Lyrics and translation Dawer X Damper - COMBETE

COMBETE

Nos fuimos a parchar la gozadera to'o
Si quieres caerte papi dímelo
Fin de semana y votamos la casa, pana, no hay pa nadie
Y si amanece sacamos la birra, no hay raye
A mi nadie me viene a entrar, si pasa no es casualidad
La poli no es seguridad... ¡Otro guacal, que detalle!
A mi nadie me viene a entrar, si pasa no es casualidad
La poli no es seguridad, tira pa acá, tira pa acá
Eh oh! 'Nímese, 'tello e ron ¿miedo o que? Se prendió
Tirate, mero combete, esto promete
Eh oh! 'Nímese, 'tello e ron, ¿miedo o que? Se prendió
Tirate, mero combete, esto promete
Aquí mueve la fiesta, nada e' parranda, la gente activa ya
Pongase pues la chancla, abran ventanas, caiga a la esquina pa
Con todos los socios, también los chismosos
Perdón los curiosos, tira pa acá, tira pa acá!
Ponchelo aquí, a lo aquí, a lo aquí
Ponchelo aquí, o ponchelo allá
Ponchelo aquí, a lo aquí, a lo ¡tira pa acá, tira pa acá
Eh oh! 'Nímese, 'tello e ron, ¿miedo o que? Se prendió
Tirate, mero combete, esto promete
Eh oh! 'Nímese, 'tello e ron, ¿miedo o que? Se prendió
Tirate, mero combete, esto promete
Na, na, na, na, na. Na, na, na, na, na
Na, na, na, tira pa acá, tira pa acá!
Otra trampita cae, eh,
Otra trampita cae, eh,
Otra trampita cae eh, eh, eh...
Otra trampita cae, eh,
Otra trampita cae, eh,
Otra trampita cae eh, eh, eh...
Otra trampita cae, eh,
Otra trampita cae, eh,
Otra trampita cae eh, eh, eh...
Eh oh! 'Nímese, 'tello e ron, ¿miedo o que? Se prendió
Tirate, mero combete, esto promete
Eh oh! 'Nímese, 'tello e ron, ¿miedo o que? Se prendió
Tirate, mero combete, esto promete

COMBETE

On s'est retrouvés pour fêter la vie, on est tous là
Si tu veux te faire avoir, dis-le mon chéri
Week-end et on fait la fête à fond, mon pote, personne ne nous arrête
Et si le jour se lève, on sort la bière, pas de soucis
Personne ne vient me faire peur, si ça arrive, ce n'est pas un hasard
La police n'est pas une garantie... Encore un verre, quel détail !
Personne ne vient me faire peur, si ça arrive, ce n'est pas un hasard
La police n'est pas une garantie, viens ici, viens ici
Eh oh ! Viens, un shot de rhum, tu as peur ? C'est parti
Fonce, on fait la fête, ça promet du bon
Eh oh ! Viens, un shot de rhum, tu as peur ? C'est parti
Fonce, on fait la fête, ça promet du bon
Ici, on danse, on s'amuse, la fête est déjà lancée
Mets tes claquettes, ouvre les fenêtres, viens au coin de la rue pour
Avec tous les amis, même les potins
Pardon aux curieux, viens ici, viens ici !
Frappe-toi ça, ici, ici, ici
Frappe-toi ça, ici, ou là-bas
Frappe-toi ça, ici, ici, ici, viens ici, viens ici
Eh oh ! Viens, un shot de rhum, tu as peur ? C'est parti
Fonce, on fait la fête, ça promet du bon
Eh oh ! Viens, un shot de rhum, tu as peur ? C'est parti
Fonce, on fait la fête, ça promet du bon
Na, na, na, na, na. Na, na, na, na, na
Na, na, na, viens ici, viens ici !
Encore une dose, eh,
Encore une dose, eh,
Encore une dose, eh, eh, eh...
Encore une dose, eh,
Encore une dose, eh,
Encore une dose, eh, eh, eh...
Encore une dose, eh,
Encore une dose, eh,
Encore une dose, eh, eh, eh...
Eh oh ! Viens, un shot de rhum, tu as peur ? C'est parti
Fonce, on fait la fête, ça promet du bon
Eh oh ! Viens, un shot de rhum, tu as peur ? C'est parti
Fonce, on fait la fête, ça promet du bon