Lyrics and translation Dawer X Damper feat. AFROTURRO - SUAVE

SUAVE

Oye estate suave, suave, suave, suave, suave
Papi dale suave, suave, suave, suave, suave
Como cumbia suave, suave, suave, suave, suave
Dale suave a eso qué la peli se te cae

Oyeeee, deja la recocha
Por cada perico que te hueles
Son cientos de colombianos negándole los papeles
Ustedes disfrutando de hoteles y burdeles
Mientras tanto en el Pacífico las masacres son crueles
Ustedes no son dioses y que mi Dios se lo perdone
Andan puteando todo y quieren que se los condonen
Si aquí las madres sufren por pegarnos par de plones
No es lo mismo vicio en barrio, a ser vicioso con millones
Y dale, toma, dale, no es tu perra en cuatro, papi
Son estos putos oficiales
Que te desaparecen y apareces en los ríos
Solo por parar un brinco cuando a las marchas tú sales

Oye estate suave, suave, suave, suave, suave
Papi dale suave, suave, suave, suave, suave
Como cumbia suave, suave, suave, suave, suave
Dale suave a eso que la peli se te cae
Oye estate suave, suave, suave, suave, suave
Papi dale suave, suave, suave, suave, suave
Como cumbia suave, suave, suave, suave, suave
Dale suave a eso qué la peli se te cae

Y dale, toma, dale
No es tu perra en cuatro, papi
Son estos putos oficiales
Que te desaparecen y apareces en los ríos
Solo por parar brinco un cuando a las marchas tú sales
Y dale, toma, dale
No es tu perra en cuatro, papi
Son los martillos, los metales
De los campesinos
Que sostienen estas tierras
Y tú vendiendo el puto voto por par de tamales

Oye estate suave, suave, suave, suave, suave
Papi dale suave, suave, suave, suave, suave
Como cumbia suave, suave, suave, suave, suave
Dale suave a eso qué la peli se te cae

SUAVE

Hé, reste cool, cool, cool, cool, cool
Bébé, sois cool, cool, cool, cool, cool
Comme la cumbia cool, cool, cool, cool, cool
Sois cool avec ça, sinon ton mascara va couler

Héééé, arrête de t'agiter
Pour chaque perico que tu sniffe
Ce sont des centaines de Colombiens qui se voient refuser des papiers
Vous profitez d'hôtels et de bordels
Pendant ce temps, dans le Pacifique, les massacres sont cruels
Vous n'êtes pas des dieux et que mon Dieu vous pardonne
Vous insultez tout le monde et vous voulez qu'on vous pardonne
Si ici les mères souffrent pour nous donner un peu de coke
Ce n'est pas la même chose de se droguer dans un quartier que d'être un toxicomane avec des millions
Et vas-y, prends, vas-y, ce n'est pas ta chienne à quatre pattes, bébé
Ce sont ces putains de fonctionnaires
Qui te font disparaître et tu réapparais dans les rivières
Juste pour avoir fait un pas quand tu sors aux marches

Hé, reste cool, cool, cool, cool, cool
Bébé, sois cool, cool, cool, cool, cool
Comme la cumbia cool, cool, cool, cool, cool
Sois cool avec ça, sinon ton mascara va couler
Hé, reste cool, cool, cool, cool, cool
Bébé, sois cool, cool, cool, cool, cool
Comme la cumbia cool, cool, cool, cool, cool
Sois cool avec ça, sinon ton mascara va couler

Et vas-y, prends, vas-y
Ce n'est pas ta chienne à quatre pattes, bébé
Ce sont ces putains de fonctionnaires
Qui te font disparaître et tu réapparais dans les rivières
Juste pour avoir fait un pas quand tu sors aux marches
Et vas-y, prends, vas-y
Ce n'est pas ta chienne à quatre pattes, bébé
Ce sont les marteaux, les métaux
Des paysans
Qui maintiennent ces terres
Et toi, tu vends ton putain de vote pour une paire de tamales

Hé, reste cool, cool, cool, cool, cool
Bébé, sois cool, cool, cool, cool, cool
Comme la cumbia cool, cool, cool, cool, cool
Sois cool avec ça, sinon ton mascara va couler