Lyrics and translation Dawer X Damper - MEN-TÍ

MEN-TÍ

Siento que tengo que hablar contigo
Te di mis besos, pero mentí
Y ahora sé que no somos ni amigos
Te amo y no quise hacerte infeliz

Tan cerca te tenía, cuando era fría la noche
Ahora tú eres tan fría, si es que fallé, perdóname
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, perdóname
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, perdóname

Y no sé cómo hablarte
Mi arrogancia me hizo distante
Indiferente hasta lastimarte
Dime quién soy yo pa' ignorarte
Y ahora que te veo tan rota no puedo coserte
Me duele tanto
Siempre lo diré y es que fue un placer conocerte
Siempre te guardo
La he cagado con, la he cagado con todo, todo, todo, todo
Y has cargado con y has cargado con todooooooo

Tan cerca te tenía, cuando era fría la noche
Ahora tú eres tan fría, si es que fallé, perdóname
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, perdóname
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, perdóname

Ya te entiendo, no comprendía nada
No me arrepentía de nada
Pero ahora te entiendo, no me importaba nada
Cómo te podía lastimar
De verdad lo siento, no te estoy mintiendo nadaaaa
Diste todo tu tiempo y te doy las graciaaaaaaas

Ohhhh, ohhhh, ohhhh, perdóname
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, perdóname
Tan cerca te tenía
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, perdóname
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, perdóname
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, perdóname
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, perdóname

J'ai menti

Je sens que je dois te parler
Je t'ai embrassé, mais j'ai menti
Et maintenant je sais que nous ne sommes même plus amis
Je t'aime et je ne voulais pas te rendre malheureuse

J'étais si près de toi, quand la nuit était froide
Maintenant tu es si froide, si j'ai échoué, pardonne-moi
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, pardonne-moi
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, pardonne-moi

Et je ne sais pas comment te parler
Mon arrogance m'a rendu distant
Indifférent au point de te blesser
Dis-moi qui je suis pour t'ignorer
Et maintenant que je te vois si brisée, je ne peux pas te réparer
Ça me fait tellement mal
Je le dirai toujours, c'était un plaisir de te rencontrer
Je te garde toujours
J'ai tout gâché, j'ai tout gâché, tout, tout, tout
Et tu as tout porté, et tu as tout porté

J'étais si près de toi, quand la nuit était froide
Maintenant tu es si froide, si j'ai échoué, pardonne-moi
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, pardonne-moi
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, pardonne-moi

Je te comprends maintenant, je ne comprenais rien
Je ne regrettais rien
Mais maintenant je te comprends, je ne me souciais de rien
Comment j'ai pu te blesser
Je suis vraiment désolé, je ne te mens pas
Tu as donné tout ton temps et je te remercie

Ohhhh, ohhhh, ohhhh, pardonne-moi
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, pardonne-moi
J'étais si près de toi
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, pardonne-moi
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, pardonne-moi
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, pardonne-moi
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, pardonne-moi