Lyrics and translation Dawes - Ghost In The Machine

Ghost In The Machine

Standing right outside the echo
When we were still just cutting teeth
Turning madness into waveforms
Searching chords for what's beneath
All these existential freshmen
Trying to keep our noses clean
Scared to show our faith in
The ghost in the machine

Standing right outside the echo
When we were working for the door
Assuming all our dreams were brighter than
The bands we played before
But you could see it in their hunger
You could hear it in their screams
They too were just trying to make contact
With the ghost in the machine

Through the build-ups and the breakdowns
Through the boom and through the crash
Building stockpiles of excuses
On how to trade it in for cash
All the poisonous motel rooms

The lobby call at 6:15
One million miles upon a highway
For a ghost in the machine

All the doubts and hesitation
I built up in my early years
Are under reconsideration
Through the music of the spheres
Which I cannot deny any longer
When every night I reconvene
With these vibrations giving proof of
The ghost in the machine

The ghost in the machine
The ghost in the machine
The ghost in the machine

Hahaha, yeah, I almost threw up

Geist in der Maschine

Direkt vor dem Echo stehend,
Als wir noch unsere Zähne bekamen,
Den Wahnsinn in Wellenformen verwandelnd,
In Akkorden nach dem suchend, was darunter liegt.
All diese existenziellen Studienanfänger,
Versuchend, unsere Nasen rein zu halten,
Aus Angst, unseren Glauben zu zeigen an
Den Geist in der Maschine.

Direkt vor dem Echo stehend,
Als wir für die Tür arbeiteten,
Annehmend, dass all unsere Träume heller wären als
Die Bands, vor denen wir spielten.
Aber du konntest es in ihrem Hunger sehen,
Du konntest es in ihren Schreien hören,
Auch sie versuchten nur, Kontakt aufzunehmen
Mit dem Geist in der Maschine.

Durch die Aufbauten und die Zusammenbrüche,
Durch den Boom und durch den Crash,
Ausreden anhäufend,
Wie man es gegen Bargeld eintauschen kann.
All die giftigen Motelzimmer,

Der Weckruf um 6:15 Uhr,
Eine Million Meilen auf einem Highway,
Für einen Geist in der Maschine.

All die Zweifel und das Zögern,
Die ich in meinen frühen Jahren aufgebaut habe,
Werden neu überdacht,
Durch die Musik der Sphären,
Die ich nicht länger leugnen kann,
Wenn ich mich jede Nacht wieder zusammenfinde
Mit diesen Schwingungen, die den Beweis liefern für
Den Geist in der Maschine.

Den Geist in der Maschine.
Den Geist in der Maschine.
Den Geist in der Maschine.

Hahaha, ja, ich hätte mich fast übergeben.