Davzera - Sinapses - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Davzera - Sinapses




Sinapses
Sinapses
O underground não falha e eu sigo na escolta
Le monde souterrain ne faiblit pas et je suis dans l'escorte
Os vermes de contato boto time fraco os marmota
Les vers de contact, je fais confiance, équipe faible, les marmottes
O berço da lorota. é a fome de faz de conta
Le berceau du mensonge. C'est la faim de faire semblant
Olhar na bola nunca foi sinal de afronta
Regarder dans le ballon n'a jamais été un signe d'affront
Sinal de proteção, ambição
Signe de protection, d'ambition
Vida não são pads, contra cheque, whatsapp e pão
La vie n'est pas des pads, des chèques de paie, Whatsapp et du pain
São vodkas saudades me contento mas não posso
Ce sont des vodkas, des souvenirs, je me contente mais je ne peux pas
Aqui dentro lacinho Hitchcock, Big Smalls destroços
Ici à l'intérieur, un lacet Hitchcock, Big Smalls là-bas, des débris
Time bate mais que apanha
L'équipe frappe plus qu'elle ne se fait frapper
Esclarecimento pros alma sem banho
Éclaircissement pour les âmes sans bain
Papo torto, aperto frouxo
Parole tordue, poignée lâche
Se liga aí, são carapuças, P de Porco
Fais gaffe, ce sont des bonnets, P de Porc
Heinekens de troco, sem mania de grandeza
Heinekens en retour, sans complexe de grandeur
A vida é curta, os idiotas estão cheios de certezas
La vie est courte, les idiots sont pleins de certitudes
Moleque sai da mesa
Petit, quitte la table
Não ocupe o leito
N'occupe pas le lit
Full clarividência
Clairvoyance totale
Engole a caixa e o preconceito
Avale la boîte et les préjugés
Que eu vou... te ajudar com seu stress
Que je vais... t'aider avec ton stress
Força na caixa no clap
Force dans la boîte dans le clap
Te trago luz, rima aroma de auto-estima
Je t'apporte la lumière, la rime, l'arôme de l'estime de soi
E mostro quem permite sublima
Et je montre qui permet de sublimer
Quem segrega decresce na sina
Celui qui ségrègue décroît dans le destin
Na sina que varia
Dans le destin qui varie
Sinapses que crescem Polegar não é garantia
Des synapses qui croissent, le pouce n'est pas une garantie
São black tranqs de Jaguar ou Volvo
Ce sont des black tranqs de Jaguar ou Volvo
E avisa os venha nós o nosso reino pegou fogo!
Et préviens les venez nous, notre royaume a pris feu !
Que corrói igual o óxi
Qui ronge comme l'oxygène
Cada linha escrita uma marretada no cóccix
Chaque ligne écrite est un coup de marteau au coccyx
Beirando teto fi
Au bord du plafond, mec
Nós aqui de novo
Nous voilà de nouveau
O karma positivo entra de sola no jogo
Le karma positif entre de plein pied dans le jeu
De sola nos bobo na laje
De plein pied sur les idiots sur la dalle
Como assim sua linhagem?
Comment ça, ton lignage ?
Tem anjos na escolta
Il y a des anges dans l'escorte
O mal que vai volta
Le mal qui va revient
É o time em espírito
C'est l'équipe en esprit
BOOM BAP líricos
BOOM BAP lyrique
Poucos são os recursos
Les ressources sont rares
Milagres como mímicos
Des miracles comme des mimes
Em terra de cego fí...
En pays de aveugle, mec...
era seu ego aqui
C'était déjà ton ego ici
Nascesse na Gaza
Si tu étais à Gaza
Cuidava da sua laje do seu free
Tu prenais soin de ta dalle, de ton gratuit
H STERN's assinando realidades
H STERN's signe des réalités
A mentira é um colo
Le mensonge est un collier
Um capeta com agulha e gazes
Un démon avec une aiguille et des gazes
Toda uma atmosfera
Toute une atmosphère
Faz um brinde e sorria
Fais un toast et souris
Se tivesse um grau check
Si tu avais un degré check
A criançada seria
Les enfants seraient
Um grau check uma quadra bem plana
Un degré check, un terrain bien plat
Mas não sei onde vivem eu não sei quanto ganham
Mais je ne sais pas ils vivent, je ne sais pas combien ils gagnent
Compromisso é o plano
L'engagement est le plan
Fazem parte os monstros
Les monstres font partie du plan
Parteum era rico
Une partie était riche
Lil Wayne no pinico
Lil Wayne sur le pot
E neto na psicografia em salas gigantes
Et petit-fils dans la psychographie dans des salles gigantesques
Pensando em diamantes?
Tu penses aux diamants ?
Nasceriam os Dantes...
Les Dantes naîtraient...
Underground é Nordeste
Le monde souterrain est le Nord-Est
Quando tiver tudo vai querer o que veste
Quand tu auras tout, tu voudras ce que tu portes
O status de antes...
Le statut d'avant...
Porque RAP não é cap
Parce que le RAP n'est pas seulement cap
Panguação dever de casar
Panguation devoir de se marier
Castelou a mensagem se não castelou a mensagem
Tu as verrouillé le message, si tu n'as pas verrouillé le message
(Rala)
(Rala)
Martins na sala
Martins dans le salon
Criação com os hermanos
Création avec les frères
É meta. vamos que vamos
C'est un objectif. On y va
Direção e ramos...
Direction et branches...
E flores... tudo que quiserem
Et des fleurs... tout ce que vous voulez
Mas tão querendo pegar atalho
Mais ils veulent prendre un raccourci
Sem mensagem querem palco
Sans message, ils veulent une scène
Desce do seu salto é?
Descends de ton talon, c'est déjà fait ?
E não arraste a cadeira que o dono pira
Et ne traîne pas la chaise, le propriétaire pige
Bote
Fais confiance
Por um fio
Pour un fil
O RAP é o pavil
Le RAP est le pavillon
É a febre, o ebola
C'est la fièvre, le virus Ebola
Serial killer tímido sem nada na sacola
Serial killer timide sans rien dans son sac
Por um fio
Pour un fil
O RAP é o pavil
Le RAP est le pavillon
É a febre, o ebola
C'est la fièvre, le virus Ebola
Serial killer tímido sem nada na sacola
Serial killer timide sans rien dans son sac






Attention! Feel free to leave feedback.