir
Jusqu'à ce que je fasse un rêve sur mon galion

Si mon galion
Je me lève, je chante, je dors
Je vis, je plante, je meurs
Il y a pour le cœur, l'esprit, le corps
Mon rêve n'a pas de bord
Si mon galion

Quand tu parles
Le cœur se serre
Mais je connais ma valeur

Là où il n'y a pas de racines, la terre n'est pas fertile
Pas de place pour le coq ou la poule pour picorer
Il faut se tenir ensemble

Tu dois voir
Comment je suis devenu un homme solide
Oh oui, tu devais voir
Mais j'ai fait mon temps
C'est le moment pour moi de revenir

Si mon galion pour...

Combien d'enfants nous avons comme
Dans ce pays lointain, ils vont encore
Saisir un avenir, tant que leurs chances
Faire leurs preuves, tant de souffrances
Éducation et compétences
Là-bas, c'est comme ici, tout passe avant toi
Quand la richesse va partir
Le pays arrive, chante sa promesse

Pour voir
Tout ce qui est joli, il trouvera son chemin
Oh oui, pour voir
Comment son courage fait notre fierté, notre joie
Lui aussi veut chanter

Si mon galion...