Daweh Congo - No Peace - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daweh Congo - No Peace




No Peace
Pas de paix
Songbeat) Tell dem hear jah warning .
Songbeat) Dis-leur d'entendre l'avertissement de Jah.
To many people are suffering.
Trop de gens souffrent.
Tell dem hear jah warning.
Dis-leur d'entendre l'avertissement de Jah.
Take hid to jah warniiiing ah wah ding ding ding.
Faites attention à l'avertissement de jah, c'est un ding ding ding.
Are no peace no they I had cry sabotage!
Il n'y a pas de paix, ils ont crié au sabotage !
Are no peace they abroad '
Il n'y a pas de paix à l'étranger '
Hold on oh'.
Attends un peu'
No peace is in foreign sister no one nah send
Il n'y a pas de paix à l'étranger, personne n'envoie
Greetings,but no peace is in foreign what a someting.
Des salutations, mais il n'y a pas de paix à l'étranger, quelle chose.
1:only when dat true lord is
1: seulement quand ce vrai seigneur est
In every heart in the eastern state,
Dans chaque cœur dans l'état de l'Est,
Broad or South or North.
Large ou Sud ou Nord.
Till wi feed them hungry boys and girls they
Jusqu'à ce que nous nourrissions ces garçons et filles affamés, ils
Would sing joy to the bird in the scriptures I learn.
Chanteraient la joie à l'oiseau dans les Écritures que j'apprends.
No peace no they I had know sabotage!
Il n'y a pas de paix, ils ont connu le sabotage !
No peace they are blind '
Pas de paix, ils sont aveugles '
Hold on oh'.
Attends un peu'
No peace is in foreign brigarde.
Il n'y a pas de paix dans la brigade étrangère.
Dem ah send greetings,
Eux ah envoyer des salutations,
But no peace is in foreign what a something verse
Mais il n'y a pas de paix à l'étranger, quel couplet
2: I dont know deep it feels in jews and gentiles.
2: Je ne sais pas ce que cela fait aux Juifs et aux Gentils.
We all are just people all name and kind,
Nous sommes tous juste des gens, tous de nom et de nature,
But drews wars of Radiation,
Mais les guerres de radiations de Drews,
Nuclear,
Nucléaire,
New diseases in the air.
Nouvelles maladies dans l'air.
No merry happiness to share.
Pas de joie ou de bonheur à partager.
No peace no they I had cry.
Pas de paix, ils ont pleuré
Sabotage!
Sabotage !
No peace they abroad'
Pas de paix, ils sont à l'étranger
Hold on oh'.
Attends un peu'
No peace is in foreign dem ah send greetings
Il n'y a pas de paix à l'étranger, ils envoient des salutations
,But no peace is in foreign what a something.
,Mais il n'y a pas de paix à l'étranger, quelle chose.
Singing no peace is in foreign ah wa wa ah
Chanter pas de paix à l'étranger ah wa wa ah
Ding ding,sah sah sah ding ding ding ding ding.
Ding ding, sah sah sah ding ding ding ding ding.
3: And some people say let us ignore and be merry.
3: Et certains disent qu'il faut les ignorer et être joyeux.
No business without needed.
Pas d'affaires sans besoin.
They dont keep the sabbath holy all they did is faller .
Ils ne sanctifient pas le sabbat, tout ce qu'ils font, c'est tomber.
Down there in their slum they bring they crack and guns.
Là-bas dans leur bidonville, ils apportent leur crack et leurs armes.
Now things get outta control dem '
Maintenant, les choses deviennent incontrôlables.
Jah for the wrath patrol'.
Jah pour la patrouille de colère'.
Hear dem weeped hear the children mourning singing.
Les entendre pleurer, entendre les enfants chanter en deuil.
No peace no they I had know sabotage!
Il n'y a pas de paix, ils ont connu le sabotage !
Are no peace they are blind '
Il n'y a pas de paix, ils sont aveugles '
Hold on oh'.
Attends un peu'
No peace is in foreign my brigarde dem ah send
Il n'y a pas de paix à l'étranger, ma brigade, ils envoient
Greeting,but no peace is foreign what a something.
Salutations, mais il n'y a pas de paix à l'étranger, quelle chose.
Now it would be better each day as the sunshine if wi could find
Ce serait mieux chaque jour comme le soleil si nous pouvions trouver
Reasons to unite everytime,
Des raisons de s'unir à chaque fois,
But di next wi build a human race flying objects outta space.
Mais ensuite nous construirons une race humaine, des objets volants dans l'espace.
There is no common place.
Il n'y a pas de lieu commun.
No peace no they I had cry sabotage!
Il n'y a pas de paix, ils ont pleuré au sabotage !
Are no peace they abroad.'
Il n'y a pas de paix, ils sont à l'étranger.'
Hold on oh'.
Attends un peu'
No peace is in foreign them ah send
Il n'y a pas de paix à l'étranger, ils envoient
Greetings mi brigarde no peace is in foreign.
Salutations ma brigade, il n'y a pas de paix à l'étranger.
What a somethingTell dem hear jah warning!
Quelle chose, dis-leur d'entendre l'avertissement de jah !
Tell dem hear jah warning.
Dis-leur d'entendre l'avertissement de jah.
To many people are suffering.
Trop de gens souffrent.
Dem suffering.
Ils souffrent.
Dem struggling.
Ils luttent.
Dem struggling.
Ils luttent.
Dem hurting.
Ils souffrent.
Dem hurting.
Ils souffrent.
Dem still living,
Ils vivent encore,
Dem still living.'
Ils vivent encore.
Yes' praises wi shall always be giveeen.
Oui, des louanges, nous serons toujours donnés.
Praises wi shall all been given.
Des louanges, nous serons tous donnés.
Tell you something.
Dis-toi quelque chose.
No peace no they I had cry sabotage!
Pas de paix, ils ont pleuré au sabotage !
Are no peace they abroad '
Il n'y a pas de paix, ils sont à l'étranger '
Hold on oh'.
Attends un peu'
No peace is in foreign my sistern dem ah
Il n'y a pas de paix à l'étranger, ma sœur, ils sont
Send greeting,but no peace is in foreign.
Envoyer des salutations, mais il n'y a pas de paix à l'étranger.
What a something.
Quelle chose.
Singing no peace is in foreign.
Chanter pas de paix à l'étranger.
A wa wa ahhhh Ding ding,
A wa wa ahhhh Ding ding,
Sah sah sah ding ding ding.
Sah sah sah ding ding ding.
Tell dem hear jah warning
Dis-leur d'entendre l'avertissement de jah
SayTell dem hear jah warning.
SayTell leur entendre l'avertissement de jah.
No peace no they I had know sabotage!
Il n'y a pas de paix, ils ont connu le sabotage !
No peace they are blind.'
Pas de paix, ils sont aveugles.'
Hold on oh'.
Attends un peu'
No peace is in foreign...
Il n'y a pas de paix à l'étranger...





Writer(s): R. Marley


Attention! Feel free to leave feedback.