Dawes - Joke In There Somewhere - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dawes - Joke In There Somewhere




Joke In There Somewhere
Шутка где-то рядом
Each morning my beloved asks me to open up my eyes
Каждое утро моя любимая просит меня открыть глаза,
See what kind of attention I can pay
Посмотреть, сколько внимания я могу уделить.
I see a corporate coffeehouse putting up their Christmas decorations
Я вижу, как сетевая кофейня наряжает елку,
Commuter cars all waiting at a light
Машины на светофоре, все ждут,
The line outside the Roxy full of hopeful conversation
Очередь у клуба "Рокси" полна надежд и разговоров,
Some local band is playing there tonight
Сегодня вечером там играет местная группа.
A couple walks their dog discussing what to eat for dinner
Пара выгуливает собаку, обсуждая, что приготовить на ужин,
A runaway is being read his rights
Беглецу зачитывают его права,
A hotel hosts a conference called "Investment for Beginners"
Отель принимает конференцию под названием "Инвестиции для начинающих",
Some high school coach is breaking up a fight
Школьный тренер разнимает драку.
But there's a joke in there somewhere
Но где-то здесь есть шутка,
A joke in there somewhere
Шутка где-то рядом,
A joke in there somewhere
Шутка где-то рядом,
One that I am not prepared to make
Но я не готов ее рассказать.
This afternoon my doctor had me sit down in a chair
Сегодня днем мой доктор попросил меня сесть в кресло,
He asks me then to walk him through my day
И попросил рассказать о своем дне.
I heard radios bring ball games to an ancient glacial traffic
Я слышал, как по радио передавали спортивные матчи для древнего ледникового трафика,
A starving dog was whimpering in pain
Голодная собака жалобно скулила,
A sound check through the alley sounds like something close to magic
Звуковая проверка из переулка похожа на волшебство
For a traveling dad that's bound to miss his plane
Для отца в командировке, который вот-вот опоздает на самолет.
A boomer on a cellphone talking through party provisions
Бумер по мобильному телефону обсуждает детали вечеринки
Beneath the giant bullseye neon sign
Под гигантской неоновой вывеской с мишенью,
And I mention Dixie cups and pizza crusts and giant televisions
И я упоминаю бумажные стаканчики, корочки от пиццы и гигантские телевизоры,
The allegory of the conga line
Аллегорию на конгу.
There's a joke in there somewhere
Где-то здесь есть шутка,
A joke in there somewhere
Шутка где-то рядом,
A joke in there somewhere
Шутка где-то рядом,
One that I just don't know how to tell
Просто я не знаю, как ее рассказать.
Now as the sun is setting, I meet my brother for a drink
А сейчас, когда солнце садится, я встречаюсь с братом, чтобы выпить,
And he asks if I got something on my mind
И он спрашивает, есть ли у меня что-то на уме.
So I tell him 'bout this movie and how I didn't get the ending
Я рассказываю ему об этом фильме и о том, что не понял концовку,
Why do they let the creature get away?
Почему они позволили существу сбежать?
He reminds me that all it is, is costumes and pretending
Он напоминает мне, что все это - костюмы и притворство,
But there must be something else they're trying to say
Но должно же быть что-то еще, что они пытаются сказать.
About these buildings and the asphalt and the natural habitations
Об этих зданиях, асфальте и естественной среде обитания,
The pigeons, cats and rats and parasites
Голубях, кошках, крысах и паразитах,
This wild and dancing city conducting perfect orchestrations
Этот дикий и танцующий город дирижирует идеальными оркестрами,
The way a stranger wishes us good night
То, как незнакомец желает нам спокойной ночи.
But he says "Every time we've sat here getting nervous for the future
Но он говорит: "Каждый раз, когда мы сидели здесь, нервничая о будущем,
We've ended up some version of okay
Все заканчивалось тем, что все было в порядке,
These songs that we are singing shouldn't give in to the rumors
Эти песни, которые мы поем, не должны поддаваться слухам,
They should give some kind of strength to meet the day"
Они должны давать какую-то силу, чтобы встретить новый день".
But there's a joke in there somewhere
Но где-то здесь есть шутка,
A joke in there somewhere
Шутка где-то рядом,
A joke in there somewhere
Шутка где-то рядом,
We just gotta find a way to laugh
Нам просто нужно найти способ посмеяться.
We just gotta find a way to laugh
Нам просто нужно найти способ посмеяться.





Writer(s): Taylor Goldsmith


Attention! Feel free to leave feedback.